曹刿论战中的文言文翻译

鲁庄公十年春,齐军攻打我国,鲁庄公准备应战。曹刿要求见他,他的同胞说:“这是一个由大官员策划的事情。为什么要参加?”曹刿说:“大官目光短浅,不能远视。”于是我去见了鲁庄公。曹刿问:“你有什么条件和齐国打这场仗?”庄公曰:“吾不敢独享衣食为健,必施于人。”曹刿说:“这是一个小忙。它不能传播到所有人身上。人民不会追随你。”庄公曰:“牛、羊、玉、帛等祭祀用之物,不敢妄报,惟须与神诚。”曹刿说:“这是小小的功劳,它不能让上帝信任你。上帝不会保佑你的。”庄公说:“虽然我看不到所有的诉讼案件,但我会真心实意地处理。”曹刿说:“这是忠于职守的表现,我们可以用这个条件打一场仗。请让我跟随你作战。”

鲁庄公和曹刿同乘一辆车,在瓢里和齐军作战。开始的时候,鲁庄公要敲鼓行军。曹刿说:“还没有。”齐军击鼓三声后,曹刿说:“可以击鼓前进了。”齐军大败。鲁庄公正要命车去追齐军。曹刿说:“还没有。”下了车,看着地上齐军战车碾过的痕迹。他登上车前的横木,看着齐军撤退。他说:“我们可以追求。”于是就追齐军。

胜利后,鲁庄公问他为什么会赢。曹刿回答说:“打仗靠的是勇气。第一次击鼓可以鼓舞士兵的勇气。第二次击鼓会削弱士兵的勇气,第三次击鼓会消耗士兵的勇气。他们的勇气结束了,我们的勇气强大了,所以我们打败了他们。大国是难以捉摸的。恐怕齐国有埋伏。我看到他们战车的轮痕很乱。我见他们旗帜已落,便下令追击。"