《世说新语·容止》的全文及翻译
作者:刘义庆
吴伟将见匈奴使，其貌不扬，但离国不远，令崔吉贵代之，皇帝自立床榻。说完，间谍问:“王维呢？”匈奴使臣答道:“魏王看起来很儒雅，但在床边抓刀是英雄。”吴伟听说了这件事，就来找这位特使。
何平叔叔的美容仪是白色的；魏明帝怀疑它富含粉末。岳夏，有热汤蛋糕。两人都吐口水，汗流浃背，用朱衣自拭，色转娇然。
魏明帝让他的弟弟毛增和夏侯玄坐在一起* * *，当时人们说“万剑靠玉树”。
当时人们的眼光是“夏侯初亮如日月，颓废如玉山。”
嵇康身长七尺八寸，风韵独特。看到这一幕，观众感叹道，“苏，爽朗或云:“苏素如散风，高而徐夤。”宫扇曰:“纪叔夜为一人，若孤散，必独矣。”:他醉了，俄国若如玉山，必崩。"
沛曰:“王安丰之眼烂如磐石。”
王义夫美丽的外表在谈论玄学方面很精彩，用白玉手柄抓猫头鹰的尾巴和他的手没什么区别。
潘安仁和夏侯湛，有美貌，喜欢同龄人，当时被称为“连笔”。
霈宫铃有着英俊的外表。有一次生病困了，让王义夫看，裴躺在墙上。当他听到国王的指示时，他回头看。楚王说:“我的眼睛闪闪发光，我的精神在移动。名士曰:“启病困，我诏黄门郎王义府救之。回过头来，凯属于易福云:‘本来不认识的。’易刚回来，还感叹他的一表人才。"
有人对王戎说:“季延祖像一群鸡中的野鹤一样杰出。”回答:“你没见过他爸爸的耳朵！”
霈宫铃有着英俊的外表，脱下他的王冠和粗布衣服就好。当时人们以为“玉人”。见他说:“见沛叔如行玉山，光照人。”
刘玲有六英尺长，又丑又瘦弱，但长得大大咧咧，跟个骷髅似的。
骠骑王伍子是韦杰的叔叔。他英俊优雅。当他看到仙墨时，他叹道:“有了我身边的珍珠和玉，我感到污秽！”
有人拜访王太尉，见到了安丰将军兼丞相。看看另一个房间里的尹姬和平子。还有，说话的人说，“我今天的旅行看到了很多美好的东西。”
丞相王见魏洗马，曰:“马形甚奇。即使整天调整，对罗绮来说也是难以忍受的。”
王将军称太尉:“在人群中，如石中之玉。”
余子松长不到七尺，带十左右，洒脱洒落。
从张羽到夏都，韦杰早已家喻户晓，观众如墙。Jaw先生病了，所以他生病死了。当时人们称之为“看杀魏军”。
周伯仁说《桓茂论》:“山崎历可笑。”还是云感谢年轻人的话。
周侯说汪长诗的父亲:品相很棒，雍容华贵，一般，可以用来保护，做很多东西。
祖上很少见到魏军的长云:“此人形不成。”
石头出事，朝廷翻船。文忠武和余向陶公求助。陶公云曰:“苏祖不顾性命，苏军作乱。不足以谢天下怨于其弟。”
禹暖船后听了，很是担心。第二天，文劝玉去见陶，玉犹豫未能前往。文曰:“河狗我知道，但见之必安！”陶一看到余的魅力就变了。谈一场盛宴，爱是沉重的。
虞丘在武昌，又是景清一个宜人的秋夜，以致官员殷浩、王虎的追随者登上南楼背诵。声调开始升高，信中有强音。一定是愚公。忽引十人左右介入，贤者欲避之。
徐工云:“诸位先生少住，我在这里很快乐！”因为胡的床，我跟所有的人都唱着，逗着，但是我坐的很开心。王毅年轻后，跟丞相谈过这件事。总理说:“袁贵当时的神态，不得不略显沉郁。”右军答道:“唯有丘陵和山谷独自存在。
王靖宇有一个美丽的外表，问王公。王公抚着他的肩膀说:“阿奴讨厌！”另一朵云说:“像王公一样尊重一切。”
当王右军看到杜宏志时，他叹道:“他的脸像凝固的脂肪，他的眼睛像油漆。这个神仙是人。”当时有人称王昌为历史人物，蔡公曰:“吾恨人不见杜弘之耳！”
刘隐道桓公:鬓角如刺猬皮，眉如紫石棱。他自然是孙仲谋和司马轩的第一流人物。
王长得像父亲，服侍仆人，赐他桓公的爵位，谁服从大门。桓公看了说:“大奴自有凤毛。”
汪长诗，林公道:“聚敛财富，怎能炫耀？”
当时王右军说:“飘然如云，敏捷如龙。”
