张钊汉的原始穴位疗法有科学意义吗？

张钊汉系列2011四月13。

病源可分为外缘和内缘。

一、外缘:外感六邪(风、寒、热、湿、燥、火)之邪。

二、内缘:七情(喜、怒、忧、思、悲、惧、震)伤。

外感六淫或内伤七情后才会出现症状，之后体质会变差。也就是说，六淫七情是症状的导火索(诱因)，不是主因，而寒性体质才是致病的主因。命运(六淫七情)很难控制，但因为体质可以改善。所以中医治疗不是对付六淫之邪或者七情内伤，而是改善体质，体质分寒热，所以药只分寒热，病后体质会变差。生病后，寒性体质会趋于偏冷，热性体质会趋于偏热，离中性体质越来越远。所谓药性会偏，就是太冷或者太热的体质都会调回来。对于寒性体质来说，药物不过是口服产生的另一个热源，虽然不能说某种药物可以直接治疗某种疾病；反过来，也不能说某种药物就能直接导致某种疾病。疾病没有特效药和偏方，也没有其他方法可以治愈，只有提高自己的体质。

论“六恶之恶”

淫六淫——“风、寒、湿、热、燥、火”，风、寒、湿属寒，热、燥、火属热。湿的本质是寒，如痰多、尿多、白带多、鼻涕多、眼泪多等，都属于湿重，即寒。寒湿湿热不用分，风也一样。本质属于寒性，不需要区分寒性和风热。如果硬要分的话，那么风湿属于外缘，寒热属于病因-体质。如果把风和湿误当成体质，那么就会出现风热湿热的辨证说法，然而这种说法是不能成立的。为什么？冷和热是相反的道理。性侵犯不能同时并存，就像生、死、明、暗、前、后、捆绑、解不能同时并存一样。

虽然六淫之邪属于外缘，但也有人认为六淫之邪属于身体，有头风、风湿关节等疾病。从中医来说，有风湿、利尿、化痰、暑、暑、湿。不难看出，外缘的六恶之恶已经具体化为体内必须处理的东西。无论六淫之邪是由外入体还是由内升，这些说法都是有问题的。也就是说，把虚幻的东西当真实，就像把“水中月空中花”当真实一样，是错误的。就像做梦的人一样，梦里的一切都是显而易见的，真实的。这都是因为医学上的病，以及有六淫在里面的错觉。

如果六淫之邪起于身，是身固有而致病，还是身固有而致病？如果你生来就有什么，既然你已经有了，为什么还要生来生病呢？比如你时不时的咳痰，不需要等到生病了。如果什么都没有，就不可能出生，也不可能无因结出果实。如果沙子出不了油，甘蔗出不了西瓜汁，男人生不了孩子。既然这个或这个不能成立，那么六恶之恶本来就是一个因缘的组合，一瞬间生灭，但终究是空的。所以无论是体内还是体外，都不能算是真实的，持久的。

况且事物无法认识自己，比如眼睛看不见自己，手指摸不着自己，刀子割不着自己。所以体内的一切，我们自己都无法知晓。对于体内未知的东西，比如六淫之邪，如果中医还在坚持，问题是谁会相信。所以越来越多的人生病了找西医，西医用仪器也显示不出来。只是一些组织的结构。一点风也没有，湿度也没有。它没有相位。无相则无，无相则无知。所以西医不承认有六淫在里面。可惜不是中医无效，而是有问题的理论不能被完全理解，不能让人相信。

如果说风或湿是相互关联的，所谓肝主风，脾主湿，也有说风导致空窍，所以关节疼痛一般是风湿引起的，但关节是由软组织、血管、神经等组成的。，即找不到风也找不到湿。关节疼痛的主要原因是肌腱损伤，与风或湿无关。风头痛不是风真的跑进头壳引起的，而是可以通过放松头部原穴的筋来改善的，与风无关。如果不用说是，会有很多风湿类的药，这些风湿类的药肯定能治头风痛，风湿关节痛。为什么？无中生有，却像一根树枝绝对能砍掉蛇的脚一样滑稽。既然体内无风无湿，那么药物在哪里可以达到祛风除湿的治疗效果呢？

