明史-杨静的文言文
杨茁，字自立，太和人。洪武四年进士，授官职。多年后，他搬到了广东省的员外郎。田家的老婆一个人在山里走，遇到一个樵夫，就想制造混乱。那个女人不服从，被杀了。这名官员给20名同样服役的士兵戴上手铐，他们都被说服了。卓日:“死的人多，就有善恶之分。能不能赔罪？”庭下列了二十个人，熟了半天，指着死的那两天:“你也是杀人犯。”这两个士兵吓坏了，认罪了。坐地田凤阳之事，复职为杭州将军判官。有兄弟争田的，累得下不了决心，一哭就不打了。优秀的官员，官员不能欺负。以及和平与宽恕的统治，人民乐于为之服务。病而自由，死而无憾。
杨茁，字自立，太和人。明太祖洪武四年出身秀才，被授予吏部尚书的职位。一年后，升任广东省员外郎。一个女人在山里走着，遇到了进山砍柴的士卒，想* * *她。那个女人不服从，被步兵杀死了。当地官员逮捕了数十名可疑的步兵，所有人都承认有罪。杨茁说:“这么多士卒，必然有善恶之分。怎么都是用来赔罪的？”让二十个士卒站在院子里，仔细看了半天，指着其中两个说:“是你杀的！”那两个小卒大惊，都认了罪。"。后来，杨茁因为定罪被贬到凤阳，后来又在杭做了将军刑。当地有兄弟为田地发生纠纷，多年没有判决。杨茁用眼泪开导了他们，所以他们放弃了争论。杨茁善于做官，没有哪个官员敢欺骗他。当地政府秩序良好，人民对他非常信服。后来因为重病被辞退，去世了。
纯手！
2.《杨吟》文言文译本选自《史明》杨吟，江西吉水人，好学善写诗词文章，受到宋濂和陶安的极大推崇。徐姓(官名)，师从杨殷，后入朝廷。皇帝很喜欢，问是谁教的。于是卢希安说老师是阳阴，皇帝马上召见他，用美味的食物踢他。几天后，卢希安穿着便装来到了家里。杨银叹了口气:你看不起我。你不能在这里呆太久！“反复编纂修订无法完成。教人必有品行先于文艺”曾经有一篇文章《论语故乡党》揭示了一个道理:“我自学养生之道，凡事必循呼吸之法。”“于是姐姐省下了喝水和吃饭的量，替她做。如果她老了，她的视力和听力不会变老。现在他死了，安福县的刘秋称赞它是研究和讨论道教的源头，是后世文章和杂文的集大成之作，是辞官相处的佳作，是陶谦和徐旭的一种风尚。
我自己翻译的，不知道对不对。
3.明史孔晋川把文言文翻译成明史？评孔锦川的翻译
原文
孔进，杨珊人。父亲早逝，母亲谢家三月亡，生金。母亲逼迫贾嫁给，投江自尽。金昌，他多次状告官方，所向披靡。都说贿欲杀金，金乞粮，不可及。回到坟墓，日夜哭泣。村民和执掌朝政，知府张却信守诺言，有所作为，号召媒姓，真是大事。几天信守承诺，话就免了。金夫的抱怨没完没了，他被撕成碎片。我已抚旧简，仍坐而论道，已死于狱中。金也有孝心，父亲生病，把他的股票当汤喝，可以提前治病。与马前卒相比，鲁的墓更是毁于一旦。万历四十三年，父子相处。
参考翻译
孔进是山阳县人。父亲去世早，母亲谢在父亲去世三个月后生下了孔金。后来，孔金的母亲被大商人杜衍逼婚，投河自尽而死。孔金长大后，多次状告官员，但(都)没能赔罪。杜衍(贿赂官员)要杀孔金，于是孔金逃到北京一路乞讨，敲锣打鼓诉说冤情，却未能传到圣上，冤情得以平反。(孔金)回到父亲的坟前，日夜哭泣。同乡刘清等人(替孔金)向知府陈述了自己的冤情，知府张守岳对此事感到非常惊讶。(刚刚)他把孔锦礼和管婚的官员叫来(核实事实)，据实判了杜衍死刑。张守约死后不久，杜衍被免于刑罚。孔金又哭了，被骂得体无完肤。不久后，州长整理并审阅了积累的案卷，仍然判处杜燕死刑。(杜燕)最后死在监狱里。孔刘的儿子孔亮也有孝心。当(他的)父亲生病时，(他)切下他大腿上的肉，做成肉汤给他喝。(父亲)很快就康复了。(父亲)死后，他在父亲坟旁建墓，因悲伤过度而毁尸灭迹。万历四十三年，父子俩一起受到朝廷表彰。
