健身词汇板凳的英文翻译
在举重房
不用说,举重房就是健身房的意思。
215lbs不用多说,折合97.5kg左右。
关键就在这个板凳上,板凳作为动词的用法在牛津和朗文英汉词典上都找不到,但我不知道这里的板凳只是作为动词使用。
Bench在俚语中是benchpress的意思(大概也理解为benchpress的缩写)。
然而问题又来了,卧推,也是名词,意思是在健身房的长椅上举重。
维基解释说
卧推是一种力量训练。仰卧时,进行卧推的人将重物降低到胸部水平,然后向上推,直到手臂伸直,肘部锁定(或接近这个位置)。
很明显,连卧推都是名词。官方说法是
某人(somebody的简写)进行卧推
不过,关键是这句话是很随意的语言。众所周知,以英语为母语的人喜欢用名词做动词,尤其是在俚语中。
举个例子,
最早只能说。
我在夏威夷度假。
现在甚至《牛津词典》也将holiday作为动词使用。
我在夏威夷度假。
所以不难理解,
卧推意味着进行卧推,
意思是卧推,
举个国外网站的例子。
坐冷板凳的世界纪录大约是728磅。
Benching用作动词时,显然是bench的动名词形式。
这句话的意思是
卧推世界纪录是728磅。
好吧,就这样。