《庄子·秋水》《阚京之蛙》:原文与翻译

原文:

东海的乌龟说:“我很快乐！出了跳梁，上了井干，入了歇，上了乏窘的悬崖。如果你到了水里，你会抱着你的胳膊，抱着你的手，但是泥还不足以毁掉你的脚。我不能做任何事来对抗这个家庭。另外，老公擅长一沟之水，却乐于过井，这一点也很重要。Xi少爷会时不时来拜访吗？”

东海的乌龟左脚还没进，右膝已经尴尬了。于是他四处游荡，对大海说:“一夫千里，不足以举之；一千米高不足以极深。于时，十年九年，水益。”

“汤之时，八年七旱，崖不加损。东海不长久，不多次进退，也是一大乐事。”所以井里的青蛙一听，惊呆了，规则都丢了。

翻译:

井蛙对东海的乌龟说:“我真高兴！我在井口的栏杆上跳着玩，进了井就在井壁的碎砖上休息。跳进水里，井水淹到了我的腋下，托起了我的下巴。”

“踩进沾满我脚背的烂泥里，回头看看水里的红虫、螃蟹、蝌蚪，没有人能像我一样快乐！况且我很乐意独占一坑水，占一口浅井，也是极其满足的。你为什么不随时来井边？”

东海乌龟左脚还没进浅井，右膝就被绊了一下。所以他犹豫了一会儿，然后收回脚，告诉浅井里的青蛙关于大海的事。

它说:“千里之外不足以形容它的伟大；一千米的高度不足以衡量它的深度。于霞时代十年有九年涝灾，海水不会因此而增加；商汤时代八年，有七年大旱，沿海水位不会下降。"

“不因为时间的长短而变化，不因为降雨量的多少而增减。这是东海最大的幸福。”浅井里的青蛙听了，很沮丧，不知所措。

扩展知识:

庄子(约公元前369年-约公元前286年)，姓庄，姓周，战国时期宋朝蒙古人。战国中期，道家学派代表人物，思想家、哲学家、文学家，庄子创始人，又称“老庄”。

最早的“内圣外王”思想对儒家影响深远。他深入理解《周易》，指出“易经取阴阳之道”，他的“三声”思想与《周易》三才之道是一致的。他的想象力极其丰富，语言运用自如、灵活多变，能把微妙的、不可言说的哲学说得引人入胜。

代表作是《庄子》，其中的名篇有《逍遥游》、《吴起论》、《养生大师》等。他的作品被称为“文学的哲学，哲学的文学”。

据说庄子曾试图隐居于南华山，葬于南华山。所以在天宝之初，唐玄宗被封为南华真人，其著作《庄子》被视为南华真经。