给…作注解
(1)流产:堕胎。指父亲去世后，孩子出生的情况。(2)介词，被动。(3)贾:商人。(4)逼婚:逼婚。(5)对官方的诉讼:起诉官方。(6)乞讨:乞讨；乞讨食物。(7)走:跑；逃跑(8)阙下:宫阙下。指皇帝居住的宫廷。这里指的是首都。(9)敲邓文鼓:敲邓文鼓。邓文鼓:古代皇帝为了表示听取臣民的谏或怨，就在朝堂外挂鼓，让臣民击鼓闻一闻，称为邓文鼓。(10)诉委屈:诉说委屈。(11) Delta:我们可以到达圣听。(12墓:墓地；墓地。哭吧，哭吧。(14)村民:村民。同室的人；同乡(15)吕人:同是吕国人，有血缘关系的人。吕和祖都是古代的驻地建制单位。如记载的“六乡”乡党组织分为碧、吕、族、党、州、乡六级，“六岁”邻里组织分为邻里、里、周、碧、县、岁六级。(16)媒体姓:官方名。掌管婚姻。《李周、地方官员和媒体家族》:“媒体家族掌管着所有人的判断。所有成名后成名的男女，都是名人。让男人三十岁结婚，女人二十岁结婚。”(17)现实:据实。(18) Sit:定罪。(19)达比:指死刑。(20)几天:很快。(21)来缘:Yinyuá n .这个是指往上爬，往上爬，后来是指往有权有势的人身上爬，巴结他们。(22)免责:指免除罪恶。(23)抱怨:哭闹。(24)不断:不仅如此。不要停下来；不间断(25)被打:被骂。就是:受罪。巴:一种惩罚，就是用木槌打。(26)已经:很快；以后再说。(27)傅:指总督。(28)顺理成章:整理复习。(29)旧简:旧案。这是指遗留下来的案件档案。(30)至今:终于；最后。(31)措股份:音库和g化身。切大腿。削股待亲，古以为孝；通过削减股份进行牺牲是一种崇敬的表现。(32)做汤:做肉汤。(33)旋:很快；很快。(34)疗:疗。(35)比:等到。(36)陆墓:父母或老师去世后，古人在墓旁修建草屋，在丧期保护坟墓，称为陆墓。(37)丧毁:指亲人伤心过度，毁尸灭迹。后来，他经常发表悼念讲话。(38)荆:表彰。
注意:
笔记的相关内容请参考字典搜索网。
4.明代金有子文言文的翻译。
金游子，名字好听，新人。文健二年(1400)，中进士。之后，他被授予该活动的家庭分会。成祖即位后，被任命为翰林检讨，与解缙等人在文远阁当值，后被提拔为侍郎。当时国子监和方菊局的大臣在东宫讲书，都要准备经书，由内阁大臣宣读，呈送皇帝批准，然后才可以讲。解缙讲《诗经》，杨士奇讲《易经》，胡光讲《诗经》，游子讲《春秋》。游子借此机会提交了三卷《春秋》。
永乐五年(1407)，升任右侍郎游子，给吏部发消息，说在内阁值班的胡光、金游子等人已任满，不宜撤换。七年，游子跟随皇帝进京。北伐的第二年，游子陪着胡光和杨蓉。圣驾驻清水源，有泉水喷涌而出。少年子题词，作诗，皇帝给他最高级别的安慰。皇帝很尊重游子的文采，总是命他记录山川重点。游子在马鞍上当场起草。使者从瓦拉而来，皇帝叫游子等人走在车旁谈敌，与他很亲近，很依赖他。曾与胡光、杨蓉、侍郎金纯在山谷中迷路。天黑时，犹自从马背上摔了下来，胡光和金春留下了他一个人。杨蓉出发前为他备好了马鞍。走了一会儿，犹自又摔倒了，杨蓉把他的马交给他骑，第二天就到了车站。那天晚上，皇帝派了十几个使者去追捕杨蓉和犹自，但一个也没找到。当他们回来时，皇帝非常高兴。之后每次北上，游子都跟着他。他还写过《北伐前》和《北伐后》。12年，受命与胡光、杨蓉合编五经、四书、性理大全，晋升翰林学士。18年，与杨蓉同升文渊阁学士。