而且在治疗上把命运等同于体质，会把中医的理论体系搞混，相当于六淫之邪从外入，夹杂在体内的辨证八纲。原来的八类只要区分体质寒热就可以开药。现在要区分风是冷还是热，湿是冷还是热。不仅脱裤子放屁，甚至把影子(外缘)误认为神灵(体质)来对待。如果我们把外缘(六淫之邪)作为要治疗的主要疾病，然后认为医学可以治疗这样的疾病，我们也会犯说某一种药可以治疗某种疾病的错误。因为真的没有不经过体质就能直接治病的药，药物只能改善体质的寒热，达到治病的目的。如果你没有通过你的体质，当你因病毒或风寒感冒，然后喝热开水或姜汤，或热粥，甚至用吹风机或盖被子迫使汗水出来，你就会好了。你会得到这样的结论:热开水，热粥，姜汤，甚至被子，吹风机都可以驱寒，杀死病毒。这是大家都能接受的吗？如果可以接受的话，头痛的时候，可以喝热人参汤，或者用木棍、手肘按压，就能治好病。你能说人参、棒槌或者肘子有祛风止痛的作用吗？如果可以接受，那么你也可以说，跑步、爬山、打太极拳，可以治百病。那我们在谈什么？如果不谈体质，就会得出以上荒谬的结论。广义来说，不谈体质，就可以宣称医学可以清热解毒，以毒攻毒，息风解痉，利尿安神，开窍止血，收敛止涩..................................................................................所以六淫之邪只是指外界环境的寒热对体质的影响，所以治疗不是区分六淫的寒热，而是区分体质的寒热。六淫属于外缘，不属于治疗对象，不应与体质相混淆。

中医理论:五脏六腑，经络理论，阴阳五行，药物归经。

症状发生在五脏六腑和经络，治疗从阴阳五行理论推断。因为脏腑经络的部位，药物会被后人赋予归经的说法。但是，症状和症状出现的部位都是阴影，并不是要治疗的对象。只有改善体质(本尊)的寒热，才能达到治病的目的。如果在症状和体征出现的部分去寻找疾病的答案，无疑是缘木求鱼，所以在药物的治疗上不需要考虑脏腑理论和经络的概念。所以引申出来的相关理论，如阴阳五行、药物归经等，从根本上来说都是有问题的理论，不仅犯了“物不能自知”的错误，还把中医理论推向了形而上的方向，哪怕穷尽一生。至于把脏腑经络理论应用到用药上，那就不能成立，因为用药后，药物会被输送到身体的各个部位，不可能走某个脏腑、某个腑脏、某条经络路线，但是把经络理论应用到针灸上就可以成立，因为点穴的时候，可以根据循行的经络找到受其影响的具体部位，达到治病的目的。所以，用药时套用脏腑经络理论是不必要的，也是没有意义的。科学所谓的核心价值在于找出一切事物的规律性，而不在于解释它，因为后者包含了太多的人为臆测甚至虚假的成分。如果这些理论不能应用于临床，甚至偏离临床，就要小心了。很有可能这些理论是有问题的，甚至是错误的。

中医辨证

中医辨证包括六经辨证、温病辨证、齐威薛莹辨证、三焦辨证、脏腑辨证、经络辨证、气血津液辨证、病因辨证、八纲辨证等。以上所有的辨证论治，说到底只是为了区分体质的寒热，其他的都是杂念。

◎六经与温病辨证:无论疾病是寒还是温，都是症状的导火索。我们真正需要应对的是体质，体质只分寒热。所以六经辨证就是所谓的三阴三阳就是要分阴阳，阴阳就是寒热。寒热辨证法都有，谈温病辨证有画蛇添足之嫌。而且，在谈论热病时需要仔细思考，因为患者的体质大多为寒性。

◎表里辨证，卫气养血三焦:药物既可表里通，故不必分表里。在这种情况下，卫气养血是没有区别的。而且药是可以上下的，那为什么还要分上中下呢？总之，治病最重要的是分清寒热体质。

◎虚实辨证:没有虚实之分，只有寒热之分，虚证是寒证，实证是热证，仅此而已。

◎阴阳:根据辨证八纲，里、虚、寒属阴，表、实、热属阳。表里辨证从推药概念的原点出发，根本不需要区分，虚为寒，实为热，所以阴阳相当于寒热。既然阴阳都是寒热之分，又何必用阴阳这个多余的抽象概念来迷惑人呢？

◎气血:中医有很多说法来解释气血的关系，比如气为血帅，气足以生血，气动则血动等等。但是，气血在体内是看不见的。俗话说，物不能自知，眼不视己，身不触己，那么谁能证明到底是气生血还是血生气呢？对于体内不可知的东西，很容易加上人为的臆测，最后各说各的。

