为大学汉语学习者寻找新的语言。任生课后答案的思考与讨论(节选)
陈、、阮籍、、嵇康,还有、河内,他们的年龄都差不多,嵇康比他们稍小一点。参加宴会的还有郭培·刘玲、刘晨郡阮贤、河内郡向秀和琅邪郡王戎。七人常在竹林下聚会,畅饮,故世人称之为竹林七贤。
(2)阮籍被母亲吊唁,坐在晋文王的酒肉中。李思何曾也在坐,曰:“方以孝治天下,阮籍以丧公坐,饮酒吃肉,宜出国以正教之风。”文王说:“你不能* *担心你的后嗣会倾家荡产。什么事?”!而有了病就喝酒吃肉,丧礼4!“我喝了很多酒,看上去镇定自若。
注1阮籍:字嗣。当金文国王司马昭被任命为将军时,他被调去做中尉,后来他想成为步兵上尉。他在服丧时桀骜不驯,粗鲁无礼。参见美德15中的注释(1)。(2)重丧:重大丧事,指父母双亡。3毁:毁是指由于过度悲伤对身体的损害,毁是指疲劳。(4)固丧之礼:按《礼记·曲礼·尚[2]》:“丧之礼..有病就喝酒吃肉,病就好了。”可见,饮肉不违丧。
阮籍在文王的酒席上饮酒吃肉,悼念他的母亲。李思校尉何增也在场,他对晋文王说:“你以孝治天下,阮籍却在你的酒席上公然饮酒吃肉。他应该被流放到一个沙漠的地方去纠正习俗,进行教育。”文王道:“黑宗如此伤心劳累,你不能与我为他担忧。你在说什么?”!况且生病喝酒吃肉是符合丧礼的!”阮籍笑着不停地吃喝。
刘玲病了,又渴,所以她向妻子要酒喝。女捐酒毁器,抽泣道:“你喝多了。如果不是保命之道,就一定要阻止!”玲说,“很好。没办法,但愿鬼神自誓。可以有酒有肉。”女人说:“我尊重我的生命。”把酒和肉献给上帝,请发誓。凌跪下许愿,“生,她以酒命名;一杯酒,一次欢迎,五场比赛。注意不要听信女人的话。”他把酒引入肉里,突然就醉了。
注1刘玲:竹林七贤之一的子伯伦,好酒量。他曾写过《酒德颂》,说“只有酒是一种服务,其余的你怎么会知道?”。病酒:酒醉睡醒后昏昏欲睡,称为病酒。病酒要靠喝来缓解,就是下面说的解决办法。②捐赠:放弃;扔掉它。健康:健康。
③一迎:十斗。桶指酒桶,是代人盛酒的容器。Chéng:醒来后失去知觉就像生病一样。(4)锇(wéi)自然:谦让醉酒的样子。
刘玲
刘玲喝醉了,非常口渴,所以她向妻子要了一杯饮料。妻子把酒倒了出来,并毁坏了装有酒的家具。她哭着劝他,“你喝多了。这不是保持健康的方法。你必须戒酒!”刘玲说:“很好。但是我自己戒不掉。我只能在鬼神面前祈祷发誓才能戒掉。你要赶快准备酒和肉。”他的妻子说:“是的。”于是他向上帝献上酒肉,并要求刘玲祈祷和发誓。刘玲跪下祈祷道:“我生来就是刘玲,以嗜酒闻名喝了就十斗,五斗就能摆脱酒瘾。不要听女人的话。”然后他拿着酒和肉吃喝起来,然后他就醉倒了。
(4)刘公荣与人饮酒,不纯,无阶级。答:“得公荣者必饮,不如公荣者必饮,为公荣者必饮。”所以一天到晚* * *喝酒喝醉。
注1非阶级:不属于同一阶级的人,这里指身份。不同家庭的人。②代:同品类同年级。
刘公荣和别人喝酒的时候,会和不同身份,不同职位的人在一起,乱七八糟,不纯,也有人指责他这样。他回答说:“我不能不和那些比宫容更好的人喝酒;我忍不住和不如龚荣的人喝酒。跟龚荣同类的人都得跟他喝。"于是他整天和别人喝酒,喝得不省人事。
(5)缺一个步兵上尉,厨房里有几百瓶酒。阮籍想当步兵队长。
注1步兵上尉:正式名称。汉代帝都设八大都督屯兵,一个步兵都督负责上林苑的屯兵。厨房:指步兵营的厨房,其酒为犒赏军队而酿。
一个步兵上尉的职位空缺,步兵厨房里存放着几百支斜酒,阮籍就要求调去当步兵上尉。
(6)刘令亨纵酒,或在屋内脱光衣服,众人耻笑。凌曰:“吾以天地为楼,以房为衣。你为什么来到我的怀里?”
注① (kūn):裤子。
刘玲经常毫无节制地喝酒,任性放纵,有时她在家里一丝不挂。有人看到她,她就责怪他。刘玲说:“我把天地当作我的房子和衣服。你怎么跑到我裤子里了!”