二十二年(1424)，游子跟随皇帝北上，途中将士疲惫。皇帝向大臣们请教对策，但没有人敢回答。只有游子说不宜深究，皇帝不听。当他到达开平时，皇帝对杨蓉和犹自说:“我梦见神人说了两次上帝会好好活着。标志是什么？”杨蓉和游子回答说:“陛下此举是为了消除暴力和保护人民。但昆仑一烧，什么都烧了。希望陛下注意。”皇帝同意他们的意见，并立即命令他们起草给所有部落的信。大军回玉木川，皇帝驾崩，秘不发丧。杨蓉去京城参加葬礼，游子回来保护子贡。
仁宗即位，游子任户部右侍郎，文渊阁大学士。不久，他被封为少保太子，武英殿大学士。今年10月，游子、杨蓉和杨士奇奉命在承天门外一起审查和记录囚犯的罪行。皇帝还下诏司法部，说对重犯人的考核必须和这三个光棍一起做，皇帝对他们的任用就更重了。皇帝在西角门宣读朝廷圣旨，对三位进士说:“你们三位和两位大臣，周毅、夏元吉，都是先帝的老臣，我是靠你们辅佐的。我见过以前的君主不喜欢听真话。虽然他们一直很亲近，但因为害怕君主的权力，为了讨好君主而保持沉默，所以服从了君主的意志。一个贤臣，如果他的话不被采纳，就会退缩，保持沉默。你我都应该引以为戒。”犹自等人磕头致谢。弘熙元年(1425)，游子升任礼部尚书，仍任学士、学士，领俸禄三分。游子很快就要求回家看望母亲。次年，他母亲去世。
玄宗即位后，命游子出山，编两朝志，任总统官。宣德三年(1428)，游子在宁夏庆节，册封庆府郡公。每到一处，他都向士兵和人民询问他们的疾苦，回来后，他就打皇帝，皇帝表扬并收养了他们。跟随皇帝出巡，过鸡鸣山，皇帝说:“唐太宗用豪迈之力征辽时，曾过此山。”游子答道:“太宗很快就后悔打了这一仗，于是建了闽中亭。”皇帝说:“这座山在元顺帝倒塌了，成了元朝灭亡的标志。”游子答道:“舜帝是亡国之主，即使山不塌，国也亡。”宣德六年(1431)，游子死于十二月，享年64岁。给点保险，安静点。
游子是个普通人，沉默寡言，心胸开阔。虽然他很受皇帝的欢迎，但他自己更谦虚。他把自己的客厅命名为“退休庙”。病重的时候家人叫他去求身后之恩，他不听。他说:“这种做法是君子耻之举。”
5.明史。刘绪川把文言文翻译成，太和人，原名楚。他家很穷，但他学习很努力。天冷的时候，他没有火御寒，双手皲裂，但他从不停止抄写文章。元末乡试中
抬起来。洪武三年(1370)，推荐为景明兴修，改为现名。太祖在奉天殿召见他，授予他兵部尚书的官衔。奉命到镇江去收粮。镇江有很多荣誉场和大臣场，都是租来付薪的。
受人民的折磨，刘崧试图要求救济。升任北平巡检司副使，处分从轻从轻，招民流亡，民复工。在龚雪边上建文天祥寺。在学校大门前的石头上刻字警告县里不要用
徭役是一生的拖累。他曾经要求在偏僻的地方少要驿马，以充实宛平。太祖答应了他的邀请，对朝臣们说:“已经很久没有邮政不均匀了。刘崧能认识到这个问题，统治人民。”
不就是这样吗！"由于胡的排挤，他被贬为失败者，不久就被遣送回老家。胡十三年被处分，* * *任礼部侍郎。不久，他被提升为吏部尚书。雷震也拜庙。
祖命群臣议论得失。刘崧磕头是为了修身养性。辞职在即。
次年三月，前刑部尚书李靖被召来。李靖被任命为国家的儿子，刘崧被任命为经理。
送给鞍马，让我们日夜相见，看时光的变迁。十天前去世了。生病后，我依然坐着管教学生。病重时，李靖问他有什么话要说。刘崧说:“天子派我来教导国家之子，并指示我完成我的职责。”