进一步分析表明，如果气等于血，就不必分别为气血；反之，如果气与血不同，气就是气，血就是血，两者是不相干的。不相干，所以不能说气能生血，不然补气也是补气。补气和补血有什么区别？这样不管是气虚还是血虚，用补药就行了，那为什么还有补药呢？反之亦然。

况且，如果气血是真实的、具体的、不变的，我们就可以区分它们是相同的还是不同的，但气为血帅，气充足才能生血，这已经说明气与血并无不同。气既不同于血，也不同于血，所以可见气血不是真实的、具体的、不变的，而是因果的结合，是一个瞬间生灭的抽象概念。

药物没有补气补血的作用，只能改善体质的寒热，达到各种功能(包括气血)的恢复，所以从临床用药的角度来说，根本不用考虑气血的问题。推推原穴，利用外热源，就可以达到治病的目的，而不用谈气血，可见气血这个抽象的概念是多余的。

四诊——望、闻、问、感。

中医主要通过望闻问切四诊来了解患者的体质是寒是热，然后根据患者的寒热体质来对症下药。

寒性体质辨证

一、找证据:辨证最简单，最准确，最重要。

1，看颜色:从颧骨到额头，脸蓝白色，黄色，黑眼圈。(注:黄色为中性偏寒，所以面黄、苔黄、鼻黄、带黄、尿黄仍属寒性体质。)

2、看舌:舌质淡白，舌质胖有齿痕，舌质润白。

3、看形态:无神、倦怠、嗜睡、懒言、少气。

2.听询:其他地方的肌肉损伤会使患者感到困惑，如怕冷或怕热，口渴喜饮，热饮或冷饮等。，会作为寒热辨证的依据，有时会不准确。所以闻一闻或者打听一打听，准确性不如走访。

1，鼻子过敏，早晚症状较重，怕冷，冬天四肢冰凉，肌肉僵硬，受凉吃凉加重。

2，嘴淡，嘴甜，嘴巴流口水，不爱喝水。就算想喝也喜欢热的，痰多尿频。

三、脉诊:脉紧、微、弱。

热质辨证

首先，访问:

1，舌质干红，舌体薄，苔干。

2、脸通红，神，眼睛睁着，激动。

二、气味与咨询:

1，怕热不怕冷。

2、口渴喜欢冷饮，多喝，吃热的补品就渴。

3.温暖的四肢。

三、脉诊:脉洪有力。

●中性体质:我在任何时候、任何环境下都处于平和、安静、舒适的状态，不怕冷也不怕热。

●不存在虚火、上热下寒、表热内寒，或者寒热夹杂。以上寒热都违背了性的原则，不能同时并存。除了中性体质，非冷即热。

病后产生的症状或信号都是影子，不要和体质混为一谈，即症状不等同于证候。(症状是指由疾病引起的症状，也称信号和阴影；证候是指正常机体在患病前会有的状态，也称体质、神。)

寒性体质生病后也会发热。如下所示:

1，口干，嘴破，口苦，口臭，红肿，疼痛。

2、易怒、谵妄、出血、红斑、痉挛、排尿不利、盗汗。

3、红色部位:眼睛、舌头、脸、嘴唇、全身。

4、肿胀部位:牙龈、嘴唇、全身。

5、热(发热、潮热、灼痛)部位:面部、四肢、全身。

6、疼痛(炎症)部位:咽痛、眼痛、头痛、关节痛、全身痛、胃痛、肺炎、阑尾炎。

◎上述寒性体质引起的热症状都是阴影而非实热，不能用火药或冰敷。

药品

医学只能调节体质的寒热。体质改善后，身体的各种机能才能恢复正常，从而达到治病的目的。因此，不能说一种药物可以直接治疗某些疾病，也不能说该药物具有理气燥湿、化痰止咳平喘、活血化瘀、泻火消暑、凉血除湿、清热化痰、解毒固涩、安神定志、利尿除湿、芳香开窍、祛风除湿、熄风解痉、消积止血、驱虫的功效。以此类推，所谓药物可以补益气血阴阳的理论也是站不住脚的。气血阴阳是一个很抽象的概念，解决不了问题。你不用理会，只需区分药物的寒热即可。