汪长诗一直生病，但他不能接近别人。龚琳来了，看门人突然说:“门口有个陌生人，我不敢开门。”王笑道:“这必是。”
或者说以色列感谢Renzu不重要。桓大师道:“诸位不可大意。仁祖在北窗下弹琴，所以有自己的思想。”
汪长诗是一个中等的学者，他尊重和承诺。下雪的时候，长史从门口下了车，穿着官服，步入了尚书房。远远地看着他，他叹了口气，“这已经不像是世界上的人类了！”
文健当宰相的时候，他和谢* * *立下了一个武功宣言。王勋在里面，玉环对国王说:“如果你想见国王，你可以留在帐户。”两位客人走后，桓问齐威王:“你的决定是什么？”齐王曰:“有齐王相助，自然成神，公也是万人之望。不然那仆人为什么开枪？”
海西之时，朝廷每朝依旧黑暗；只有国王会来，门廊会像日出一样。
谢车起谢过龚，说:“这都是唱歌，不过你扭着鼻子坐着，就有自己睡觉的地方了。”
谢公运:“看龚琳的眼睛，又黑又亮。”孙兴公见了龚琳:“棱角凉。”
余长仁兄弟入吴，欲留亭。兄弟俩先走的时候，看到一群满屋子的小房子，都互相避开。长仁道:“我来试试。”把孩子弄进门是一招，客人看他那架势，退一会儿。
有人感叹王恭身材高远，说“就像春天的柳树。”
翻译:
魏武帝曹操会见匈奴使臣。他认为自己长得丑，不能向远方的国家展示自己的威严，于是改叫崔，但他手里拿着一把刀站在崔的床边。
采访结束后，曹操派了一个间谍去问匈奴使者，“你觉得王维怎么样？”匈奴使者答道:“王维的崇高威望非同一般，但床边持刀之人才是英雄。”曹操听说后，在特使回国时派人追杀。
何平叔长得很漂亮，脸很白。魏明帝怀疑他擦了粉，想去看看。当时正好是夏天，就给他喝了热汤面。吃完饭，满头大汗，我抬起红红的脸擦了擦脸，脸上却更亮了。
魏明帝皇后的弟弟毛增和夏侯玄并肩而坐。当时的人评价是芦苇靠玉树。
当时人们评论说，夏侯太初在怀中日月争辉，厉安国情绪低落，就像玉山要崩了一样。
嵇康身高7尺8寸，风度翩翩，出众。见过他的人都称赞他:“行为恬淡安详，性情豪放明朗。"
有人说:“他像松树间沙沙作响的风，又高又长。”单涛评价他说:“嵇叔的人格犹如一棵挺拔的孤松傲然独立；他的醉态，像高大的玉山，即将倒下。”
中国科学院书记裴凯这样评价侯丰王戎:“他的眼睛像岩石下的闪电一样燃烧。”
潘岳有着美丽的外表和优雅的举止。年轻的时候，他拿着弹弓走在洛阳街上，遇到的女人都手拉手围着他。
左太冲长得很丑，他像潘岳一样四处游荡。这时所有的女人都朝他吐口水，让他沮丧地回来了。
王义夫长相端庄秀丽，擅长谈论玄学。他平时握着一柄白玉去尘，白玉的颜色和他的手没什么区别。
潘安仁和夏侯湛都很漂亮，喜欢走在一起。当时，人们评论说他们是连笔。
裴凯长得很帅。有一次，晋惠帝生病，非常疲倦，就派王义夫去看望他。这时，佩杰正朝着墙躺着。当他听说王义夫奉命前来时，勉强转过头去看他。
离开后，王义夫告诉别人:“他的眼睛像岩石下的闪电一样闪闪发光；不过精神散了，身体真的有点不舒服。”
有人对王戎说:“季延祖是尊贵的，就像一只野鹤站在人群中的一群鸡里。”王戎回答说:“那是因为你没有见过他的父亲！”"
书中的秘书裴叔，相貌出众。即使他摘下帽子，穿着粗糙的衣服，留着蓬松的头发，他也是美丽的。那时候人们都说他是玉人。看到他的人说:“看到裴淑泽就像走在玉山上，我感到容光焕发。”
刘玲有四五英尺高，看起来非常丑陋和憔悴，但他无忧无虑，不修边幅，简单而自然。
骠骑将军王武子是韦杰的叔叔。他外表英俊，精神饱满，风度翩翩。每次看到韦杰，他总会惊呼“有珠玉在身边，感觉自己的形象好丑！”
有人去拜访颜，见到了侯安峰，将军王敦和宰相王导在场。走到另一个房间，又看到了王和王。回到家，我告诉别人:“今天这趟旅行下来，我浑身珠光宝气。”
丞相王导看到太子给韦杰洗马，说:“太子身体明显很瘦。虽然一整天都很舒服很舒服，但还是像一套柔弱的西装。”
