李渔《赋赋》的原文与翻译
李煜[清朝]
荷花和百草花看起来感觉略有不同，但它们有根无树，一岁就终生同性。俗话说:“生在水里的叫草芙蓉，生在陆地上的叫荷花。”意思是它不是植被。对于夏天靠这个过日子的人来说，和毛叔不一样，也是前辈。荷花很可爱，关于它的事情很多。请准备好。
群缘当季，只开了几天，从此都是一个不问秋。莲花不是。荷花带着钱离开水面的那一天，点缀着绿波；当它的茎和叶出生时，它们会长得更高，更亮。有风飘，无风婉约。是因为我在花开之前享受了无尽的快乐。从花的开始到结束，风韵欲滴，然后一个接一个，夏秋以来，这是花的事，人应得的。如果感谢花，还可以起诉主人；它是复蒂下的华盖，在华盖里坚强，婀娜独立，依然像一朵未开放的花，和绿叶抱在一起，这样它就不会为白露做什么了。这一切据说都很吸引眼球。
可以闻闻，有荷叶的香味，与荷花不同；夏避暑退，爽爽人生。
到它那令人愉悦的嘴里，莲藕和莲藕都是并排的，也是香的。
只有叶子在霜中折断，令人尴尬，似乎被遗弃了；它被摘下来藏起来，用来包东西好几年。
是莲花，没有一个人的眼睛耳朵片刻不舒服，没有一件不是准备日常使用的。种的好处比五谷无名，有长有短又有什么好处呢？四世之中，此生为最。没有什么比美好的生活更酷的了，没有半英亩见方的池塘适合居住。就挖个大池子种几茎塞责任，有时候也是病漏。望天乞水救之，几乎是所谓身体不好，爱惜生命的人。
翻译
荷花似乎和其他草本植物有点不同，但它也是有根无树，一年生一次。这些特征是相同的。花谱上说:“长在水里的叫草芙蓉，长在陆地上的叫睡莲。”你不能不说它是一种草药。我把它当成我夏天的生活，不是刻意模仿周敦颐的现成语录，而是因为荷花一样令人向往的地方不止一个。请让我详细描述一下。
各种花正当时(养眼)，只在花开的日子。在那之前和之后，都属于人们不经询问就从它身边经过的时间。荷花不是这样的:从他出水的那一天起，他就用绿色装饰水波；当它的茎叶长出来的时候，它会一天比一天高，一天比一天好看。有风时做出飘飘摇曳的神态，无风时也呈现出轻盈柔美的韵味。所以，在花开未尽的时候，我们首先享受的是无尽的愉悦。花蕾绽放的时候，姿态娇嫩得几乎要滴下来。(花)一朵朵盛开，从夏天到秋天，这是花的本性，也是人应该得到的享受。当花儿凋谢的时候，你也可以告诉主人，你没毛病；然后一朵荷花在花基下诞生，果实在树冠上结果，每一枝都孤零零地立着，就像一朵未开放的花，和绿叶站在一起(水面上)。直到白露节霜降，其好技才算完成。以上都是它适合观赏的方面。
适合鼻(处)，再有就是荷叶的清香和莲花特有的香气；夏天(有了它)，夏天的热度会因为它而降低；乘凉，寒气是它造成的。
至于它好吃的地方，莲子和莲藕可以放在盘子里，一起摆在餐桌上，让人香气四溢。
只有被霜打的枯叶很不好看，好像是被遗弃的废物；但是拿下来储存起来可以用来包东西年复一年。
这样一来，莲花就没有一刻不适合观赏的，也没有一部分不是日常使用的。(它)有五谷之精而不占五谷之名，集众花之长而去其短。种植的收益是否大于它？在我视为生命的四种花草中，荷花是最珍贵的。可惜，我爱了它一辈子，却拿不出半亩方塘作为它生活的地方。刚挖了个大池塘，种了几棵敷衍的植物，经常担心池塘漏水，希望雨水来救。这大概就是我说的:我不擅长养生，把它的生命当野草。
给…作注解
注:文中“毛叔”为宋代周敦颐，本名毛叔。南宋文学家，道州道士，《太极图说》和《舒同》的作者。《胡艾莲说》是他的作品，与本文相似。
谱:花谱。
依靠:依靠。
效果:跟风。
攻击:跟随，跟随。
可爱:合人心意，讨人喜欢。
仅举几个例子:不止一次或不止一次出现。够了够了够了。
准备:全部。
Pa:花。
当季:正当季，这里指的是最佳观赏季节。
邱:这是指时间。
还有:等到。
飘:随风摇摆。
迷人的:形容柔软纤细的植被。
逸致:品味高雅。对，兴趣。
I:还有，等等。
汉办(hàn dàn):莲花的别称。
从夏天到秋天:从夏天(一直开)到秋天。快走快走。
奈:所以，就。
高举:一起高举。高高举起。
可见的:适合观赏的，赏心悦目的。目的，用作动词。
罐鼻:闻香气令人愉悦。鼻子，作为动词，嗅。
异香:一种特殊的香味。
可爱嘴:好吃，好吃。
互香:指荷花和莲藕使人口香。相互的，互动的，* * *一样。分，形容词使役用法，香味。齿颊，齿颊，指的是嘴。
开始:移除。
以此为生者:李渔《李翁布娃娃集》:“每部四命:水仙兰花春，荷花夏，海棠秋，腊梅冬。没有这四朵花，就没有生命。”下面的“四命之中，今生最重要”也是这个。
没什么:无奈
安定安定:生活安定，精神寄托。躲起来。谋生，精神附。
病在漏水:我担心池子漏水。疾病，名词的意动用法，正在遭受。
乞讨:乞讨。
差不多:大概。
草草:杂草。
作者简介
李煜(1611年—1680)，原名，名陈凡，名田土，后改名于，名李弘，名李翁，别号关关、李道人、隋关师、胡。金华兰溪(今浙江)人，生于南直隶(今江苏如皋)罗高。明末清初的文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。素有才子之称，世人称之为“李”。他一生写了五百多万字。他的戏剧著作《随想爱》从结构、遣词、节奏、对象、风格六个方面论述了戏剧文学，从选曲、变调、给曲、白教、偏置五个方面论述了戏剧表演，极大地丰富和发展了我国古代戏剧理论。