《老子》的原文与翻译

原文:道可以是道，却是不凡；名字可以命名，不是很有名；无，世界之始；是的，万物之母。所以，往往什么都没有，想看它的奇景；经常，我想看。这两者，名字不同，都叫玄学。神秘而玄妙，万奇之门。

可说的道，不是永恒的“道”。能叫出来的名字不是永恒的“名字”。“无”是天地形成的开始；“存在”是创造的根本。

所以，我们要从常不见其形的地方去观察道的奥秘，从常现其形的地方去观察万物的归宿。“出名”和“不出名”都是同源异名，可以说是精妙深远。再往上推，就会深刻到极致，这是一切真理和一切变化的基础。

历史背景:

老子后来被道教尊为始祖，被称为“王座老先生”。在唐代，他被认为是李的祖先。被列为世界文化名人，世界百名历史名人之一。《道德经》正文以哲学意义上的“德”为主线，论述修身、治国、用兵、养生之道，但多以政治为目的。就是所谓的“内圣外王”之学，含义深刻，包容广泛，被誉为万经之王。

《道德经》是中国历史上最伟大的著作之一，对传统哲学、科学、政治和宗教都有深远的影响。据联合国教科文组织统计，《道德经》是除《圣经》之外被翻译成外文出版最多的文化巨著。