九年级下册文言文翻译及课文分析
(鲁庄公)十年春，齐军攻打我国鲁国。鲁庄公会打仗。曹刿要求庄公接受采访。他的同乡说:“吃肉的大官策划此事，你凭什么参与？”曹刿说:“吃肉的大官都是短视的，不可能有远见。”我进宫见庄主。曹刿问庄公:“你有什么条件和齐国打仗？”庄公曰:“衣食之类的养生之物，不敢独享，必施于人。”曹刿回答说:“小恩小惠不能普惠于民，民不跟你走。”鲁庄公说:“我们从来不敢虚报祭祀神用的牲畜和玉器的数量，但一定要对神诚实。”曹刿回答说:“这只是一点小功劳。没有上帝的完全信任，上帝是不会保佑你的。”庄公说:“虽然我不能了解所有的情况，但我一定要据实处理。”曹刿回答，“这是我尽了责任的一种事情。你可以在这个条件下打一场仗。如果你们打起来，请允许我跟着你们。”(写一篇战前政治准备的分析)
鲁庄公和* * *坐在一辆战车上。在勺打齐军。庄主要敲鼓前进了。说:“不行。”齐击鼓三次，说:“可以击鼓。”齐军被打败了。鲁庄公会赶齐军。说:“没有。”他下了车，看了看齐的车轮留下的痕迹。他登上车前的横木，看着齐国战败的情形。他说:“我们可以追求。”于是追击齐军。(这一段主要描述了长勺之战的全过程。)
战斗胜利后，鲁庄公问其原因。曹刿回答说:“战斗”取决于勇气。齐军第一次击鼓进攻的时候，他们的士兵胆子大了起来，但是第二次击鼓进攻的时候，他们的胆子就减弱了。第三次击鼓之后，士兵们的勇气耗尽了。他们士气疲惫，我们士气旺盛，所以我们打败了他们。大国(如齐)难揣测。恐怕那里有埋伏。我看到他们战车的履带凌乱不堪，我看到他们的旗帜已经从远处落下，于是我下令追击。”(这一段写着:战后曹刿对胜利原因的分析)
生于忧患，死于安乐
顺是从外地任命的，是从砌墙的泥水匠中选拔的，是从鱼盐贩中推荐的，关毅武是从狱官中释放的，孙帅奥是从僻静的海边任命的，百里茜是从奴隶交易地选拔的医生。(这一段列举了六个人物历练历经磨难而成就非凡的例子。)
所以，上帝会给这样的人一个很大的责任。他首先要让自己的心疼，让自己的筋骨累，让自己挨饿，让自己的皮肤消瘦，让自己贫穷。当他做一件事的时候，把他做的事情颠倒过来，用这些方法扰乱他的内心，使他的性格持之以恒，增加他过去没有的才能。
(第二段主要写的是:以引用的事实为基础，论述了在困难和逆境中培养人才。)
一个人经常犯错，只能(注意)以后改正；只有在担忧和受阻的时候，你才能奋起，有所作为；憔悴憔悴，表现在脸上，歌声叹息，(见其面，闻其声)然后人们就认识他了。(一个国家)如果在国内没有能辅佐君主的法官和圣贤，在国外没有来自敌对国家和外国的侵略危险，往往会灭亡。
(这一段主要从正反两方面论证了被磨炼的好处。)
这样，人们就会明白，艰苦激励着人们奋起，使人们生存和发展，而安逸和享受则使人们沮丧，必然走向灭亡。(本段:总结了全文的中心论点)
鱼是我想要的。
鱼是我的最爱，熊掌也是我的最爱。如果我不能两者兼得，那我只好放弃鱼，选择熊掌。生是我所爱，义是我所爱。如果这两样不能同时兼得，那我只好舍身取义了。生命是我所爱，但有比生命更爱的东西，所以我不为利益不择手段；我讨厌死亡，但有些事情比死亡更让我讨厌，所以有些灾难我并不回避。如果人爱无外乎生命，那么什么都可以活下来，还有什么手段不用呢？如果人最讨厌的莫过于死亡，那么在所有能避免灾难的坏事中，哪一件是不能做的？你可以用某种方式生存，但有些人不必，你可以用某种方式避免灾难，但有些人不做这样的事。于是，他们爱比生命更珍贵的东西(那就是“义”)，他们恨比死亡更严重的东西(那不是“义”)。不仅圣贤有这种思想，每个人都有这种思想。只是圣贤能让它不亏。
提出“舍身取义”是人之常情的中心论点。)
一筐米，一碗汤，得之则生，失之则死。但是，如果你对他(轻蔑地)喊(吃)。路过的饥民不会收，你把它踢(或踩)在别人身上，乞丐也不会收。(用例子论证“舍生取义”是人之常情)
