拿刀站着…翻译成藏好刀
原文:持刀而立,为之东张西望,为之踌躇满志,好刀藏之。
意思是:拿着刀站起来,环顾四周,心里很有成就感,把刀擦干净放好。
出了《庄子·养生大师》,“吾能人助文”。《巧妇难为无米之炊》是先秦道家代表人物庄子(庄周)写的寓言故事。作者的本意是用它来解释养生之道,从而揭示人做事要顺应自然规律的道理。
扩展数据
一、创作背景:
庄子生活在战国中期,这是一个非常激烈的社会转型时期。中国社会经历了“高岸为谷,深谷为陵”的巨变。社会动荡使人们痛苦不堪,乱世中的人们对生活和未来充满了迷茫。
鉴于人在残酷的现实中无法让自己的天性自由自在地生活,在无情的毁灭面前难以享受生活,庄子被迫随时随地保持谨慎,及时适应,不求伤害。他想在复杂斗争的关节中找到一个缝隙,并以此为安乐窝来保命,从而在这个乱世里游刃有余地生存下去。这则寓言体现了这种心态。
二、作品欣赏
1,全文结构紧密,分为两部分。先讲故事(第一、二段),再指出意思(第三段)。就故事而言,分为两层,即从写“技”到说“道”先描述我理解牛的高超技巧,再来阐述他理解牛的方式。
《我的主人》的写作技巧首先被直接描述,然后由文对的钦佩所概括,并转移到我的谈话中。我对文的第一句话的回答自然是把写作技巧和说话联系起来。文从《我的巧言》中所讲的养生之道也起到了控制全文、揭示主题的作用。全文围绕着解牛事件,由具体到抽象,环环相扣。
2.语言生动简洁。比如写手、肩、脚、膝的动作,只需要摸、靠、走、蹲,就体现了各自的特点。真实地反映了文因解决牛问题的高超技巧而产生的惊讶、钦佩和不解的思想感情。
几个字“怕引以为戒,看着办,行动晚,用刀很少”,生动地刻画了我在解决特殊困难时专注、谨慎、充满信心的内心活动、眼神和动作,与我因为困难而无忧无虑的行动和神态形成鲜明对比。
百度百科-我对牛的巧妙理解