中医的原点分类

热药:附子、干姜、肉桂、吴茱萸、花椒、丁香、小茴香、胡椒、仙茅。

温药:生姜、桂枝、麻黄、细辛、紫苏叶、荆芥、防风、羌活、狗脊、白芷、洋葱、香薷、辛夷、独活、苍耳子、秦艽、威灵仙、五加皮。淫羊藿、补骨脂、菟丝子、核桃仁、巴戟天、鹿茸、肉苁蓉、锁阳、益智仁、杜仲、狗脊、续断、骨碎补、蒺藜、紫河车、麝香、蜈蚣、蒺藜、石菖蒲、远志、杏仁、紫菀、款冬花。

平药:桔梗、蛤蚧、冬虫夏草、桃仁、丝瓜络、三棱、王不留行、路路通、血竭、苏木、水蛭、牛膝、茯苓、甘草、黄芪、山药、大枣、枸杞子、何首乌、阿胶、桑椹、桑寄生、黑芝麻、黑豆

感冒药:枳实、川楝子、玫瑰花、罗汉果、前胡、桑白皮、枇杷叶、丹参、郁金、益母草、赤芍、穿山甲、薄荷、牛蒡子、蝉蜕、桑叶、菊花、蔓荆子、炒豆豉、升麻、木贼、川贝母、玉竹、百合、墨旱莲、鳖甲等

感冒药:石膏、知母、栀子、淡竹叶、夏枯草、芒硝、莲子心、芦根、决明子、青葙子、蜂蜜、犀角、玄参、牡丹皮、地骨皮、紫草、黄芩、黄连、黄柏、龙胆草、金银花、连翘、大青叶、板蓝根。

蔬菜饮食中的寒热表

甜是冷的，酸是冷的，水是冷的，任何含水的东西都是冷的。酒虽温，易挥发，所以；来得快去得也快，这样对人体不好，甚至喝多了身体更冷。

分类

寒冷

凉爽的

平的

温度

热的

谷物

大麦、荞麦、绿豆、薏苡仁、大豆、西谷米、小麦(全麦面粉)[平凉]

大米、小米、玉米、白豆、豌豆、扁豆、蚕豆、红豆、黑豆、燕麦、小麦(白面粉、富面粉)【平均气温】

黑米、糯米(糯米)、高粱、炒芝麻

蔬菜

空心菜(空心菜)、竹笋、葫芦、苦瓜、冬瓜、番茄、银耳、海带、紫菜、紫菜、金针菇、鲜菇、草菇、菱角、镞(根)、萝卜、麦草、龙葵等。

苋菜、菠菜、生菜、清江菜、A菜、茄子、丝瓜、黄瓜、野竹笋、油菜、甘蓝、大头菜(包心菜)、羽衣甘蓝、黄花菜(黄花菜)、木耳、竹荪(竹笋)、腐竹、豆腐(包括皮和干)

胡萝卜、豇豆、豆豉、芋头、白菜(白菜、甘蓝)、青椒(柿子椒)、绿菜花(西兰花)、甘蓝(芥菜)、雪利红、白菜头(榨菜、鲜榨菜)、红薯(红薯)和土豆。

香椿、九层宝塔、香菜(香菜)、葱、洋葱、大蒜、蒜苗(蒜苔)、韭菜(花)、莲藕(熟)

茴香、姜、胡椒、芥末、五香粉、咖喱粉、胡椒粉、茴香、胡椒、肉桂(桂皮)、丁香、八角(茴香)。

怕冷的人会煮熟了吃，加姜等热的调料。※

水果

柿子、蛋糕、香蕉、杨桃、猕猴桃(猕猴桃)、西瓜、哈密瓜、香瓜、梨、菠萝(菠萝)、甘蔗、椰子汁、莲子心、槟榔、柠檬、柚子、橙子、脐橙和柳丁(橙子)。

金桔、枇杷、无花果、芒果、火龙果、百合、桑椹、菠萝蜜、草莓、石榴、龙眼、荔枝、萨迦、葡萄、木瓜、樱桃、牛油果、苹果、冬枣、李子、番石榴、桃子。

南瓜子、葵花籽、芡实、莲子、花生、榛子、栗子、腰果、香榧、杨梅、山楂、橄榄、杏子、葡萄干和佛手柑。

红枣、桂圆干、乌梅、榴莲、坚果(松子、核桃、杏仁、开心果)和油炸干果(炒栗子、花生、瓜子)。

体寒者应忌食，少食，但加热或开水后食用即可。※

其他的

冰品、绿茶、糖精、味精(味精)、人工饮料、人工添加剂、化学品、原水(纯净水、矿泉水)、菊花、决明子。

红茶、胖大海、罗汉果、薄荷、荷叶、桑叶、蜂蜜、蜂王浆、蜂胶、花粉、白糖、冰糖、巧克力、豆浆、玉米须、醋、酱油、盐、沙拉酱、牛奶、酸奶(酸奶)、啤酒、甜果酒(如葡萄酒)、茶油、菜籽油、大豆油等。

