杜十四在江南的翻译与赏析

两湖紧邻江浙，河流纵横。你去的时候，春江水满，烟茫茫。

黄昏时分，一叶孤舟停靠何处？心随友人望天边，心随无限思念断肠。

《送杜十四下江南》赏析:

这是一首送别诗。这首诗从风景入手，通过萧瑟的江边和孤舟的强烈对比，发出深沉的追问，其中对朋友的关心和眷恋表达得淋漓尽致。诗人远远地看着漂流的小船，送行的人们看着地平线，视而不见。他不禁感觉自己像一条春江，汹涌澎湃。《断人肠》把对方的感情推向高潮，在高潮中结束全诗，留悲不恨，无忧无虑。这首诗以松散的句式充满韵味，如行云流水，接近歌唱风格。它不仅在写作上出格，而且自然流畅地表现了诗人对朋友的深切怀念和诗人与朋友之间的真挚友情。

诗的开头是“吴京遇水为故乡”，既没有点出题中之意，也没有说再见。都是发件人对行人的一种宽慰和安慰的语气。有了“吴京相遇”这几个字，就可以把千里之外写成近邻，给人以相亲相爱的感觉，就像说“和天为邻”“谁知道沧江和吴楚怎么分”一样。说到两地，告别其实已经偷偷关闭了。但先予救济，超出了通常送别诗的方法，却有一种独特的生活气息:落魄的人最需要精神上的支持和鼓励。这就是说服黄渡放开他的眼睛的意思。长江中下游地区被称为水乡。说“水是故乡”而不是“水乡”是有意义的:以水为故乡的吴京人习惯了漂泊的生活，并不后悔暂时的离开。“水是故乡”形容的是江南的特色，也有以水为家的意思。语言宽广，感情深厚。这样，虽然表示“船到桥头自然直”，但并不是一句话，而且精炼含蓄。这句话乍一看，似乎是从嘴里冒出来的一句俗语，味道无穷。若“荆吴相逢为水乡”，诗意顿时“死于句下”。

“君去春江是梦。”感谢“水是故乡”，说到题目，言语依旧平淡。“瞿俊”是眼前的事，“春江满苗芒”是眼前的景，写起来几乎不费吹灰之力。但这个普通的东西和普通的风景联系在一起，就有了味道之外的味道。“春江满水，正好扬帆，寓意祝朋友一帆风顺，但“妙芒”二字也流露出惆怅之情。“妙芒”这个词包含着复杂的情感。从字面上来说，它描述的是眼前的前景:春江上波涛浩瀚，雨雾茫茫。其实是诗人心中的失落，写的是诗人告别朋友时的失落。航海时既有乐趣，当你病得太重时又有厌恶。场景中有情，让读者自己体会。这就是“精妙的巧思”(司空图的诗歌稀释)。

《日落何处帆》，你爱上了风景。朋友一出发，就想到了“日落扬帆何处去”，与上面那句话联系起来，自然就来了。萧瑟的河边和风帆形成了鲜明的对比。越大的人，越大的人，越小的人。从场景到情感，表达你的离别之情。写朋友的孤独。朋友走后，诗人遥望江面，却见“黄昏孤帆”在细长的江边航行，于是代人想象船会停在何处。住在哪里？透过萧瑟的江边和孤舟的强烈对比，我问了一个深情的问题，我对朋友的关心和依恋在这个问题中表达得淋漓尽致。同时，猜测行踪，可见寄信人心向东追友人，流露出离别之情。这个问题真的很感性。

“世界末日断人肠。”诗人看着渐行渐远的小船，送行的人看着世界的尽头，视而不见。他不禁感觉自己像一条春江，汹涌澎湃。《断人肠》把对方的感情推向高潮，在高潮中结束全诗，留悲不恨，无忧无虑。《断人肠子》点出了不同的感受，但不伤整体曝光。可谓是“无数路的泪”。原因是前三句话已经充分孕育了这种局面，心结断了，就像水库开闸，感情的洪水汹涌而出，源源不断。如果没有前三句的准备，就无法达到如此持久动人的效果。

这首诗的前三句都是寄信人的口吻，“它淡如止水，它味悠长”，已经有了诗人的自我形象。最后一句“遥望天涯”，是对寄信人“你虽远，却犹立”(王维《周琦三别祖》)模式的生动描述。读者在这里看到的，比《孟浩然诗》(闻一多唐诗杂评)更准确。

这首诗以行云流水般的错落句式充满韵味，接近于歌唱风格。它不仅在写作上出格，而且自然流畅地表现了诗人对好友黄渡的深切怀念和诗人与好友黄渡的真挚友情。诗中四句由景而写，在客观景物中蕴含主观感情，使客观景物沾染了强烈的主观感情。

《送杜十四下江南》原文:

派杜十四去江南

孟浩然？【唐朝】

吴京是与水相连的故乡，而你要去的是春江。

日落何处帆，天涯断人肠。

评论单词和短语:

杜第14名:，排名第14。一:去，到。

吴京:荆是古代楚国的别名，位于今天的两湖地区。吴也是一个古老的国名，在今江苏、安徽、浙江一带。吴京在这里泛指江南。为:一个“公司”。

春江:一部叫《江村》的作品。苗芒:就是，苗条。

哪里停车:写“哪里停车”。

天涯:天涯还是有的。指很远的地方。

关于作者:

孟浩然(689-740)，本名浩然，襄州襄阳(今湖北襄阳)人，唐代著名田园诗人，世称“孟襄阳”。因为他没当过官，所以也被称为“孟山都”。浩然不太贤惠，喜欢帮助有困难的人，以诗为业。四十岁那年，我访问首都，唐玄宗吟诵他的诗，达到了“我因失策被贤明的统治者放逐”的语言。玄宗道:“既然卿不求官职，我也不曾弃卿，你为何诬告我？”他获释后隐居在鹿门山，写了200多首诗。

创作背景:

孟浩然的朋友黄渡要离开景帝去东吴。孟浩然为他的朋友黄渡写了这首送别诗。

表达主题:

《送杜十四下江南》是唐代诗人孟浩然的一首诗。这首诗从风景入手，通过妙芒春江与一叶孤舟的强烈对比，发出深沉的追问，其中对朋友的关心和眷恋表达得淋漓尽致。诗人远远地看着漂流的小船，送行的人们看着地平线，视而不见。他不禁感觉自己像一条春江，汹涌澎湃。《断人肠》把对方的感情推向高潮，在高潮中结束全诗，留悲不恨，无忧无虑。这首诗以松散的句式充满韵味，如行云流水，接近歌唱风格。它不仅在写作上出格，而且自然流畅地表现了诗人对朋友的深切怀念和诗人与朋友之间的真挚友情。

著名评论:

明代高锟《评唐诗正音》:接近唱腔风格，无尘埃污秽。

明代李攀龙对唐诗的直接解读:清澈干净，没有任何尘埃气息，忍不住落泪。

明代李攀龙对唐诗的解读:言意皆明。

清王阮庭《唐宪三昧集注》:一气呵成，浓情彩。

清代黄树灿《唐诗注疏》:诚极矣。

清代王阮庭《唐先三摩地集》:那些看似浅显而有余味的，运气好的，把风景写清楚，剪掉。这个论点很小。

清人王世贞《唐诗万首评论选》:为思远而不牺牲的情怀。