《宋代苏轼传》的原文与译文(七)、《宋代苏轼传》的原文与译文(七)

原来是杭州，干旱，饥饿，流行。石要求朝方把三分之一的米留在路上，然后给了他一个和尚的命令去救饥民。明年春天降价到100平米，多用粥药，派医生异地治病。很多人都活着。史说:“水陆交汇的杭州，疫情死亡人数比任何地方都多。”于是我眼红的拿了两千块钱，复吸得了五十两黄金，可以当一个病宅，用一点钱和食物治疗。

苏轼到杭州后，遇到了干旱、饥荒、瘟疫。苏轼要求朝廷免除这条路上提供的三分之一大米，并给剃度的和尚传话，以换取大米帮助饥民。第二年春天，我们把正规仓库的大米降价出售，做了很多粥和药，还派人带医生上街治病，救了很多人。苏轼说:“杭州是水陆交通的要地，死于疫症的人比别的地方多。”于是他又额外收了两千块钱，从自己的口袋里掏出五十两黄金，建了一个治疗场所，逐渐积攒钱粮，防备疫病。

原来杭本靠海，泉水咸咸的，居民很少。唐朝的刺史李米开始从西湖作为六口井取水，人们对水很满意。白居易还把西湖的水疏浚到漕河，从河到田，灌溉了千顷，百姓富足。湖里有很多镝。自唐及钱氏起，20岁治愈，宋兴废。镝已经堆积到田地里，几乎没有水了。漕河失守，给了姜超，城中一舟，潮水淤积。经过三年的扫荡，对人民来说是一场大灾难，六口井也毁了。看到茅山河特别受河潮影响，堰桥河特别受湖水影响，他就疏浚两条河通水。重建堰门，以为湖水限制牲畜排放，河潮不再入市。不遗余力打完六口井，把野田里的沉湖，南北径三十里，作为长堤的通道。武竞陵，春来须除草，不发一寸草。而把人养在水里，镝也不会复活。收修湖之利者，取灾荒赈余钱，粮万石，邀数百僧令养仆。筑堤的时候，上面种着芙蓉和柳树，看起来就像一幅画。杭州的名字叫“苏公堤”。

杭州过去靠海。当地的泉水又咸又苦，居民稀少。唐朝的刺史李米首先从西湖中取水，打了六口井，人们用上了足够的水。白居易还把西湖的水疏浚到运河里，从运河流入田地，灌溉田地1000公顷，人民生活富裕。湖中有许多茭白的根，从唐代到钱家，每年都要疏浚治理。宋朝建国后就停了，茭白的根堆积成田，剩下的水不多了。失去了运河的便利，水是靠河里的潮水供给的。船在市区行驶，潮水浑浊。三年挖一次，成了百姓的大灾难，六口井几乎荒废。苏轼看到茅山的一条河专门用来接收河中的潮水，堰桥的一条河专门用来接收湖水，于是疏浚两条河用于航运。建造了一个大坝闸门，作为储存和排放湖水的枢纽，使河流中的潮水不再流入城市。用剩下的物力和人力修了6口井，把茭白的根堆在湖里，修了一条南北30里长的堤供通行。无棣人种荸荠，春天往往连根拔起，寸草不生。苏轼还养了人在湖里种荸荠，让茭白的根不再生长。收来的钱准备用来修湖，剩下的一万吨钱，一万块粮食，100本请剃度和尚的书拿去招工人。筑堤后，堤上种了木芙蓉和柳树，看起来像画一样。杭州人称之为“苏公堤”。