钱起《春末草堂》原译文赏析下面我们来看看钱起的《春末草堂》。

春末归山旧草堂(作者:钱起)

谷口春天的残黄鸟很少见，

辛夷盛开了。

在游助山的窗下，

不要改变主意，对我好一点。

2.注意事项:

玉兰:玉兰树的芽。寂寞怜惜:觉得可爱。

3.翻译:

晚春，谷门口再也听不到黄鹂的鸣叫；玉兰和杏花已经落下。这时，我觉得山窗下的竹子是那么可爱，还是那么结实挺拔，等着我归来。

4.赞赏:

这首诗以一个观点开始。“谷口”二字暗示了题目中“谷山草堂”的所在地；“春残”一词在演绎中是“晚春”；以下句子都是我回来后的所见所感，思路清晰严谨。谷口环境优美，诗人曾说:“谷口是好春石，人可居陈箓。牛羊小下山，烟花深云里。一路入溪，几户人家用竹帘相连。虹隐时迟雨，惊猎鹰落残鸟。”(《玉山村的墙》)谷口的春天更是别出心裁。然而这个时候，正是“春暖花开的季节”，黄鸟稀少，玉兰花凋零，杏花飞舞。玉兰花开得比杏花早，所以诗里说:“玉兰花开得像杏花。”一个“稀”，一个“尽”，一个“飞”，衬托着春天的流逝，留下了一种空无一物的枯萎气息，无影无踪。