围炉夜话?第十八条原文和译文,围炉夜话?第十八条原文和译文

围炉夜话:第十八条的原文与译文

第十八条

作者:王永斌

孔子为什么讨厌家乡愿望?那只是因为他忠诚老实,他只不过是一张假面。孔子为什么要抛弃自己的丈夫?只是因为他患得患失,满脑子都是庸俗之心。

翻译

孔子为什么讨厌“乡愁”?因为他表面上老实巴交,其实内心并不如此。可见这样的人虚伪做作,以假面目示人。孔子为什么不喜欢“刻薄的丈夫”?因为他不是从一般的角度去了解一切,他只关心自己的个人利益,得失之心太重。他是个不知道生活精神内涵的庸俗东西。

给…作注解

同学会:外表老实内心奸诈的人。

富弼:性格谦逊的人。

文言文翻译汉书原文及翻译严家训,终篇及翻译严家训,归位篇及翻译严家训,省事篇及翻译严家训,绵学篇及翻译严家训,婚后篇及翻译严家训,杂文篇及翻译严家训,养生篇及翻译。