王敦将军称赞王秋颜说:“他在人民中间，就像瓦砾和石头中间的珍珠和玉石。”
余子松身高不足五尺，但腰带有十号，却潇洒自如。
当韦杰从张羽县到达京都时，人们已经听说了他的名声，出来看他的人像墙一样围着。韦杰有一场虚弱的疾病，他的身体无法忍受这种疲劳，所以他终于病重去世了。当时，人们说他们目睹了韦杰的死亡。
周伯仁称赞桓茂伦:“高大英俊，举止潇洒，是个讨喜的人。”有人说这是谢幼玉说的。
武城侯周夫这样评价王蒙的父亲:“身材魁梧，感情高雅，风度非凡。保持和发扬这些特长，一切都可以。”
祖师很少见到魏常军，说:“此人有大将之风。”
当石头城事件发生时，法院被推翻了。文巧和郁亮去找陶侃帮忙。陶侃说:“先帝发的圣旨，我没有参与。况且苏军作乱是俞家挑起的。连杀了俞兄弟都不足以向全世界道歉。”
这时，郁亮已在文桥的船后。听到这些话，他又担心又害怕，毫无办法。一天，文巧劝郁亮去见陶侃。郁亮犹豫了一下，没敢去。
文巧说:“我很了解这只狗。去看看他就好了，不会有事的。”郁亮的不凡风度，让陶侃第一眼就改变了原有的看法；我和郁亮聊了一整天，对郁亮的喜爱和推崇一下子达到了顶点。
秋薄明在武昌时，正是秋高气爽的夜晚，景色幽静。他手下的官员殷浩、王虎登上南楼吟诗唱歌。正唱得高的时候，听见楼梯上传来木鞋的声音，我以为是耿亮。
然后郁亮带着十几个随从来了，大家都想起身躲开。郁亮慢吞吞地说:“先生们，暂时留下来，我对这个不感兴趣。”
于是我坐在马扎上，和大家一起唱着笑着，满屋子的人都能乐在其中。后来，王去东方建康，与宰相王导谈起这件事。
王导说:“袁贵当时的风格，不得不克制。”王对说:“只有利息。”
王靖宇有美丽的外表。有一次我去拜谒父亲王导，王导拍着他的肩膀说:“可惜你的才华和你的长相不相称。”有人说:“尊重就像王公。”
右军大将王羲之见了杜弘之，赞叹道:“他的面庞白嫩如凝脂，眼睛黑亮如漆。这是神仙里的人。”当时有人称赞王蒙的出现，历史悠久。司徒彩墨道:“可惜这些人没见过弘！”
丹阳阴评价桓温:“鬓角立如刺猬毛，眉角如紫石棱。确是孙仲谋、司马王玄等人。”
王长得像他的父亲，他担任助手——后来桓温又增加了一个助手——并穿着官服从大门进入官职。桓温见了，说:“我真有他父亲的风范。”
《智道林》的首席评论家王蒙说:“认真起来，做事一心一意，你的风度多么壮丽优雅！”
当时人们评价陆军将领王羲之说:“飘逸如云，敏捷如龙。”
历史悠久的王蒙，有一次生病，不管是走亲访友都没给消息。一天，智道林的一个和尚来了，守门人立刻去报告王蒙，说:“有一个长相特别的人上门来了，我不敢报告。”王蒙笑着说:“这一定是龚琳。”
有人拿别人和谢仁祖比，没那么看重他。桓温道:“不要轻易评论。仁祖在北窗下弹琵琶，真有一种展翅高飞的感觉。”
历史悠久的王蒙在时，曾经去过。当时雪下了好几天，王蒙在门口下车，穿着官服离开了尚书省。王敬合远远地看见了雪景王立宁·孟，钦佩地说:“这个人不再像凡人了！”"
当简文帝当上宰相后，他和谢安一起去拜访桓温。这时，王勋已经在桓温的位置上了，桓温对王勋说:“你以前想见王祥，现在可以躲在帘子后面了。”
两位客人走后，桓温问王勋:“王祥怎么样？”王训说:“成为王力可人诚如神明，而公是所有人的希望。不然仆拍怎能自甘堕落！”
海西称帝时，大臣们每次都早早上朝，大厅里还是一片漆黑。只有惠济王来的时候，气势磅礴，就像旭日东升。
骑将谢玄称赞谢安:“一旦纵情享乐，就不需要放声歌唱。你只要端坐起来，捏着鼻子当个读书人，自由地东张西望，就会有一种止于山川的风度。”
谢安说:“我觉得龚琳的眼睛又黑又油，能照亮黑暗的地方。”孙兴公也认为智道林是:“威严的眼神透露着直爽。”