服务，可惜这么快就要死了！“他对家庭只字未提。太祖命有关部门为他安排了葬礼，并亲自写了一篇作文祭奠。
刘崧年轻时，博览群书，生性谦逊。
小心。三兄弟* * *住在50亩地的小屋里。他做官后，家产没有增加。布被子用了十年，被老鼠咬了才换上新的，还被做成衣服给儿子穿。当官的，不带家的。
属。去北平带个服务员，到了就送回去。黄昏时，官员下台后，独自读书，常常彻夜不眠。他擅长写诗，张羽人把他称为“西宗”。
6.急译《明史》谭广川文言谭广，字，丹徒人。洪武初年，征入金山为士卒，获燕山百卫。成祖起兵时，以一百骑兵攻下涿州，活捉三十名将军。在打白沟、镇定、嘉禾时立功，多次被提升为指挥，留在保定。统帅韩关，率12万大军进攻。谭广独自挣扎了40多天，后来抓住机会击退了他们。
永乐九年(1411)，升任大宁都城总监，主管北京建设。后来，他掌管姬神营，跟随皇帝北伐，并担任小七将军。十一年，他去山西受训。第二年，他应征到九龙口当前锋。数万贼兵部署在岸边，谭广命令能持强弓的士卒射箭，数千箭齐发。贼死了无数次，官攻贼败。根据谭的功绩，被提升为大都督。
仁宗继位后，升任左都督，沛贞硕将军印，镇守傅玄。宣德三年(1428)，要求军镇效法郡，设雷雨山川社坛。六年，由于傅玄缺粮，他要求商人们按照开平和杜诗的方法，将粮食运到傅玄，以获得卖盐权，从而充实军粮。皇帝服从了。第二年，皇帝听取了该部的意见，下令将守卫傅玄的其他保健中心的部队送回荒地种植。谭广写道:“臣所守边界一千四百余里。敌人在观望，随时可能入侵。如果有警察，怎么能及时招募到几百里外的士兵？我觉得种农田的建议不可行。”皇帝足以保护边防部队，只下令永乐年间驻扎在傅玄的人不得遣返。
正统初年，朝廷认为拓跋扈虽已入党，但其狡诈阴谋难以预料，皇帝命谭广及其他镇的总兵、、王献计献策。谭广等人提出了自己的意见，大致说:“边匪难测，但防御为上策。要分兵把守重点地方，偶尔派精锐部队去长城巡逻。遇到敌人，我们会决定是战还是守。派遣间谍侦察敌人的动向，以轻装部队追踪敌人的行踪。如果敌人来了，他什么也得不到，但如果他去了，他就会害怕，这样边防就可以稍微减轻一些。”皇帝采纳了他的意见。六年(1441)十一月，封永宁伯，收入一千二百石，仍镇守傅玄。八年，他要求退休，皇帝下了圣旨让他留任。次年10月，被召回接收。皇帝可怜他老了，这样他就不用住在朝廷里了。他这个月去世了。伊香。
谭广高大健壮，从一个武将奋斗到将军。他经历了100多次战斗，从未被打败过。在傅玄的二十年里，我建了一个碉堡，严加看守，加了驿站故事，还把火器请到了边城。如果学校违法，他会呼吁惩罚，但他是善意的安抚士卒。边境是安全的，他是一个著名的明星。他因愤怒而杀人不眨眼，并因个人恩怨殴打了数百户人家。所以被官方弹劾，皇帝不予理会。他死后，吏部说他没有世袭的专利证书，就授予他的儿子谭旭为指挥家。
7.陈循传文言文在明代的翻译:陈训传文言文的翻译
文言文翻译陈训传
陈迅(1385-1464)，明朝江西太和人，与杨士奇是同乡。永乐十三年(1415)第一进士，教习编修，入讲堂。玄德直入南宫听课。
正教十四年(1449)发生“民变”，英宗皇帝被蒙古黑刺部俘虏。据报道，英宗被掳掠的消息传到北京，他不知所措。一些人主张向南迁移。于谦当时是兵部侍郎，大声说:“动者可斩！”陈迅说:“侍郎说好。”他支持于谦。一些朝臣立景帝为皇帝。当时朝中百姓惶恐不安，为反对天皇争论不休。然而，陈迅采取了中间立场，得到了景帝的尊重。他考上了住建部，接着是少保和文远馆学士。不久，他又加了太子太傅，并考上了盖华堂，仍在那里任学士。
