日历是在什么情况下产生的？
年的概念就是把一个春夏秋冬的循环算成一年。以一年365天计算，农耕文明使得人们需要一种计算农耕时间的方法，于是就有了需求，古代科学家通过计算找到了一些特殊的日子，各个国家通过不同的路线达到相同的目的。例如:
冬季至日:英语冬季至日直译是冬季至日意译:一年中最短的白天和最长的夜晚。
夏季至日:英语夏季至日字面翻译成夏季至日:一年中最长的白天和最短的夜晚。
春分字面翻译为春天(白天和黑夜)春分意译:春天，白天和夜晚一样长。
秋分字面翻译为秋天(昼夜)春分意译:秋天，白天和夜晚一样长。
以上都是北半球，东西方国家的例子，通过这些日子，发现一年不止365天。所以每隔几年会多出一天，所以会有闰年。根据中国阳历，一个月将有32天的日历。
我们中国也有四个特殊的日子，冬天的至日，夏天的至日和春分。我们采用等分影长的方法，将一个周期分成24等份(每个等份的天数不平均，冬季至日前后两个节气即大雪与小寒之间的天数为29天，夏季至日前后两个节气即芒种与小暑之间的天数为32天。也就是第二个月和午月。)并把每个分区命名为农业耕作的参考时间表。这是二十四节气。24节气分为12节气和12节气，作为历法，一个月的第一天是12节气。在汉朝，立春被确定为一年的第一天。这种历法叫天干地支年表，俗称八字年表。(这是历法，不是迷信，和命理结合起来就是迷信，就像西方的历法，和12八字结合起来也是迷信。不要混淆了！这是一种阳历，是中国人自己的阳历！)这个日历最有趣的一点是，它包括了仲夏至日，即正午月份，也就是夏季至日的前一天。以2013为例，夏季至日为6月5日，即午后月份的第一天，午后月份为6月5日至7月6日(7月7日为夏季至日的第一天)。同时采用农历，太阴周期为一个月。发现每19年，需要闰七个月，基本会与阳历重合一次，而每19年，正月初一或除夕将是立春(例如1981年，此类误差的发生与2000年是世纪闰年有关。)。闰月是基于中性闰月的原则，一直沿用至今。天宫图、农历和二十四节气统称为农历，二十四节气是中国历法的核心。
西方人已经发现了这四天，并且发现春分比秋分和冬季至日到春分要长几天。所以公元前46年儒略历取代古罗马历时，规定为1，3，5，7，9，11。后来发现夏天比冬天长，于是在公元前8年改变了结构，即1，3，5，7，8，10，12是31天，4，6，9，165438。因为宗教原因，儒略历46年被定为公元元年。后来发现四年闰一天会有些误差。1582年，教皇格列高利十三世颁布了历法变更，将误差调整了10天，确定是400年闰97天的历法，而不是100天。其他的世纪号也不再是闰年，比如:1700，1800，1900，2100，2200，2300，这些都不能被400整除，也不是闰年，1600。此后，儒略历改名为公历，沿用至今。公历原本误差很小，3333后会有一天的误差。但自从1970年原子时发明后，世界时间统一了，误差以闰秒的形式计算。从此，各国历法间的误差换算方法终于固定下来了。新中国成立于1949。考虑到国际一体化，它放弃了国名和年号时代的方式，采用了世界上使用最多的公历，命名为公元..
中国和西方通过不同的路线达到相同的目的，也就是你说的基本一致。除了这四个节气之外，其他节气大部分都是按照中文直译的，比如冷英语的寒露，纯直译。