《鹧鸪天空住在一间苍白的烟落照相馆》的翻译与赏析

宋朝:陆游

我住在烟落的房间，灰尘无关紧要。把残玉倒透竹，卷起“黄婷”，躺下来看山。

如果你贪婪自大，不妨处处制造笑点。天知道创世有异心，老却如英雄！

翻译《鹧鸪的天空生活在苍白的烟雾和坠落的照片室》

我家住在一个云雾缭绕、夕阳西下的国家。

与世界上的事情无关。

喝完翡翠，我走过竹林；

看完黄婷，我躺下来欣赏山里的美景。

我贪图的是任意放纵，对世俗生活的蔑视，让自己在这种无拘无束的生活中老去。

不要到处干扰你的幸福，

我知道天堂里有另一种心，

就是让主人公像正常人一样无所事事地老去。

“鹧鸪天，住在淡烟落花间”札记

Xiè:好酒。

黄婷:道家养生之道的经典之作。

小奥:唱着口哨，得意洋洋。

元:一个通用词，同“原”，本来。

《鹧鸪天空》赏析《生活在淡淡的烟和飘落的照片间》

刘克庄《后村诗话续》将陆游的词分为三类:“嘉轩不能通其激昂慷慨之词；典雅精致，有陈建斋、朱熹珍；美密者，欲出颜书元，何方慧。”这首《鹧鸪天》可以算是陆游雅俗共赏的代表作之一。

上城前两句:“我住暗室，尘埃无关。”把你的生活环境写得那么美好纯粹。“烟霞满天”这个词，不禁让人想起陶渊明《归园》中的意境之一，是“伊一市井有烟的远村”，一经讽刺便令人难忘。《淡烟》更像是青烟，字面上包含了作者的情感色彩。“落花照”这个词虽然没有颜色这个词，但也有颜色隐含其中，引起读者的各种联想。诗人用“淡烟落日”一词来点缀自己生活的环境，意在与污浊的仕途形成鲜明对比。所以第二句就直接指出，住在这里与尘埃无关，可以过得一尘不染，心安理得的隐居生活。这也是陶渊明“归园”中“家净杂，虚室有闲”的体现。

三、四句稳:“倾残玉穿竹，卷“黄庭”卧观山。”“御景”是一种好酒的名字。阿明王朝冯世华在《酒史》卷中写道:“杨迪皇帝酿御酒，十年不败。”陆游在他的诗中不止一次写到这种酒。“黄婷”是道经的名称，而《云七签》、《黄婷内景》、《黄婷外景》、《黄婷体经》都是关于养生之道的道经。看完黄婷，我躺下来欣赏山里的美景。一两句关于美好生活环境的话，三四句关于自己生活的闲适，体现了作者安逸的生活。陆游读的《黄庭经》是卷轴，所以边读边卷，“卷黄庭”就是读卷轴。

下一章开头，我说:“贪得无厌，狂妄自大，倒不如遍地开花。”“笑傲”是指作者自我满足，形容豪放不羁的样子。不仅陆师用“逍遥游”这个词，其他诗人也经常用，比如郭璞的《游仙诗》:“逍遥游世遗，耽于独处。”陶渊明《饮酒》第七:“我以东亭为荣，谈此生。”诗人说他贪图这种旷达的‘生活情趣’，把它留给了农村；到处都能看到让自己开心的事情，为什么不放手呢？这几句话可以说是偏激又压抑，但最后两句话却突然转折:“袁知道创作有别样的心，但老人如英雄。”这两句话可以说是解释了我上面写的自己的情况。诗人说，他早知道造物主无情(他的心与常人不同)，他让主人公老去，白白死去却又理所当然。这不是抱怨吗？但同时又在抱怨南宋统治者无意恢复中原，让他们的英雄无用武之地。

根据夏、吴对《宋年表》的注释，陆游在南宋时年四十二岁。他被一个官员弹劾，说他“提出抗议，鼓捣是非，力劝张军出战”，躲过了龙兴的审判，才住到了镜湖三山。此词写于此时，与另外两首诗《鹧鸪天》(前两句为:红尘在边，懒学青门种瓜)。虽然文字写得极其隐逸闲适，但压抑的感觉还是难以忍受，终于在文末流露出来。正是因为诗人的超然自白，文章结尾的两句话才显得格外冰冷。

《鹧鸪天空》的创作背景《生活在淡淡的烟和飘落的照片间》

陆游《鹧鸪》成书于宋高宗绍兴三十一年(1161)。当时金主严宏良率军南下，北方被占领地区的民众相对空虚。然后借机进行起义活动。全诗塑造了陆游歌唱自得、奔放不羁的形象。

《鹧鸪天住在淡烟坠照相馆》作者简介

陆游(1125—1210)，字服观，名翁。汉族，越州(今浙江绍兴)殷珊人，南宋著名诗人。我年轻的时候受家里爱国思想的影响。当高宗年轻的时候，我应该尝试一下，这是秦桧所钦佩的。孝生秀才。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待造。晚年退居他乡。今天写的诗有9000多首，内容极其丰富。著有《剑南诗集》、《渭南文集》、《南唐书》、《老安学笔记》等。