鸡蛋、鸭蛋、鹌鹑蛋、皮蛋(皮蛋)、灵芝、燕窝【平凉】，葵花油、橄榄油、花生油、玉米油、黄酱、酒醅(糯米酒、甜米酒)、麦芽糖、红糖、枸杞、黑咖啡。

香油、纯芝麻酱、黄酒(料酒)、面酱、白酒、高粱酒和(台湾省)米酒。

治疗原则:寒性体质服用温性食物或药物，但不适症状是由于别处肌腱损伤所致，需立即改为按压原穴。

中药药理学

根据药性区分寒热的程度

热性或温性药物

最火的药是温里散寒药，其次是辛温药、理气药、补阳药、活血药、补气药、补血药。(就像电热毯的分段一样)。

感冒药

从寒到寒:辛寒药、寒药、补阴药、清热药(寒)、攻药(猛)。

热药:

温中散寒药:附子、干姜、肉桂、吴茱萸、川椒、丁香、茴香、花椒。

温性药物可分为:

一、刺激性药物:

生姜、桂枝、麻黄、阿莎丽、紫苏叶、荆芥、防风、羌活、香附、白芷、洋葱、香薷、芫荽和辛夷。

二、理气类药物:

温度:陈皮、青皮、大腹皮、香附、木香、乌药、沉香、檀香、薤白、佛手、荔枝核、柿子。

凉性:枳实、川楝子、玫瑰。

1.芳香化湿药(温心):砂仁、广藿香、飞机草、厚朴、苍术、砂仁。

2、温化寒痰药(温心):半夏、天南星、白附子、旋覆花、白芥子、皂角。

3、止咳平喘药:性温:杏仁、紫菀、款冬花、紫苏、百部。

性别:桔梗。

凉:罗汉果、前胡、桑白皮、枇杷叶。

三、补阳药物:

性热:仙茅。

温度:淫羊藿、补骨脂、菟丝子、核桃、巴戟天、鹿茸、肉苁蓉、锁阳、益智仁、杜仲、狗脊、续断、骨碎补、沙苑子、紫河车。

性别:蛤蚧，冬虫夏草。

四、活血药物:

气质:川芎、鸡血藤、元胡、姜黄、泽兰、红花、莪术、乳香、没药、刘寄奴、五灵脂。

性别层次:大黄、自然铜、牛蒡子、桃仁、丝瓜、三棱、王不留行、路路通、血竭、苏木、水蛭、牛膝。

凉:丹参、郁金、益母草、赤芍、穿山甲。

寒性:土鳖虫。

五、齐药:

温度:人参，党参，白术，太子参，大枣，西洋参。

性水平:甘草，黄芪，；。

六、补血:

气质:当归、熟地黄、炒白芍、五味子、龙眼肉、山茱萸。

性别:枸杞、何首乌、阿胶、桑葚、桑寄生、黑芝麻、黑豆(黑豆)。

感冒药和感冒药可分为:

一、辛味药:薄荷、牛蒡、蝉蜕、桑叶、菊花、牡荆、豆豉、葛根、柴胡、升麻、木贼。

感冒药:川贝母、浙贝母、瓜蒌、天竺黄、竹沥、竹茹、海带、海藻、海蜇、菱角、胖大海、蝴蝶、青金石、罗汉果、前胡、桑白皮。

三。滋阴补药:女贞子、沙参、天冬、麦冬、石斛、玉竹、百合、墨旱莲、龟板、鳖甲、《西洋参补品》、& lt生地和白芍>；。

四、清热类药物(感冒药)，可分为:

