阮籍《八十二诗七十九》的原文与翻译
八十二诗七十九解(1)林中有怪鸟,自称凤凰。树林里有一只奇怪的鸟。它自称是凤凰鸟。欣赏:“奇”字说明这只鸟对它评价很高。这就是阮籍的风格。
(2)清朝时,人们每天喝着礼泉,住在山上。醴泉:醴泉,甘泉。日落:近黄昏;晚上好。凤凰在清爽的早晨喝着甘甜的泉水,黄昏时栖息在一座高山上。赏析:借凤凰鸟所饮所生,传达凤凰鸟的不凡,即诗人的高尚品格。
(3)高明抄近路过九州,伸脖子看八荒。九州:中国的别称。八荒:远离四面八方的地方。颈部伸展:伸展头部和颈部。凤鸟响彻大江南北,伸长头颈眺望远方。赏析:两句话中,凤凰鸟的歌声和动作表现了它关心世界的精神,正是诗人理想的写照。
(4)恰逢商业崛起,羽翼自毁。巧合:碰巧遇见。商务风:秋风,西风。灭藏:促藏,敛藏。正好秋风一吹,凤鸟的翅膀自然收了。赏析:这两句写的是凤凰鸟因为生存环境恶劣而不能飞翔,也传达了诗人无法施展才华的苦闷。
(5)去昆仑西,还项。走:离开。凤凰鸟一离开森林,飞到昆仑山西边,什么时候才能飞回来?赏析:这两句话用凤凰鸟的无奈传达了诗人的无奈。
(6)但恨不合时宜,伤人心。但是:只有。恨:后悔。我很难过。可惜凤鸟处在了不该在的位置。这种悲伤让我很受伤。赏析:这两句话通过对凤凰鸟的惋惜,传达了诗人对自己人生经历的伤感。
林子里有一只怪鸟,自称是凤凰鸟。凤凰在早上喝甘甜的泉水。黄昏时分,栖息在高山上的凤凰鸟响彻九州,伸长头颈向外眺望巴荒的偏远之地,恰好遇到吹来的秋风。它摧毁自己的翅膀,隐藏别人。凤凰鸟一旦离开森林,飞到昆仑山西边,什么时候才能飞回来?可惜凤鸟的位置不合适,让我很难过。
注意商务风格:秋风。我很难过。醴泉;说明:又名甘泉。泉水有轻微的酒味。见二丫石天,下雨时,万物皆美,谓之礼泉,瑞英图曰:常饮礼泉,使人长寿。《东关记》说:常饮礼泉,可治慢性病。理泉:养生术语。指口腔中的体液。《黄婷内经口胃》第三章注:“津液在口中...一个礼泉。”医心方》卷二十七《用气第四》:“吐者共作甘泉。」
八十二首诗咏怀,他的七十九首赏析诗中有“清人饮礼泉,日栖山岗。“高明切九州,望八荒”这四句话,体现了“凤凰”和“超凡脱俗”、“清高自大”的性格。这首诗整体上运用了表志(或“比喻”“象征”)的表现手法,以凤凰为喻,表达了诗人孤独无助的苦闷心情和志难偿(或“报国无门”)的悲凉情怀。根据凤凰的所作所为,可以判断凤凰是有野心的,是高尚的。显然作者把自己比作凤凰,根据自己的心情和悲伤的原因,描写了“急躲”“恨”“心碎”等字眼,“去昆仑西归项何时?“但是,可以推断出作者是孤独而苦闷的,他的志向是难以付出的。
阮籍的《咏怀诗》一直被认为是“浩瀚时代的杰作”,但也是绝对难以理解的,是“百代之下不可捉摸”的。飞鸟是怀诗中最重要的诗歌意象,是阮籍主体人格的诗意外化,各种飞鸟意象折射出阮籍隐晦莫测的内心世界。
阮籍的八十二首咏怀诗中,有二十九首直接使用了鸟的意象,有13首间接使用,共计四十二首。这些飞鸟意象的起源可以追溯到郭峰、离骚、庄子和《山海经》。《国风》中的自然意象多用于取乐;《离骚》中的美草、俊鸟、恶鸟都有象征意义,或恶或贵;《庄子》中的鸟意象展现了不同的精神境界。但阮籍淮海诗中的鸟意象却有三重含义:他时而以凤凰、宣和等俊俏的鸟来体现自己崇高的志向和现实的追求;有时像天鹅和海鸟这样的高鸟会送来它们幸福的梦想;有时我会借寂寞的鸟和冷的鸟来振奋精神,写下我孤独的思念。不同的鸟意象反映了阮籍不同的心理侧面,最终构筑了阮籍复杂而矛盾的多重人格。《爱的诗篇》中的第一首诗说:“如果你四处游荡,你会看到什么?你只有在担心的时候才会难过。“游”字不仅奠定了八十二篇怀诗的基础,也反映了阮籍等竹林名人的人格特征。
咏八十二诗及其七十九创作背景公元239年,魏明帝曹吹去世,太子曹芳八岁即位,曹爽、司马懿掌管文武。从此,曹魏政权开始了与司马师集团的尖锐斗争。这一时期大量文人被杀,广大文人在极度的黑暗和恐怖中处于持续的恐惧状态,他们的文学创作也始终表现出这种恐惧心态。
八十二诗赏析七十九曾国藩解说赏析:凤凰,这是我自己的处境。沈德潜说:凤凰原本被称为繁荣的国度。如今九州八荒已无展翅之路,而远在昆仑之西,已得清净命,其所不在。所以我很难过。这两种解决方案都是可行的。但是还有另一个解决方案。
这首诗很可能是对嵇康的悼念诗,或者是对他入狱的悼念。首先,“林中有怪鸟,自称凤凰。”清朝的时候,人们喝的是礼泉,天天住在山上。它与阮籍的其他怀乡诗大相径庭。正所谓“因事而悲”“从心而学。”这首诗的起因应该不是自残,像苦于没办法老老实实过日子那么简单。而且阮籍最常用于怀怀诗,孤雁自喻,桃李犹恐成道,不会自说凤凰。其次,继承人所写诗歌的基调。“森林里有奇怪的鸟,他们说他们是凤凰。”好像很爱我的才华,有点笑,更多的是无奈。除了阮籍,当时没有人能做凤凰的比喻。“清朝的时候,我喝的是礼泉,天天住在山上。高明斩九州,伸颈望八荒。短短的20个十字,讲的是“刚强有才”“志存高远”的嵇康。
阮籍死于公元263年(靖远四年)冬,与嵇康同年被判刑。嵇康入狱,对继承人的影响应该很大。当时,阮籍为司马燕写了一份建议表,希望嵇康能够理解他的醉酒。
诗歌:魏晋时期的怀诗八十二首,阮籍七十九首。诗歌分类:写鸟,含人,言志,抒情,志高难酬。