《明史》中的文言文翻译

1.古文翻译选自江瑶的《明史》,文字清纯,属于安民。弘治十二年进士。授予行人(有一个行人部,虽然它取了李周的“行人”之名,但其性质不同。行人部有一个“主任”,左右各有一个“副主任”,下面还有一批“行人”。进士负责举行节日和任命使节的事务,发布信件,授予头衔,上诉命令和招募等所有事务都在他的手中。虽然在北京官员中地位低,但威望很高,升迁很快。初中进士,以此职为荣)在郑德统治时期,他担任两个首都的御史。上周有七弊,曰:“内府军统局工匠六千人,太监二人为监。现在增加到60多人,工匠占30人。其他局都在这么做,军队怎么能不消耗呢?”他还说:“最好把那些传道授业解惑的勇士除掉,多收一个上尉。刘瑾虽已被杀,权力仍在宦官手中。”有一个问题,据说是“像江瑶这样谈国事的人从此不用再演了。”立即把它外贬为荆州知府。黄坛大堤建成了。

转扬州。当吴宗南访问扬州时,江瑶只提供皇帝的用具,没有什么可给予的。你们都很生气。蒋斌要抢富民房当威武副总办,江瑶坚持。蒋斌对江瑶的屈辱感到愤怒,用皇帝给的青铜瓜威胁他,江瑶对此并不畏惧。就像皇帝钓鱼钓到一条鲵鱼,开玩笑说它值500金,于是蒋斌诬告江瑶怪他正直。蒋耀怀拿着妻子的发簪和衣服说:“国库里没有钱,我只有这些。”皇帝笑着把他送走了。以前扬州府有琼花观,皇帝下诏求琼花。江瑶说,自从宋会和钦北的开国大典以来,这种花已经灭绝了,现在已经没有什么可献的了。另一个法令是收集外国物品,江瑶说这不是扬州生产的。皇帝说:“白布不是扬州产的吗?”江瑶别无选择,只能给皇帝500元。当时当权的人认为杨是富贵之人,什么都要求,看不起。平民已经很穷了。于佳回京,姚虎到了宝应。太监邱德用铁锹把江瑶捆了起来。过了好几天才放了他,直到临清才回来。当扬州人看到江瑶时,他们忍不住哭了。当他被提拔到陕西参政时,抢着建祠堂祭祀他,名声大震。

嘉靖初任湖广、江西左右使,河南右副巡抚。皇帝命令陈贵等人审查总督的未来,并让江瑶回京等待转移。后来,累搬到工业部任部长。郊区建成了,加太子,保险就少了。西苑宫大殿建成,皇帝设宴。看到江瑶和王石忠的座位在外面,就下令把他们移到庙里,然后把自己的亲戚移到庙的右边,让江瑶说:“与其亲昵,不如尊重人才。”他非常重视江瑶。那时,土木工程蓬勃发展,每年花费数百万美元。江瑶的计划都说这是皇帝的意图,给了几次金币。因为丁你去官方了。时间长了,从南京工业部到北京工业部。皇帝幸运地继承了天庭,江瑶紧随其后。京师建立营垒,其麾下的京军大部分被郝家占据。那时候大规模建设还是很频繁的,每年都要招募平民做苦力,花费两百多万。江瑶对此表示赞同,因为请那些不着急的人停下来。郝家隐藏的兵都出来了,征兵成本大大降低。因为年纪大了。

蒋耀端是爽朗的。退休后住在一个简陋的小巷里。刘麟、顾、、群臣等人组成了一个文学酒社,在仙山山之间游荡。他在八十九岁时去世。给太子太保,进贡荆。

2.《杨吟》文言文译本选自《史明》杨吟,江西吉水人,好学善写诗词文章,受到宋濂和陶安的极大推崇。徐姓(官名),师从杨殷,后入朝廷。皇帝很喜欢,问是谁教的。于是卢希安说老师是阳阴,皇帝马上召见他,用美味的食物踢他。几天后,卢希安穿着便装来到了家里。杨银叹了口气:你看不起我。你不能在这里呆太久!“反复编纂修订无法完成。教人必有品行先于文艺”曾经有一篇文章《论语故乡党》揭示了一个道理:“我自学养生之道,凡事必循呼吸之法。”“于是姐姐省下了喝水和吃饭的量,替她做。如果她老了,她的视力和听力不会变老。现在他死了,安福县的刘秋称赞它是研究和讨论道教的源头,是后世文章和杂文的集大成之作,是辞官相处的佳作,是陶谦和徐旭的一种风尚。