后来英宗皇帝回来复位。由于石亨等大臣诬告于谦谋反，于谦和王文以叛国罪被杀，陈迅也受到牵连。他被判了一百棍子，流放到铁岭卫，那年78岁。
陈训初为第一秀才，足见其才。他住在铁岭的时候，正在重修圆通寺。他为它写下了《重修银州圆通寺塔》，为开元写下了《重修崇寿寺塔》，并在铁岭作了许多诗。他是铁岭的学生，以教书为职业。他喜欢铁岭的风景，写了许多诗来赞美它。
根据明朝的历史，陈迅是一个相对正直的官员。玄宗称帝时，御史张凯向皇帝献诗，邀请宠溺他。虽然他知道这会惹恼皇帝，但由于他的辩护，他被免除了责任。景帝在京师的时候，写了一本书《勤政要诀》，建议古代帝王要有所作为，治理国家大事。当时江南下大雪，麦苗冻死。他要求给农民更多的钱和小麦种子。
希望对你有用！
8.郝杰，杭州人，明代郝洁川译。
我的父亲郝明曾是一个帝国。郝杰于嘉靖三十五年(1556)考取秀才，被任命为行人，后升任御史。
隆庆元年(1567)，游历京郊。冬天，敌人大举入侵永平。他提出要求减少被劫掠地区的徭役和赋税，并说:“多年来对文官施以刑罚而对武将从宽，对总司令加以追究和冷落，要求整顿治安，以重振国威。”
皇帝回答是。此后，他弹劾冀州刺史刘导，与刺史耿遂卿对望。敌人撤退后，砍下死者的头颅，盗走木棍中辽东士兵的记录。同时，他抨击沈、、副使，以及游击李信和周勉的罪行。
皇帝废黜了沈，将李信和周勉投入监狱，并命令刘导和耿遂卿返回原籍调查。圣旨太监李佑监督苏杭织造，工部奏知，皇帝不听劝谏。
郝杰说:“皇帝登基的圣旨只编了一年，并不是统一的法令。而且宦官专断放纵，有的官员剥削百姓为其服务，对圣人伤害很大。”
皇帝终于不听了。皇帝来到南海子，命令北京营所有的马都跟他走。
徐阶、柏杨等人纷纷进谏，但皇帝不听。郝杰又为此事争辩，最后他不听劝告。刑部侍郎洪朝宣因纠正皇帝过错被免职，起了自辩的作用。郝杰和其他人弹劾他违反了习俗，并剥夺了他的官职。
因为他曾经评论说高拱不是宰辅的料，所以嫉妒。当高拱再次被召回时，郝杰很快要求离开。
高拱被免职，他恢复了原职。不久，他被调离北京，担任陕西的副特使，私下讨论张是否驱逐高拱。
后来调到山东做布政使。被弹劾后，他被贬到马四清，辽东花园人，还担任海军陆战队士兵，并被任命为山东按察使。
万历十七年(1589)，升任御史，巡视辽东。总督带领你的将军们与敌人作战，并把他的一个儿子列入了官方名册。
当时，李是一位威望很高的连长，但他的功绩并非没有虚假。当敌人侵入关塞时，他要么收拾兵马逃跑，等到敌人撤退后，再尾随敌人攻击老弱士兵，要么乘虚而入，消灭分散的敌人，引诱并杀死投靠关塞的人，作为立功表现。
所有的省长和部长庇护他，但郝杰从来没有和他交朋友。万历十九年春(1591)，李采取联合郭孟政的策略，派副将李宁攻打镇义堡敌营，拿下老弱人员280余人的首级。
士兵和马匹撤退，被其他敌军拦截。李宁先逃，数千将士损失过半。李粉饰功劳，要求升职。
郝杰详细地演奏了一遍，讲述了整个故事，并要求总督演奏同一个故事一样的曲子。特伦特藏起他的草稿，独自演奏。胡克俭骑马弹劾李宁。歌词影射李，丑化。
兵部把李宁的罪行放在一边讨论。胡克俭大怒，详细报告了李、行骗的罪行。
在此之前，万历十八年冬，海州被洗劫十三天，副将孙守廉不战，李也不帮忙。胡克俭弹劾孙守廉，申时行和郭旭庇护他，只命令他等待考试。
胡克俭说:“我起初弹劾孙守廉，申时行上书劝阻；当我弹劾李宁的时候，他告诉郭旭原谅李宁的罪行。徇私有违正义，会破坏边防事务。”
