人生而有天地之灵,四时之法而成。
这是《黄帝内经苏文》第二十五篇“包全明性”论中的一句话。
“靠天地之气而生”是指人体依靠天地之气提供的物质条件而生存;
“四季规律:是指人要适应四季阴阳变化的规律,才能发育成长。”
这两句话的英译(Paul U.Unschuld版):
人通过天地之气来获得生命;
他按照四季的规律成熟。
“靠天地之气而生”是指人体依靠天地之气提供的物质条件而生存;
“四季规律:是指人要适应四季阴阳变化的规律,才能发育成长。”
这两句话的英译(Paul U.Unschuld版):
人通过天地之气来获得生命;
他按照四季的规律成熟。