华佗道道的文言文翻译

华佗，乔县人，又名方。我在徐州地区漫游和学习过，熟悉几部经典。郭培司推荐他为，太尉黄宛召他去任职，但他没有上任。华佗知道如何养生。当时，人们认为他已经将近一百岁了，但他看起来仍然像一个成熟的男人。他还精通处方药。他治病的时候，只用几味药熬汤。他知道药物在他心中的重量和比例。他不需要再次称重。药物煮沸后，让患者服用，同时告诉患者服用的禁忌或注意事项。华佗走了，病人就好了。如果需要艾灸，也就一两个穴位，每个穴位也就七八根艾条，要用手消除疼痛。如果需要针刺，只需贴一到两个穴位，对患者说:“针刺感应要延伸到某个地方。如果它到了，请告诉我。”病人说“到了”就马上把针取了，疼痛很快就好了。如果患者体内聚集、淤滞，针灸、药物的疗效不可能有效。如果要开膛破肚，他应该喝下自己配制的“马飞散”。过一会儿病人就会醉得跟死一样，于是就手术切除患处，取出积物。如果患者在肠道内，切掉肠道的病变部分，清洗伤口和易感部位，然后缝合腹部切口，涂上药膏。四五天后，病就好了，疼痛也就止住了。手术过程中，患者没有任何疼痛感，一个月内，伤口愈合恢复。

衙门里的官员倪洵和李延同时来看病，都头痛发烧，生病的症状一模一样。华佗说:“倪洵要祛邪，李炎要汗出病。”有人质疑这两种不同的处理方式。华佗答:“倪洵是外固之病，李炎是内固之病，所以要用不同的方法来治疗。”马上分别给他们吃药，第二天一早一起等他们起床。

一天，华佗走在路上，看见一个人喉咙堵塞。他想吃东西，但咽不下。他的家人逼着他去求医。听到病人的呻吟声，华佗停下来看医生，告诉他们:“刚才我来的路边有个卖饼的，有蒜泥和醋。你从掌柜那里买三升来吃，你的病自然就好了。”他们立即按照华佗说的做了。病人吃了之后，吐出一条蛇形的虫子。他们把虫子挂在车旁，去华佗家拜谢。华佗回家前，他的两个孩子正在门口玩耍，迎面看见了他们。孩子们互相诉说，“就像遇见了我们的父亲，车旁挂着的‘病号’就是证明。”病人走进房间坐下。他看到大约12个这种寄生虫的标本挂在华佗家的北墙上。

广灵县令陈登生病了，心里烦躁抑郁，面色通红，不想吃饭。华佗为他把脉，说:“你肚子里有几升虫子，会在腹部形成毒疮，是吃了生腥的鱼和肉造成的。”我马上做了两升药汤，先喝了一升，然后把药全喝了。饭后陈登吐出三升左右的虫子，虫子微红的头会动，半个身子还是生鱼，疼就好了。华佗说:“这个病三年后应该还会复发，遇到好医生才有救。”按照预想的时间，旧病复发。当时华佗不在。正如华佗所预言的，陈登最后死了。