(7)阮籍的小姨子试图回国,她看出了其中的不同,还是嘲笑了一番。纪曰:“礼为吾辈乎?”
注(1)或调侃:按照礼仪制度,叔嫂不能提问,于是认为阮籍不按礼仪,指责他。
阮籍的嫂子有一次回娘家。阮籍去看她,向她告别。有人指责阮籍。阮籍说:“礼法是为我们这种人制定的吗?”
(8)阮公邻妻,人美,当酒。阮和王安丰经常喝妻子的酒,阮喝醉了就睡在妻子身边。丈夫开始怀疑,等待,最后没有意向。
阮籍
阮邻居家的主妇,相貌清秀,在酒楼旁卖酒。阮籍和侯丰·王戎经常去主妇那里买酒喝。阮籍喝醉了,睡在主妇旁边。起初,那家的丈夫对阮籍特别怀疑。当他探究他的行为时,发现他自始至终没有其他意图。
(9)阮籍下葬为母,蒸一肥豚,饮二斗,然后来招,直言“穷!”拿个状元,因为吐血,废了很久的饭②。
注1海豚:小猪。贫穷:疲惫。按:当时孝子哭的时候,大概是照例喊一声“穷无助”,这是习俗。②两者:永远* * *。废:指身体伤害。
阮籍安葬母亲的时候,蒸了一头小肥猪,喝了两杯酒,然后去和母亲的遗体告别,只是喊了一声“完了!”总是* * *只是哭,吐血,身体受损。虚弱了很久。
(10)阮忠荣和步兵住在道南,朱阮住在道北。北阮富,南阮穷。七月七日,北阮生在晾衣服,所有纱线都是罗锦旗(2);钟嵘在中庭③的一根柱子上挂了一个大布犊鼻。人还是奇怪,答:“我不能免俗,跟你谈!”
注1阮仲容:阮贤,本名仲容,是阮籍的侄子,竹林七贤之一。(2)“七月”句:在旧社会,衣服和书籍在七月七日暴露在阳光下,据说是为了防止它们被昆虫吃掉。3小腿鼻子:短裤,说的是围裙。
阮忠荣和步兵上尉阮籍住在道南,其他阮姓住在道北。道北阮家大富,道南阮家大贫。七月七日,道北阮家晾衣,都是华贵的绸缎。阮忠荣把一条粗短裤挂在竹竿上,在院子里晾晒。有人对他的行为感到惊讶,他回答说:“我还不能摆脱世俗的感觉,我就这样吧!”"
(11)阮步兵丧母,裴去吊。阮芳喝醉了,坐在床上,仰面坐着没有哭。沛芝,坐在地上,哭泣;挂好之后,再去②。或问裴:“吊时,主哭,客为礼。不哭,为什么哭?”裴说:“阮芳以外的人不尊重礼制;我们这一代人是庸俗的人,所以我们靠我们的举止生活。”当人们叹息时,他们两者都得到了。
注1《阮芳》句:按照葬礼仪式,阮籍坐在床上时离开了葬礼的位置,也是有违礼仪的。客人坐在地上,孝子坐在床上是不礼貌的。②吊唁:同“吊唁”。(3)礼仪:指礼仪和礼制。
步兵校尉阮籍死于母亲之手,钟书命裴恺前往吊唁。阮籍只是喝醉了,披头散发,双腿摊开,坐在床上,没有哭。裴凯赶到后,退了出来,坐在地上,哭泣。吊唁过后,我离开了。有人问裴凯:“主人一哭,客人就敬礼。阮籍不哭,那你哭什么?”裴凯说:“阮籍是世俗之人,所以不尊重礼制;我们这种人是世俗之人,就得遵守礼仪之规。“当时的人很欣赏这句话,认为这是兼顾双方的恰当之举。
(12)所有阮人都可以喝酒,而且在氏族世界中被允许去* * *集,所以不需要再用正规的杯子来考虑,用大坛子盛酒,围坐在一起大口喝酒。一群猪来喝酒,直接上桌喝。
注1宗族:同一家族的人。考虑:倒酒。
阮家的人会喝酒。阮忠荣在族人中参加聚会时,不再用普通的杯子斟酒,而是用大酒坛斟酒。大家围坐一圈,面对面喝了一大杯。这时候,一群猪也来喝了。他们在水面上舀起一层酒,又一起喝了起来。
(13)阮魂长大了,气质像父亲,也想成就①。步兵说:“钟嵘已经预测到了,你不能回复!”
注1阮混:字昌成,阮籍之子。记者:联系以下内容,这句话中的“长大”一词似乎就是长大的意思。
阮魂长大了,长得像父亲,想学着做一个开明的人。他的父亲阮籍对他说:“钟嵘进了我们第一班,你不能再这样了!”"
(14)裴诚的亲家和王戎的女儿。王去了,但他去不了前线。佩从床上下来,女的从北边下来,双方一样。
注1裴成功:裴清,字益民,死后溢。