余长仁和弟弟们渡河到无棣，途中想住客栈。几个弟弟先进去，看到满屋都是普通人，一点都没有躲避的意思。
长仁道:“我试着进去看看。”于是他抱着一个拄着拐杖的孩子。他一进门，乘客们看到他的神色，一下子躲开了。
有人赞叹王恭丰腴美丽的容貌，说:“如春日杨柳般耀眼。”
扩展数据:
第一眼，容止就错过了他的人生。
容止是刘义庆《世说新语》的第十四门，讲了39个关于魏晋时期批评家的面貌、态度和行为的故事。
六朝士人作为魏晋时期的一个特殊阶层，对“容止”给予了前所未有的关注。容止反映了魏晋士人的审美情趣和精神状态，为探究魏晋士人的生活状态提供了一定的依据。
所以就有了后世所说的:“一见钟情，终身怀念容止。”正是这种优雅的外表和行为让我印象深刻。
魏晋其实是一个乱世。汉末曹魏，西晋，东晋，更乱，期间五湖十六国。小政权此起彼伏交替更迭，位于安城南角的东晋也是士绅权臣，争斗不休，大臣混乱。
但在乱世，往往会涌现出不同寻常的人物思想、审美趣味和文化意义，乱世自有其魅力。比如春秋战国时期，虽然礼崩乐坏，但思想界争鸣，有难得的自由。魏晋时期也是如此。
“世说新语？容止，从中可以看出那个时代男人的审美标准。《世说新语》中描写男性美的故事很多，对男性脸型美的追求达到了极致，但对女性脸型美的描写其实很少，这也是一个很有意思的现象。
在阅读的过程中，我可能会时不时的感慨，大概那是一个到处都是美男的时代吧。魏晋时期，谁的容貌、举止最美丽、最优雅、最迷人？
魏晋时期最著名的美男子是潘安。潘安，又名潘岳，本名安丰，关于他的美貌有许多传说。因为他长得漂亮，年轻的时候带着弹弓在洛阳城里游逛。女人们在路上看到他，都凑了过来，手拉手围着他看个够。
结果阿左司也跟着学，跟他一起出去了。因为长得太丑了，一个女的看到他就往他脸上吐口水，一点面子都不给。左思只好灰溜溜地跑了。想象那个场景真的很搞笑。
潘粤苗长相很好，很好看。年轻的时候，我蹦出洛阳路，女人遇到她，总会牵着手。左太冲绝对丑，而且还回了岳友，于是那群人就唾弃，回了。
其实，还有一个人特别漂亮，那就是王伍子的侄子韦杰。王伍子是王浑和钟所生的儿子，写在前面。那个开玩笑说如果和弟弟结婚，儿子会更好的。
王五子还有一个妹妹，长得漂亮贤惠。王五子很爱妹妹，很担心给她找一个又漂亮又有才华的老公。最后，妹妹嫁给了书法家魏恒，生下了一个英俊的男人，韦杰。
当然，王五子长得很好看，“英俊迷人”，但一看到韦杰如玉的容貌，他就感到羞愧。然而，韦杰身体虚弱，宰相王导说他“虚弱而不可战胜”。
韦杰也因为他的美貌吸引了人们的注意，然后就有了谣言。因为他太美了，整个城市的人都围了上来。每个人赞赏的目光都让韦杰无法忍受，他被这种灼热的目光杀死了。世人都说“看杀魏军”真的堪比林妹妹的病。
骠骑王伍子是韦杰的叔叔。他英俊优雅。当他看到仙墨时，他叹道:“有了我身边的珍珠和玉，我感到污秽！”
丞相王见魏洗马，曰:“马形甚奇。即使整天调整，对罗绮来说也是难以忍受的。”
从张羽到夏都，韦杰早已家喻户晓，观众如墙。Jaw先生病了，所以他生病死了。当时人们称之为“看杀魏军”。
竹林七贤中嵇康应该是最美的。有人称赞王戎(王浑长子，竹林七贤之一)相貌出众，风韵犹存，鹤立鸡群。王戎轻轻一笑，说，那是因为你没有见过他的父亲。这个父亲就是嵇康。
有人对王戎说:“季延祖像一群鸡中的野鹤一样杰出。”回答:“你没见过他爸爸的耳朵！”
嵇康有多美？他又高又帅，每个人都羡慕他。他说他潇洒，清澈，飘逸，像山风吹过松树，悠然淡定。单涛钦佩他，像一棵孤松傲然挺立，玉山飘落。漂亮！
嵇康身长七尺八寸，风韵独特。看到这一幕，观众感叹道，“苏，爽朗或云:“苏素如散风，高而徐夤。”宫扇曰:“纪叔夜为一人，若孤散，必独矣。”:他醉了，俄国若如玉山，必崩。"
百度百科-世说新语容止