《庄子》两个故事的翻译

惠施做了梁的官，庄子去拜访他。有人告诉惠施:“庄子来找梁，想取代你当丞相。”于是惠施吓得在京城里找了三天三夜。庄子去看他，说:“南方有一只鸟。你知道它的名字吗？从南海起飞，飞向北海，不是因为梧桐树不活，竹子的果实不吃，甘甜的泉水不喝。这时，猫头鹰叼起一只烂老鼠，小鸟飞到它面前。猫头鹰抬起头，发出一声“害怕”的吼叫。现在你还想用你的郭亮‘吓唬’我？”

2.庄子和惠子在浩良游泳。

庄子和惠施在濠水桥上玩耍。庄子说:“白鱼在河里游得多么悠闲，这是鱼的幸福。”惠施说:“如果你不是鱼，你怎么知道鱼的快乐？”庄子说:“如果你不是我，你怎么知道我不知道鱼的快乐？”惠施说:“我不是你，虽然我不认识你；你不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是肯定的！”庄子说，“请从我们原来的话题开始。如果你说‘你哪里知道鱼是快乐的’，说明你已经知道我知道鱼是快乐的，在问我。在好水桥上就知道了。"

原文如下:

1.梁惠子

惠子Liang梁，庄子去看了。有人告诉惠施:“庄子是来代替你当丞相的。”。”于是惠施非常害怕，在乡下找了三天三夜。庄子去看，说:“南方有一鸟，名曰yuān chú。你知道些什么？夫(fú)鱼起源于南海，飞于北海；不练不吃，不饮自泉。于是猫头鹰(Chθ)拿到了烂老鼠，鹳鸟从它身边经过，抬起头说:‘怕了！’这个儿子想用他儿子的郭亮(yé)吓唬我？"

2.庄子和惠子在浩良游泳。

庄子和惠子在郝的梁上游泳。庄子说:“钓鱼喜欢悠闲的郊游。”惠子说:“你又不是鱼，哪里知道鱼是快乐的？”？庄子说:“你又不是我，你怎么知道我不知道鱼是快乐的呢？”" ? "惠子说:“我不是儿子，我真的不认识儿子；子固不是鱼，却不知鱼之乐！”庄子说，“请循其源。孔子说，'你很了解鱼，'如果你知道我所知道的，问我，我很清楚。"

庄子(约前369-286年)，周，字秀，战国时宋(今河南商丘市梁园区东北孟强寺)人。著名的思想家、哲学家、文学家，道家学派的代表人物，老子哲学思想的继承者和发展者，先秦庄子学派的创始人。

他的理论涵盖了当时社会生活的方方面面，但根本精神仍属于老子哲学。后人把他和老子称为“老子”，他们的哲学就是“老子哲学”。庄子的文章入木三分，诙谐幽默，妙趣横生，富于想象和浪漫色彩，对后世的文学语言影响很大。《庄子》是庄周及其后学者的著作集。

庄子和孔子一样，是中国古代伟大的智者。但他在文章中的风趣、幽默、诙谐，使他与孔子大相径庭。

庄子的思想包含着朴素的辩证因素，认为万物都是变化的。他认为“道”是“自然之地”，从“道”开始就是封闭的(即“道”没有边界之分)。提倡“无为”，放弃一切。他还认为万物都是相对的，所以他否定知识，否定万物的本质区别，竭力否定现实，幻想一种“天地与我共存，万物与我为一”的主观精神境界，平和无忧。

庄子的文章想象力丰富，文风多变，浪漫主义色彩浓厚，以寓言的形式幽默讽刺，对后世的文学语言影响很大。庄周和他的弟子以及后来的学者写了《庄子》(道家称之为《道德经》或《南华经》)，是道家经典之一。《韩曙文艺志》中记载了《庄子》五十二篇，现存仅三十三篇。其中内篇七篇，一般定为《庄子》；外来的杂篇，可能夹杂着他的弟子和后来的道家著作。

参考资料:

庄子的两个故事-百度百科