与此同时，他又对一娥、和兵可逐一进行诋毁，与张结成战友关系欺骗皇帝。搁置了的功德总结而不报，并在几年前以冒领功德的罪名起诉了李。皇上说李以前的政绩都是监察长查报的，胡克俭瞎猜。
最后，李把等人的问题都搁在一边，但在心里，却认为没有骗他。不久，他被提升为帝国的右副都。
日本攻占朝鲜，遄达派大将祖成勋率三千人到朝鲜，全军覆没。消息传出，郝杰也被弹劾，宗申特别赦免了他。
韩国国王打算投靠辽东。郝杰要求选择一个好地方安顿他在国外，并帮助他的随行人员和警卫。宗申回答说是。不久，他被提升为右侍郎的兵部，负责军事事务在冀和保定地区的辽宁。
宗申召他负责兵部政务，并提拔他为右都御史。郝杰说:“平秀姬该死。如果他被封爵，中国以外的人会说我们国家没有能人。”
意见不合，他被调到南京商业部。称之为病，归家。
后被用作南京工部史。调任兵部，参与机要事务，死于任上，被封为少保亲王。
9.明史。王邦瑞通过文言文回答。王邦瑞，字唯贤，益阳人。我学到了很多。学生时代山东贼起，围剿贼寇十四策在知府。郑德在12年后成为一名学者。把它改成庶吉士。他涉及王宓，他被称为广州公。嘉靖初年，祖父去世，走了。补滁州。多次被提拔为南京吏部大夫，成为陕西教师。因为每年进贡五次以上不合格，滨州周知被降职。再次升任固原副大使。李为荆、蒯之贼，劫河东、河西，平之。因为奶奶服丧离开了。服丧期满后，他将被提拔到陕西，转入政界。母亲去世，辞去了工作。他被提升为右越御史，兼宁夏巡抚。敌人用冰入侵并安置了战败者。她被任命为南京的大理卿。如果你不这样做，你将被召回为兵部右侍郎。知道
新官改吏部，升左。安达入侵首都，命令郭蕊总督去九门。郭蕊在皇城外军营的东西长安街巡逻，大开城门，到郊外躲避盗贼。兵部尚书丁汝逵下狱，命郭蕊提此事，并任团提督。敌军撤退时，请将军们研究功过，疏通九条壕沟，他们都答应答复。郭蕊看到了战俘营制度的放松，并指出其弊端。于是，除了12个团，都归三营，由咸宁侯秋鸾统一。郭蕊还当上了兵部左侍郎，专管京营事务。并陈述六件事来兴利除弊。据说宦官掌管军队，所以请把古往今来监管枪械的府尹都撤了。皇帝回答道。前主编赵世春和工部主任知道战事，被任命为兵部，管理北京营的事务。不久，皇帝叫来了兵部尚书翁万达，但还没到，时间也晚了，于是下令郭。文章中如何偷十二样东西？物主
秋鸾秋鸾诬陷邦瑞于帝，神的眷顾渐动。在萧鸾，冀州连长李凤鸣、大同连长徐乾爵被革职，推荐精营副司令唱凤凰，密云副司令任旭接替枢纽。主要是从中层和底层。郭蕊说:“更换将军时，朝廷必须任用哪些官员或哪些官员由陛下决定，所以要小心谨慎，不要拖延。让我看看我不敢决定的。而且，精英将军和烈士墓不会互相治理。那么，为什么靓颖会在城镇里走来走去？今栾邀我，恐九方诸将皆逃附。这不是国家之福。”皇帝不高兴，猴子谴责。萧鸾想再次控制边境将领，停止修建虞姬镇的边墙。郭蕊认为这是不可能的。萧鸾的巨大遗憾更加肆无忌惮。在郭蕊，他还陈述了如何窃取一个大计划，所以他被严格解雇，并以文明的方式行事。几天后，大计划陈述完毕。最后，他被从名单中删除给赵金代。随着郭蕊的离开，萧鸾变得更加傲慢。第二年被处死，锦绣也被党人看守，于是皇帝渐渐想到了。十年后，京营缺人，皇帝说:“必是邦瑞。”于是我起身做官。知道
到了之后，我已经到了，少数事情是允许的。一年后去世。给太子邵宝、糜易，并派使者护送他回老家安葬。房间
郭蕊·郭蕊严格、果断、博学。他当官四十年，以清廉著称。