如果我在不知道是否符合礼仪的情况下接受了一万分钟的工资，对我有什么好处？你是否欣赏我对宫女的美色，对妻妾的服侍，对我所认识的贫寒困难户的好？本来我宁愿为义(羞恶之心)而死，也不愿被“虎儿”和“楚儿”吃掉，但今天我为了宫女之美而接受；本来我宁愿为义(羞恶之心)而死，也不愿被“虎儿”和“楚儿”吃掉，但今天我接受它，为我的妻妾服务；本来我宁愿为义(耻)而死，也不愿接受“胡二”和“楚儿”的食物和汤，但今天我为了我认识的穷苦人而接受:难道这种做法不能停止吗？这叫失以为，即“义”，即耻耻之本心。(第三段从反面论证了忘义是丧失生命本质的行为。)
秋风吹破了小屋
八月，秋意已深，大风呼啸，卷走了我家几层茅草。茅草飞过河面，散落在河面上，其中高高飘扬的茅草挂在高高的树梢上；低飞的茅草飘动着，落在深潭的水边。(第一段，写秋风破屋的场景)
南村一群孩子欺负我老弱，就忍心当面当“贼”，公然捧着散落在地上的茅草，潜入竹林；我喊得嘴唇干裂，口干舌燥，只好拄着拐杖回来，独自叹气。(第二段写了一段关于“孩子抱毛”的感叹。)
过了一会儿，风停了，云暗了，秋天的天空阴沉沉的，渐渐地变得黄昏和黑暗。盖了很多年的布被子又硬又冷，像铁一样。被宠坏的儿子因为睡眠不好而弄坏了被子。因为屋漏偏逢连夜雨，床头没有干燥的地方，但是密密麻麻像麻一样的雨滴还是不停的落下。安史之乱以来我就没睡过好觉。这漫漫长夜到处都是湿的。我怎么能呆到天亮？(第三段，写了一夜淋湿的痛苦)]
上哪去弄几千栋高大的房子，一般把天下的穷书生都罩住了，让他们都笑逐颜开，而高大的房子却在风雨中屹立不动，稳如泰山！啊！什么时候能站在这么高的房子前，哪怕小屋破了，冻死了，我也心满意足。(第四段，诗人推己及人，忧国忧民的崇高理想。)
愚公移山
太行山和吴王山在方圆七百里，高七八千尺。(这两座山)原在冀州南部，黄河以北。(介绍太行山和吴王的面积、高度和地理位置。这就是故事的背景。)
北山的龚宇，年近九十，住在面堆山。苦于山北堵车，便召集全家商量，说:“我尽我所能，和你一起一路挖到豫州以南的险峻山坳，到达汉水南岸，好不好？”大家纷纷表示支持他的意见。他的妻子质疑说:“以你的力量，连奎福的一座山都砍不倒。太行和吴王又能怎么样？”另外，你把挖出来的泥和石头放在哪里？”大家说，“把它扔到渤海边上，藏土的北面。"
于是他领着挑担子的儿孙们，凿石头，挖泥土，用簸箕运到渤海边上。邻居史静的遗孀有一个只有七八岁的孤儿，四处蹦蹦跳跳地帮助他们。冬去夏来，四季更替，我只来来回回。
河曲知已笑着劝阻龚宇说:“你太聪明了。以你在这个世界上的最后几年，你连铲一根草上山的力气都没有，就剩这么点力气了。你能用泥土和石头做什么？”北山愚公长叹一声，道:“你真是固执，固执到不能理解事情，连孤儿寡妇都不如。”就算我死了，还有个儿子；儿子有孙子，孙子有儿子，儿子有儿子，儿子有孙子，孙子无穷无尽。但是山不会再增加了，何必挖不平呢？“河曲支索没什么好回答的。
山神听说龚宇移山，怕他继续挖下去，就报告给天帝。皇帝被愚公的真诚感动了，他命令大力士夸娥的两个儿子搬走两座山，一座在朔方东部，另一座在永州南部。从此，从冀州以南到汉水以南，再无山障。
褚时标
先帝开创的事业并没有半途而废，而是半途而废。现在天下三分，蜀汉之民弱。这真是一个危机时刻。但朝中官员在京师从不懈怠，忠心耿耿、志存高远的将士在外冒着生命危险，因为他们铭记先人的特殊恩情，要报答陛下的恩情。真的要广泛听取意见，发扬前朝皇帝留下的美德，激发有志之士的抱负。我们不应该只是低估自己，说一些不合适的话，从而堵塞了人们的建议和忠告之路！
皇宫和丞相府的人都是国家官员；举官和评人，在宫里和在衙门里都不应该有什么不同。如果做了坏事，违反了法律法规，或者做了对国家有贡献的好事，就要交给主管的官员来判断是罚是赏，以示陛下公正严明的治理，不能有偏心和自私，使得朝廷内外的赏罚之法不同。
