常熟桑岳的原文与翻译
常熟桑月原文及译文如下:
桑月,名叫闵毅,常熟人。性格特别怪诞,也是吴中有名的天才。每次看完一本书,我都是看完就立刻烧掉,声称它已经在我肚子里了。喜欢说大话,把自己比作孟子。有人问他院士们的文章谁的好,他说:“谁也没有,我是世界第一,其次是朱云明,然后是罗王集。”
学生时代,他去拜访导师,告诉他自己是“江南才子”。导师大为惊讶,邀请他在学校出书。印书的时候,提前把书里的字掉几遍,意思不连贯的地方尽量改正。19岁,成化元年(1465),乡试陪审员。在礼部的考试中,岳因笔题答题卡上的不雅字眼而被训斥,第三次考试中名列第二。此时她二十多岁,却在书中错把两个变成了六个,送去太和管教。
学士丘浚看中了桑岳的文才,派使臣善待他。当特使到达时,他问当地官员:“岳生病了,如果他不能出来迎接他吗?”有些高官嫉妒桑岳,就回答说:“他没有病。他太自负了,见不得你。”信使派人去叫他。他去了两次,生气地说:“我以为世界上不会有没有耳朵的人。时至今日,似乎还有人。定个时间,三天后回来。你要是对我掉以轻心,就不会来了。”
使者很怨恨他,想把他抓起来,但是因为邱浚的缘故不敢这样做,三天后,使者来见岳,岳只向他鞠了一躬。使者很生气,岳脱下帽子。信差不得不赶紧赔罪,仅此而已。
后来推广到长沙,又转到柳州。此时父亲去世,他再也没有出来做官。在家里,他更加放荡不羁。他家乡的人不得不关注他的文章,对他的行为摇头。
本来岳看到朝鲜的使臣在京城买《都督府》,很惭愧自己没有买。岳给他写了一篇文章。当我住在长沙的时候,我写了《颜勇》,我以为我已经把天人关系研究清楚了。他的书在全世界都很受欢迎。