王进回到了晋阳...原文和译文

晋王回到晋阳。由于连队出征，军政事务全部委托给张，他积极督促农桑生产，储备钱粮，购买兵马，征收赋税，严格执法，绝不姑息权贵亲族。所以晋阳城很平静，军队的俸禄也不缺。晋王有时需要钱去看歌剧或给音乐家和演员。张太吝啬，不肯给他，晋王也拿不到钱。于是晋王在钱设宴，请其子李为张跳舞，张把一条饰有珍宝的缎带和一匹金马送给李。晋王指着库内积存的钱，对张喊了李继吉的小名:“何兄缺钱。你应该给他一堆钱给齐哥。宝带、币马不富。”张说:“我给少爷的彩礼是从我的工资里出的。国库里的钱被国王用来招募士兵。我不敢把公共财产作为个人的私人馈赠。”晋王听了很不高兴。他用酒讽刺他。张愤怒地说，“我是老臣皇帝，不是为了我的子孙后代。我之所以珍惜这个金库里的钱，是为了帮助国王实现他的野心。否则国王可以随意拿走。你为什么问我？但钱花光了，人民就会远离你，你的事业也就一事无成。”晋王非常生气，向李少荣要了一把剑。张站起来，一把抓住晋王的衣服，哭喊道:“我是奉先王之命，为了国家在汴梁消灭朱的。如果我因为对钱和库存的东西吝啬而死在国王的手里，我看到先王在地下就没良心了。请国王今天处决！”阎宝从旁边拉了张的手，要他下台。张气愤地用拳头把阎宝打倒在地，并斥责道:“阎宝，你是朱温的帮凶。晋国失陷后，晋国一直对你很好。你不忠于国家，却想用拍马屁的手段找个安身之地？”曹夫人听说后，急忙派人去请晋王。晋王慌得磕头向张赔不是，说:“我酒喝多了，得罪了齐兄弟，也就得罪了曹夫人。请齐哥喝几杯，减轻我的过错。”于是晋王喝了四杯，但张一杯也不肯喝。晋王入宫后，曹夫人派人向张赔礼道歉，说:“我的孩子顶撞了特金，刚才被打了。”第二天，曹夫人和晋王来到张的府邸向他道歉。