老子的翻译与原文

善如水，水为万物之善，这是谦虚之德；所以，江海可以做百谷之王，如果他擅长，也可以做百谷之王。天下水不弱，强者不能胜，这是温柔的美德；所以，柔则胜，弱则胜。因其无物，可入无物，可见无字之教，无为之利也。

《上善若水》原译

最优秀的人如水。水善于滋养万物而不与之抗衡，停留在人们不喜欢的地方，所以最接近道。最优秀的人，是最善于选择居住地的人，是善于保持冷静和深不可测的人，是善于真诚地、慈爱地、无私地对待别人的人，是善于信守诺言的人，是善于精简行政的人，是善于治理国家的人，是善于发挥长处的人，是善于在行动中抓住机遇的人。最优秀的人做他们所做的事是因为他们有无可争议的美德，所以没有过错，也没有指责。

成语起源

老子指着浩瀚的黄河对孔丘说:“你为什么不学学水的大德呢？”孔丘说:“水的美德是什么？”老子说:“善如水:水善万物而不争，是谦让之德；所以，江海可以做百谷之王，如果他擅长，也可以做百谷之王。如果是水，世界是柔软而美好的。吕孝廉水弱，攻强则柔贤惠。所以，柔则胜，弱则胜。因其无物，可入无痕，可见无字之教，无为之利也。"孔丘听了，恍然大悟:"先生，这句话让我豁然开朗:人在水中，水是孤独的；人人易，水独；大家都干干净净，水一个人。谁能与人做的恶抗衡？这就是它好的原因。”老子点头说，“你可以教我！

你可以记住:如果不与世界斗争，世界上就没有人能与之抗衡，这就是效仿水德。水多于道:道无处不在，水无弊，避高而下，永不反，善其地；空空静，深不可测，善深；吃亏是用不完的，付出是没有回报的，善良也是仁者；你必须旋转，你必须折叠，你必须停止，你必须流动，你必须善良和值得信赖；把污秽洗干净，把平整，把事情处理好；有载飘，有参清，有攻强，善用能量；不舍昼夜，映客落后，也是对你好。

所以，圣人随时行，圣人应因事而变；智者无为而治，伟人与气象和谐相处。你到这里以后，除了对外貌的渴望，言语上应该是傲慢的。否则人未到已闻，风未到已动。谁敢用你？孔丘说:“先生的话发自肺腑，进入了弟子的心脾。弟子受益匪浅，终生难忘。弟子们会百依百顺，不知疲倦地感谢谢老师的恩情。”说完，和老子告别，和依依不舍地一起上车朝南宫驶去。