文言文《苏湖伍兹平》的阅读答案及翻译

苏湖，常州金陵人，表里如一，忠厚老实。长江船长邓迪在县城被洪水淹死，无法救人。他带领数以千计的公私船只生活。用推荐整理亭子，进入圣贤文集校对。宣州被判死刑，犯人有凶手，不肯死。他满腹狐疑，见多识广，但犯人却不敢开口。左问右问，良久，乃云道:“有一次取田，县官缚官，不知何故。”留在牢里读，探其言，盖妇人与私人杀夫，持平民告之。知道湖州，以前在滕宗良守大兴学校，花了几十万。宗良去了，所有的法官和现任官员都怀疑他们在骗人，拒绝写历。说:“你们这一代人已经等滕很久了。如果已经有了，为什么不早一点？”但一旦它消失了，就不是了。人家是故意诋毁吗？“那些坐着的人非常惭愧。此后湖科为东南之最，实力众多。筑石塘数百里，以防御洪水，百姓称之为胡公堂，士子立祠。唐杰贬谪岭南，皇帝派中国使节保护过去。老话说:“世事难料，如不幸身亡，陛下以臣之名被杀。“武帝，追使者去了。荆州卒不时以折枝赐之，作恶言，欲煽对方。自入法，命其瓦解三官。第三师派包拯保护傅。苏岳说:“井陉的兵倔强，迟钝，但超过85天不给东西，就是无辜的。“不懂得自救，就会拒绝掌控自己的人生，纪纲也会从中受益。”存惧而遣官。

谢谢你，中尉。曾公亮被任命为雄州，赵紫专统治界河。英宗有句古话，“患难之时，藏于默默无闻，而生于无知。自卫，北方人打鱼割芦苇，一概禁止，因而经常打仗。南北相连60年，内外无患。最近几年，边界急剧上升，但入侵的规模是虚假的。这个城市的官员已经采取足够的行动来区分它。他们为什么要宣传贾冰？时至今日，士族中，尚有耻于燕姬对外隶属者，但人事未至，难有伪意之福。我愿守两朝法度以养元元，天下幸甚。”留在老年，细数感谢。经过三年的萍萍，他成为了一名学士在关文殿，并了解了杭州。明年，少师王子将被任命为官员，他不会鞠躬，七十二岁。赠太子太傅，曰文公。

注①折扣:军饷。(2)过“特殊化”。

(摘自《宋史》第318卷传记第77篇，有删节)

4.下列句子中加词的解释不正确(3分)。

A.一遍又一遍地问:制造...避免。

B.住宿和监狱阅读设备:准备

C.并挟持平民起诉:抓。

D.建一个几百里的石塘防御洪水:抵抗。

5.在下列句子中，最能直接体现苏湖为民尽职的是(3分)。

①在公、私船上接待千人②接待、带犯人阅读、探究他们的文字。

③介如不幸死亡，陛下以大臣的名义被杀④建造了一个石头池塘，保卫洪水。

(5)既遂于法，但命劫三官？⑥愿守两朝律例，以养元元。

A.①③⑥B.②④⑤？C.①②④D.②③⑤

6.以下对原文相关内容的总结和分析是不正确的(3分)。

A.苏湖办案谨慎，讲究方法。他在宣州做将军刑的时候，遇到过一个判“犯人”死刑的案子。经过单独审讯和查阅案卷，他终于查明了真相。结果证明这是一个不公正的案件。

B.苏湖是个清官，敢于批评错误。前任湖州太守花了很多钱办学校，当时下属官员也没说什么。他离任后，怀疑有欺诈行为，苏湖严厉批评了他们。

C.苏湖客观公正地看待问题，敢于直言不讳。荆州的士兵因拖欠军饷而煽动叛乱。苏湖认为这些士兵确实有罪，而庇护这三名官员的相关官员和包拯也有罪，应该一起受到惩罚。

D.苏湖洞察一切，明辨是非。自从赵子成为边防军后，南北双方就因为一些鸡毛蒜皮的小事摩擦不断。在这方面，苏湖提倡“外部和平”，地方官员可以在不使用武力的情况下通过文件相互确认身份。