郭有志、费祎、董允等人，都是善良正直的人，志向高远，思想纯洁，所以先帝选他们为陛下。我以为朝廷里的每一件事，无论大小，都会和他们商量，然后执行，一定能弥补短板，防止疏漏，得到更多的结果。
向宠将军性格好，为人正直，熟悉军事。过去任命他的时候，先帝夸他有能力，所以大家都讨论让他当中央首长。我想，军营里的一切都和他商量，一定能合理安排军队里的团结和谐，高才低才的。
亲近圣贤，疏远小人，是古代汉朝兴盛的原因。亲近小人，疏远贤臣，是后汉败亡衰败的原因。先帝在世时，每次和我说起这些事，都为桓和凌的昏庸感到惋惜。侍中、尚书、常侍、参军，都是忠心耿耿，用生命报效国家的优秀大臣。希望陛下亲近他们，信任他们，这样汉朝的繁荣就不会遥远了。
我本来是个平民，亲自在南阳务农，只是希望能在乱世保命，并不想在诸侯中做官。始皇帝不嫌我卑微博学，不惜降低身份委屈自己。他三次来草堂看我，问我当代大事。我很感动，答应帮助始皇帝。后来遇到挫折，接受了军事上失败时的重任，危急关头奉命出征。到现在已经21年了。
始皇帝知道我谨小慎微，所以在我弥留之际，把国家大事托付给我。自从我接受了这个命令，我就每天早晚忧心忡忡，唉声叹气，生怕托付给我的事务不得力，有损先帝的洞察力。于是我在五月渡过了绿水河，深入到没有庄稼生长的地方。现在南方叛乱平定，武器装备充足，就应该鼓励三军，带领他们北上平定中原。希望能奉献自己平庸的才能，铲除那些奸诈恶毒的敌人，振兴汉室，迁回故都洛阳。这是我最后报答先帝的职责。至于考虑朝中政事是否可行，则是郭友志、费祎、董允等人的责任，为支持效忠陛下，提出毫无保留的意见。
希望陛下将惩罚曹魏复辟汉室的任务托付给我。如果不能实现，你就惩罚我，告诉我的先帝他在天上。不发扬圣贤的忠告，就要惩罚郭有志。非常感谢易、董云等人的疏忽和失职，指出他们的过失。陛下也要自行规划，请教治国良策，承认并采纳正确言论，深切缅怀先帝遗志。我很高兴接受你的好意。
现在我要远离陛下了。我忍不住哭了也不知道面对这块表我说了什么。
邹忌讽刺齐王能臣。
邹忌身高八尺多，身材很美。一天早晨，邹忌穿上外套，戴上帽子，对着镜子对妻子说:“我是徐公弼，谁更漂亮？”他的妻子说:“你很漂亮。龚怎么跟你比？”城北的徐公是齐国的美男子。邹忌不相信自己比徐公漂亮，就问他的妃子:“谁比徐公漂亮？”妾曰:公与你何比第二天，一个客人从外面来了。邹奇坐着和他聊天。邹忌又问他:“我比徐公漂亮。”客人说:“徐公没有你漂亮。”又过了一天，徐公来了。邹忌仔细看了看，觉得他还不如徐公朴。再看看镜子里的自己，觉得自己远不如徐宫漂亮。晚上躺着想了想，她说:“我老婆觉得我漂亮，偏我。”:我觉得我漂亮是因为我怕我。客人觉得我漂亮，想从我这里得到什么。"
于是邹忌去朝见齐威王，说:“我知道我没有徐公漂亮。但是我的妻子偏爱我，我的妾怕我，我的客人想从我这里得到什么。他们都觉得我比徐工漂亮。如今齐国在的疆域有几千里，有一百二十座城。皇宫里没有人不喜欢你。朝鲜没有人不怕你。全国没有一个人不问你:从这一点来看，陛下，你被深深地欺骗了！”
齐威王说:“好！”他下令:“那些官员和人民，无论大小，谁能当面指责我的错误，都将得到上级的奖励；给我书面建议的人会得到中等的报酬；我可以在公共场合批评讨论我的错误，我可以传到我耳朵里，收到低劣的奖励。“命令一出，许多大臣都来谏，宫前院子里的人和市场里的人一样多；几个月后，人们偶尔会来抗议。过了一年，就算有人想谏，也无话可说。
燕国、赵国、魏国和其他国家听说了这件事，都来到齐国朝见齐王。这就是所谓的在法庭上战胜其他国家。
山坡羊怀旧潼关
山峦起伏，犹如聚在一起，波涛滚滚，犹如咆哮。去潼关的路上，关外就是黄河。关隘内有华山，形势十分危险。看着西都长安，心里起起伏伏。一路上看到很多秦汉时期的遗迹，令人无限伤感。成千上万的宫殿现在已经化为灰烬。无论哪个朝代兴起，受苦的还是人民，无论哪个朝代灭亡，受苦的还是人民。