欧阳修《乐亭集》全诗翻译赏析

原文修改为明年1夏天治好楚河，喝楚河水甜。问一问郡里的人，你会发现离这个州的南部有一百步远。它山富水秀，鹤立鸡群；山谷之下，却深藏不露；水里有一股清泉，却流了出来。左右俯仰，乐在其中。于是疏泉凿石，开地为亭，与楚人同游。五代时楚国打仗，也有用。昨日，太祖欲与石舟在刘清山下击败李景兵，却在滁州东门外活捉了他的将领黄福会和姚峰，于是定了滁州。修测其山川，依其图，养之以观清流之关，求凤凰可捕之地。所以，老人不在。世界已经很久没有和平了。自从唐朝失去政权，海上分裂，群雄逐鹿。如何才能赢得敌人的数量？而3宋朝是天命所归，圣人来自五湖四海。依仗险阻，斩杀百年，淡泊人见山高，水清。我想问一下，但是我已经够大了！如今的楚江在江淮之间，各地商贾宾客都去不了。民生不看外事，却安于温饱，让自己死得痛快。而谁知人间功德，休养生息，有四百年之深。秀来到这里，享受着他的隐居与淳朴，爱着他的俗闲。由于山谷中有泉水，日本人和楚人就仰望群山，聆听泉水声。清雅成荫的树木，风霜冰雪，雕琢细腻，四季的景色，无不可爱。好在它的民乐年代丰富，也乐于旅行。因为它的山川，它的风土人情之美为百姓所知，所以享受这个丰收年的人很幸运，无事可做。夫宣恩与民同乐，也是刺史之事。这本书以它的亭子而闻名。庆六月初六，游阎正，知了专利，知道了欧阳修关于滁州军务的故事。

注1明年:第二年。列车员:四处看看。3和:等到。4韩旭:保湿。5因为:所以。本:根据，根据。6:赞美。丈夫:用在句首的措辞没有实际意义。宣:宣传，宣传。

欧阳修治滁州第二年，夏天开始喝滁水，觉得很甜。于是我去问楚河人，在城南100步左右找到了泉水。泉水之上，山势丰茂，下面山谷深远，深藏不露。中间有一股清泉喷涌而出，所以上看下看左看都觉得很幸福。于是我挖了石头，疏浚了泉石，平整了地面，建了亭子，和滁州人在这里玩耍。五代战争期间，滁州是兵家必争之地。当年，太祖曾率后周军队，在山脚下大败南唐主将李靖的十五万大军，在滁州东门外活捉了南唐大将皇甫晖和，从而平定了滁州。修曾经考察过滁州的山川地理。他根据滁州地图，爬上高处查看刘清关，试图找到皇甫晖和姚峰被俘的地方，但经历过此事的老人都死了，一个也没找到。大概是天下太平很久了，大家都忘了吧。自唐末政治腐败以来，国家四分五裂，一片混乱，英雄豪杰到处争权夺利。今天他们所在的地方是国家，明朝是敌人，简直数不清。大宋时，圣人出世，一统四海，都是凭借险要的地势被夷为平地，被杀。100多年，大漠无关，只看山河清，山河依旧。想问问过去的事，但是老人们已经不在人世了。现在滁州位于长江和淮河之间。四面八方的船、马、商、贩、客都来不了这个地方。人民看不到外面的情况，却舒舒服服地种田，衣食无忧，幸福地生活，送走死者。他们怎么会知道皇帝朝廷的恩情？疗养，生子，代代相传，已经百年了。来到滁州，我喜欢这个地方的偏僻和淳朴，我爱民俗的闲适和放松。由于泉水在山谷之间，所以我每天都和楚人一起仰望群山，聆听泉水落下的声音。带着芬芳的花草，在高大的树下乘凉。秋冬风霜冰雪，山势险峻，露水淋漓，更是沁人心脾。四点钟的风景没有什么不可爱的。幸运的是，当地人喜欢和我一起玩，因为他们一年的收成很好。于是根据这里美丽的山川，说它的风俗淳朴，让百姓知道可以享受丰年的幸福，有幸生在太平之年。宣传皇上的恩情，与民同乐，是刺史的职责，所以我做了这篇文章来记录和命名这个亭子。庆六月初六，游，知专利，知滁州军政，欧阳修佐。

评李青三年推行的北宋新政，很快失败。主张新政的杜衍、范仲淹等大臣相继被贬流放，欧阳修上书为他们辩护，最终被贬滁州。这篇文章写于欧阳修被贬滁州后的六年(1046)。五代时期，滁州长期遭受战乱之苦。宋初朝廷实行休养生息政策，历经百年，已经恢复了一些生机。滁州西南部的琅琊山风景秀丽。闲暇之余，欧阳修经常到这里找僻静的地方游览、建亭。本文记述了修建丰乐阁的过程和欧阳修与百姓“同乐”的情景，也勾勒了滁州由战乱走向和平的过程，呼吁大家珍惜来之不易的和平。