7.将划线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)军北左腾侯已经走了很久了，如果有，也不早了。

(2)今天，以燕姬对外隶属为耻的人，因人事未到而有福。

参考答案:

4.b(含:全部)

5.C (③说明苏湖对皇帝体贴入微；⑤不属于苏湖的行为。)

6.c(荆州兵想煽动对方闹事，但已经闹事了；“应一并处罚”一文中没有任何信息。)

7.(1)(5分)你辅佐腾侯很久了。如果他有错，为什么不尽快指出并改正呢？

(65438+每个分句0分，句子意思流畅2分；如果把“军北”、“狗”、“孟”、“郑”这些关键词翻译错了，扣1分。)

(2)(5分)现在有些官员以延吉土地被敌人侵占为耻，但(但)人员条件尚不具备(或:时机不成熟)，却妄想(胡乱图谋)难以成功收复失地。

(65438+每个分句0分，句子意思流畅2分；1分关键点“还没到”“意思不合理”“命苦”翻译错一处扣1分。)

附:文言文参考译文

苏湖出生于常州金陵。苏湖天真谨慎，忠诚诚实，内心强大，外表平和。中举后，任扬子郡太守。县里发了一场洪水，许多人被淹死了。县长救不了他们。苏湖带领公共和私人船只拯救了成千上万的人。他被别人推荐去校对亭子，后来升任集贤校对。任玄周传刑的时候，一个杀人犯要被处死了。苏湖怀疑这个句子是错的，又试了一次。囚犯害怕受到惩罚，不敢翻供。苏湖要求他周围的人避开它。过了好一会儿，犯人说:“我早上要去田里干活，县官把我绑在这里。我不知道为什么。”苏湖拿着所有的文件(投诉)进行检查，并仔细研究了原始记录。原来一个女人和奸夫合谋杀了自己的丈夫，却抓到农夫诬告。

(后)任湖州人。前任太守滕宗良办了一个大学校，花了几十万。宗良离任后，下属官员都怀疑滕宗良有贪腐行为，但都拒绝如实记录。苏湖问他们:“你们长期以来一直帮助滕宗良。如果是他的错，你为什么不早点指出来纠正？”但他走后，指责他。这是古人批评指责人的意思吗？“这里的人都不好意思道歉。此后，湖州的学校在东南地区是最好的，苏湖的贡献最大。建了几百里的石塘抗洪。老百姓称之为“胡公堂”，文人为他建祠。唐杰被流放到岭南，皇帝派特使护送他。苏湖说，“世事难料。如果唐杰不幸死在路上，陛下将被指控杀害诚实坦率大臣。“皇上明白了，让人收回护卫。荆州的士兵因为薪水没有及时发放，放出恶言，要和对方一起煽动叛乱。(朝廷)已经对想要造反的人进行了制裁，并下令弹劾三名官员。第三科让包拯保护下属官员不被追究责任。苏湖说:“荆州的士兵真是不听话。但是，如果该给的不给超过85天，管理者怎么可能清白？“包拯不知检点，公然抗拒皇上的命令，法纪更无用。”包拯害怕了，马上查处了三个官员。

苏湖被任命为理事会的副特使。曾公亮负责雄州，赵子专门负责治理宋辽界河。苏湖对英宗说:“烦恼来的时候，大多藏在隐蔽的小地方，发生在人们忽视的地方。由于赵子驻扎在边防，北方人被禁止捕鱼和割芦苇，所以经常发生战斗。南北交流已经60年了，内外都是和平的。近年来，边界争端急剧上升，但这只是侵占土地大小的小事。这就够城中村的小官们互相沟通分辨清楚了，何必开战呢？目前一些官员以延吉被辽人占领为耻，但人情条件尚不具备，却认为难以成功收复失地。我希望我们能坚持两个朝代的法令，这样人民可以休养生息，世界将非常幸运。”由于年龄原因，苏湖几次提出退休。治平三年，从副使之位上退下来，做了官文典学士，杭州知府。第二年，他以少师亲王的身份退休，并在向皇帝致谢前去世，享年72岁。