我自己翻译的,不知道对不对。

3.选自明代文言译著《周忱传》,周忱是吉水人。永乐二年中进士,选庶吉士。第二年,成祖选择了其中的28个进入文远馆。陈年轻时曾求过进项,贾皇帝雄心勃勃,答应了。找到刑部主任,加入外交大臣。宣德五年九月,皇帝更加重视天下之富,可为什么苏州一郡江南,积八百万石,苦苦思索,也不重视。经大学者杨蓉推荐,移任工部右侍郎、江南巡抚、巡抚纳税粮。

所有的治疗都很简单。我在江南久了,对官民都很熟悉。各排各村,屏要听话,和农民交妻子,心平气和地询问他们的疾苦,并在商略处理。在他的控制下,虽然卑微多余,但他很乐意去拜访那。龙官有本事的时候,如松江知府况钟、赵豫北等,都是推心置腹,请教画工,尽心尽力,讲故事无一例外。常毅看了看松江的水利,看到生茂嘉定沪江边的草,浑浊流淌,加深了它的上流,以至于昆山和顾浦的水很快流下来,停了。闲暇时,他骑着马往返于河面,却不知道自己是总督。

那时候谈理财的都没权。山谷里有几千块钱,一个指头算。品味阴为书记载阴晴圆缺,或说有一天河失于风中,说河无风,人惊。有个叛徒把他的旧案搞混了。陈晨说:“你以为有一天你会审判我,我会替你审判,你敢吗?”总之,造百万甲是有意思的。我意识到头盔浴有很多炼铁工人,所以我命令沃西在几天内完成它。

4.(1/2)求文言人物传记,原文及翻译张勋传原文:张荀子,邓州南阳人。

博通集团的书,知道怎么打。有志气,有一点细节,就会注意大人长辈,不会和粗鄙的人相处。

开元末年,卓为第一秀才。巡视洞穴①的王子一般事务舍人出来为清河修道,治理业绩最多,且负贞操,或遇险时,毫不吝惜地倾吐振护。

调整真实源顺序。地球是富有而狡猾的,而大官华南金是傲慢的。他出车巡逻,依法处罚,宽恕余党,不得不改行向善。

安史之乱,于是起兵讨贼,追随者千余人。巡骑驰决战,身先士卒,被任命为巡骑军主力。

六十年,百战百胜。此时王命已不清,六将皆败于虚空,不知存亡。还不如投降。

六个人,都是官开政府,特别进步。巡捕杨答应明日在班里立天子像,引军士至朝廷,众人落泪。

导游六来了,责任是大义灭亲,切。对杨没有好感,...有封信是为了祭奠巡抚御史中的程。

被围困久了就吃光了,很多巡警饿死了。幸存下来的人筋疲力尽。巡出妾曰:“诸位先生连年缺粮,忠义已衰矣。我讨厌不割肉向很多人表示同情。宁可惜一妾,坐视百姓饿死。”如果你杀了大国,坐的人都会哭。

巡逻,逼他们吃,直到麻雀把老鼠挖出来,把铁甲弩煮了吃。贼知道外援出了,急着围。

大家谈东奔西跑,巡逻走远(二)保绥阳江淮。若弃之,贼胜而南下,蒋、淮必死。又帅又饿,你也够不着。

十月丑,贼攻城,士子有病不能战。城池被困,远在天边。

巡逻队看到了,就起来哭,说:“注意安全,不要怕,死就是生。”巡警不屈,49岁。

(摘自《旧唐书·张荀传》,有删节)译文:张荀子是邓州南阳人。博通是一个博览群书,熟悉战斗处置方法,气节高尚,不太注重细节的群体。他一定是和有地位的官员,道德高尚的人交了朋友,他没有和普通人交朋友。当时人们不可能知道开元末年,他是一个秀才。

