翻译成现代汉语:“我会见上帝，而不是看着它，我是知止的官员，我想这样做。”

来源:庄周【先秦】《巧匠扶牛》

原文:

在这个时候，我见到了上帝，而不是看着他，知止是一个官员，想做事。按照天理，应该对大的进行批判和引导，因为技术和经验当然不差，但是形势大好！

翻译:

现在，我是靠精神与牛接触，而不是用眼睛看。我的感官停止了，而我的精神却在活动。根据牛的自然生理结构，切入牛的骨骼和肌肉之间的缝隙，沿着关节之间的缝隙进食。按照牛的原始结构，筋脉相连的地方，筋骨结合的地方，从来没有动过刀，大骨头更不用说！

扩展数据:

作者的本意是用它来解释养生之道，从而揭示人做事要顺应自然规律的道理。

对“姐牛”的生动描述。作者用浓重的笔墨，出色地展现了他在试图解决牛时的悠闲表情和和谐动作。所有的手、肩、脚、膝盖一起用，摸、靠、踩、碰相互配合，一切都显得那么和谐自然。“声惟妙惟肖，刀惟妙惟肖”。牛骨肉分离的声音，割牛骨的声音，时轻时重，起伏交替，声音可闻。