1.清热泻火药:石膏、知母、栀子、淡竹叶、夏枯草、芒硝、莲子心、芦根、决明子、青葙子、密蒙花、夜交藤。

2.清热凉血药:犀角、玄参、牡丹皮、地骨皮、紫草、《生地黄为补阴药》。

3、清热燥湿药:黄芩、黄连、黄柏、龙胆草。

4.金银花、连翘、大青叶、板蓝根、蒲公英、紫花地丁、败酱草、鱼腥草、白花蛇舌草、山豆根、白头翁、射干。

5、清热解暑药:荷叶、绿豆、西瓜、青蒿。

五、特殊药物:泻药(排便)~

(1)退热药(寒性):大黄、芒硝、芦荟。

(2)保湿类药物(性层面):火麻仁、玉里仁。

◎大黄、芒硝虽有较强的泻下作用，但仍需区分寒热体质。否则寒证，一味攻取，身体也会败，病也随之而来。

◎以下均为阴影中的处方，不能成立，可根据其药性的寒热适当应用:

一、收涩药:治疗滑脱综合征，指排便、出汗、精液、内脏脱垂:

温度:赤石脂、鱼玉亮、桑螵蛸、。

性别平等:莲子和芡实。

第二，镇静剂:

(1)重镇安神(矿石、贝壳)寒性:牡蛎、磁石、朱砂、珍珠、紫应时、赭石、龙骨(平)。

(2)养心安神(植物):酸枣仁、柏子仁、合欢皮、何首乌、远志(温)。

三、利尿祛湿药物:

寒性:泽泻、滑石、车前草、木通、茵陈、海金沙、粉防己。

凉性:薏苡仁、冬瓜子、玉米须、金钱草。

性别:茯苓、猪苓、菜豆。

四、芳香复苏药物(急救):

性温:麝香、石菖蒲。

凉性:牛黄、冰片。

五、风湿类药物(刺激性药物):

独活、苍耳子、秦艽、威灵仙、五加皮、松节、桑枝(平)。

六、熄风解痉药物:

性温:蜈蚣、蒺藜。

性:全蝎，天麻。

羚羊角、钩藤、石决明、地龙、僵蚕。

七、消食药:

气质:山楂，神曲。

麦芽、谷芽、鸡内金、莱菔子。

八、止血药物:

性温:三七，艾叶。

性平衡:蒲黄和血余炭。

凉:仙鹤草、白芨。

九、驱虫剂。

十、外用。

临床用药:

以下选择的药物不一定每个人都需要，也可能因个人用药习惯而有所增减。但是切记不要用药过多。药用多了就混了，混了就乱了。所以药的使用并不多。以下药材虽然味数不多，但只要精心辨证，巧妙应用，就可以通过改善体质来治疗各种疑难杂症。

一、热门药物:

◎热药:

1.温中散寒药:附子、干姜、肉桂、(仙茅、高良姜、丁香、茴香)。

二、辛味药:生姜、桂枝、麻黄、(紫苏叶、防风、羌活、白芷、辛夷)。

◎温热药:

1，理气类药物: :青皮、香附、木香、佛手。

2.温阳药:淫羊藿(巴戟天、锁阳、沙苑蒺藜、续断、杜仲、狗脊、益智仁、补骨脂、核桃、<鹿茸、蛤蚧、冬虫夏草>).

温热药:

1，补气药物:人参、党参、白术、<茯苓>、黄芪、甘草、大枣(山药、人参、白扁豆、黄精)。

2.补血:，枸杞子，当归，(熟地黄，何首乌，炒白芍，龙眼肉)。

3、进补药物:黑芝麻、小黑豆。

二、感冒药:

1，补药:(生)白芍，麦冬，(北沙参，天冬，女贞子，墨旱莲)。

2-1，退烧药:石膏、知母、(芦根、栀子、天花粉、竹叶)。

2-2.清热解毒药:(金银花、连翘、蒲公英、白花蛇舌草、半枝莲、紫花地丁、板蓝根)。

3、攻药:大黄、芒硝。

结论

现在由于经济发达，种植粗放，很多药物都是用人工化肥和化学药品种植的。毫无疑问，老药的质量是可以保留的。长期使用是否会对人体造成伤害，必须正视和追踪。特别是附子虽然是极好的热药，但在炮制过程中胆的问题一直没有解决。服用后的副作用时有所闻，也伤害了中医的长远发展，值得大家关注。所以今天对药物的质疑还是很多的，最天然最环保最经济才是原点。

吴翻译编辑2011.11.16，供学习原文观点时参考，不保证完全准确。