张勋出京为太子之官,任清河县令。他在治理上取得了最好的成绩,非常正直。一些因为困难而加入他的人尽力提供救济和保护。然后调任镇远县县长。

当地有很多强硬狡猾的人(强人)。南华金鉴,省官,专权,独断专行。张勋一到,就依法杀了他,赦免了他的追随者。没有一个人不改变他的方式,做好人。安史之乱时,张勋起兵讨伐叛军,一千多人跟随。

张勋策马疾驰,与敌交战。即使他受了伤,士兵们还是尊敬他,主持军务。

累积60天,上百场战斗。这时,国王的命令传不到,六位将军报告说,他们已经失去了对叛军的力量,说除此之外,皇帝也不知道他是生是死,还是投降的好。

这六个人都是为了政务公开,特别进步的官员。张勋假装同意,第二天在大堂立了天子像,领着士兵去拜。大家都哭了。

张勋提了六个将军的关系,大义凛然地责备(他们)并杀了他们。在绥阳...皇帝任命张勋为御史中丞。

睢阳被围久了,粮食都吃光了。张勋的士兵大部分饿死,活着的人都受伤精疲力尽。张勋把妾交出来说:“各位,我们缺粮已久,但忠心丝毫不减。很遗憾我们不能把自己的肉切下来给大家吃。难道我们就不能坐着看着自己的兵饿着没个妃子吗?”于是他们杀了她让士卒吃,这里的人都哭了。

张勋强迫大家吃饭,以至于挖坑抓老鼠,煮衣服,用弓吃。叛军知道没有外援,攻城更是迫在眉睫。

大家商量向东撤退。张勋和徐苑认为绥阳是江淮的保护地。如果放弃睢阳,叛军敲锣打鼓进攻江南,江淮地区肯定会沦陷。况且,率领一支饥饿的军队肯定不会成功。

十月,叛军攻城,士兵累得打不动了。遂夺睢阳,张洵、皆被捉。

张勋的手下看到他,都站直了,哭了。张勋说:“不要怕,死就是生。”张勋拒绝屈服(被杀),时年49岁。

张俭小传:张俭字节,祖籍杨珊高阳,后为王召张耳人。父亲,江夏太守。

节俭之初,蔡瑁升官,史非其人,病不起。颜夕八年,太守翟朝邀其为东都右。

他经常为后兰家守东效力,残害百姓,干坏事。请惩罚违法名单及其母亲的罪恶。

章表不可阅,故为仇。同胞朱斌,总是邪恶的,被节俭所抛弃。

并带着怨恨,给节俭和党同郡二十四人写了一封信,于是发表了一章讨要批捕。如果你绝望了,你会被迫逃离,你会停在门口。你必须注意你的名字,使它兼容。

之后流向东莱,止于李杜家。外族的黄命令带着他的军队去城门。他说:“张俭闻名于世,死不是他的罪。

如果能得到,宁愿忍受。”秦说,“痴以做君子为耻。他怎么能专义呢?」笃曰:「笃虽义,明朝廷今日将载他半。”秦叹了口气,走了。

因缘我要节俭,才能避免。其经历,重刑者十余人,族亲尽灭,郡县破。

钟平元年,党解决了问题,回村了。将军,三公和国君,还有公车的特点敦普,开始拜少府,都失败了。

狄咸之初,民不聊生,资本资源的节俭性差,于是耗尽家产,与城池* * *为敌,赖以为生的有数百人。建安之初,招为魏延,不得不升。

简见曹石德行已萌,便关了门,挂了车,置身事外。他在徐旭去世,享年84岁。

字节,高平人,是赵的后裔。父亲张诚,任江夏太守。

张俭最初被推荐为蔡瑁,因为他的秘书处不是很好,所以他告退了。颜夕八年,太守翟超请他做东晋杜佑。

当时常侍候客守东,害人不浅,行为恶劣。张俭痛斥弹劾侯兰母子的罪行,并要求朝廷处死侯兰。

后兰扣压皇位,无法达到皇帝,于是两人成了仇人。的同乡一向为人恶,为所不齿,朱因此怀恨在心。