全诗语言轻快浑厚。如何欣赏睡在邕江上？

作品欣赏

这首诗描写了夜晚垂帘，扬子江泛舟的感觉。如果只看标题，这是一首关于风景的诗。但实际上，这是一首通过景物的描写，与守岛士兵的寒冷和孤独联系在一起的感伤诗。

诗的前两句描写了邕江在夜风雨下的景象。“潇潇”反映的是暴风骤雨、骤雨暴雨、废弃河流、水位上涨、潮流的出现。诗人乘船遇到如此恶劣的天气，不得不将船停靠码头。

在诗的三四句话中，紧张激烈的气氛得到了些许缓解。远行的船，与海的声与气相连。因为邕江流入大海，成了船与海的纽带。暴风雨和倾盆大雨似乎把海水抛了起来，使它无法航行，只能勉强抛锚。这样的雨天，诗人很难入睡，点上短短的蜡烛，度过一个冷飕飕的宵夜。这个时候自然很难熬。在这恼人的天气里，灯光如此短暂，而寒夜却如此漫长。这两句描写船、海、河、灯、夜，巧妙地突出了环境。

前四句主要是对环境的描写和气氛的渲染，诗的五六句把轻松的气氛绷紧了。狂风暴雨让周围越来越安静。人们害怕在这样的夜晚听到军营的号角，因为恶劣的天气往往是敌人偷袭的机会。它位于沿海防御前线的邕江，守卫着国家的东南大门。风雨使气温骤降，诗人对自己的衣服有了自觉，甚至想穿上一件豪华保暖的貂皮大衣。至于守岛的战士，在这样恶劣的天气里，他们守着岗位，更冷，更孤独。

诗末两句突出表现了诗人对东海守岛将士的深切关怀。诗人仿佛看到他们在风雨中瑟瑟发抖。甬江口面对海中的舟山群岛，那里驻扎着清朝的驻军。清朝中期以后，国防越来越重要，外敌逼近，清朝腐败无能，国防日益荒废。爱国将士也用落后的武器在海防上筑起了血肉长城。他们是中国的脊梁。诗人长期担任海防总督，深切体会军人的疾苦。所以，气候的变化，天气的好坏，气温的升降，对海防将士至关重要，尤其是装备落后的清军，首当其冲。诗人设身处地，对士兵给予极大的同情，这在封建社会的地方统治者中是难能可贵的。

这首诗由景入情，思与情是诗的主旋律，对景物和环境的描写为“悲悯”服务，一波三折的思考深化了诗的境界，拓展了诗的社会意义。王夫之在评论曹植的诗《未来之祸》时说:“景中得景易，事中得景难，情中得景尤难。”这首诗以景写情，以情融景，真爱成了这首诗的灵魂。？

广西作家协会会员何瑞成:这首诗描写了作者在一个风雨交加的夜晚，在邕江靠泊时的感受。他从个人的孤独出发，想到守岛士兵的辛酸，表现出对下层民众的同情。全诗以轻快苍劲的语言，营造出一种迷茫而深远的意境。(《清诗赏析》)

来源

邕江夜宿——阮元

原文

黄昏下着雨，贫瘠的河水在上涨。

远帆连着海，短烛连着寒夜。

人们不敢闻牛角，却想尝尝貂皮。

那些从远处怜悯赫戈的人，在孤岛上的夜晚是孤独的。

翻译

夜晚大雨滂沱，邕江涨潮。

远处的船帆更是雾蒙蒙的，短短的烛光与寒夜相遇。

夜深人静，怕听喇叭，想穿貂皮大衣御寒。

想想守着远方海岸的士兵，半夜在岛上一定更冷更孤独。

关键词注释

邕江:江名在浙江省东北部。

笑笑:风紧雨急。

贫瘠的河流:一条荒凉的河流。

海上空气:海上烟云，这里指的是大海。

恐惧:恐惧。号角:号角。

貂:动物的名字，皮是御寒的珍贵材料。这里指的是貂皮。

霍根:指守岛的士兵。

小廖:又冷又孤独。

创作背景

这首诗写于清嘉庆八年(1803)，阮元为浙江巡抚，正在为消除安南船只对中国沿海的骚扰，消灭海盗而努力。他勤于国事，周游列国。一天晚上，当船停靠在浙江邕江时，作者从自己的寒冷中想到了沿海士兵的艰苦生活，创作了这首诗。

作者简介

阮元(1764~1849)，字，江苏仪征人。乾隆五十四年(1789)进士，历任浙赣豫巡抚、湖广两广总督，后召回北京。做官后，升为太保太子。他在史馆倡导《儒林外史》，在广州创办雪海堂，在杭州创办《精经精舍》，出版《十三经注疏》，辑刻《黄晴经解》，编辑《经籍传》，在古文化方面取得了诸多成就。著有《教室合集》。