于震任贤词唐诗赏析

《于震任贤词》作者为李白，入选全唐诗第166 # 10 #者。公元730年(开元十八年)李白游历钟南山，在楼观结识了于震公主，希望得到推荐，于是写下了《于震仙人诗》。后来，于震公主真的向唐推荐了李白。

原文

于震神仙去了太华峰。

清晨，天鼓响，双龙腾飞。

如果你不停止发电，就不会有一丝云彩。

进了晚辈房，太后要见。

给…作注解

①仙女于震:于震公主。

②《于震》句:进士陆卷二十七《唐公主墓志铭》:“公主名至上，真言玄妙，天宝中名更矜持。”

3太华:即西岳华山。

4明古天:道教养生法。《云起七绝》卷四十五引自《九真高尚宝神经》曰:“锁齿之法，左相谓之敲钟，右相谓之褪天盘，中相谓之鸣天鼓。”

5飓风:大风。

⑥制电:《太平毓兰》卷十三引《汉武传》:“西王母曰:东方朔为泰山仙官，仙人派其到方丈处，助其理命三日，但与山川游戏，善用雷电，冲击波起风了，风雨失时。”

⑦少室山:少室山位于河南省登封县北部，主峰玉寨山是该山的最高峰。

8王太后:西王母。传说凡登仙得道的女子，皆属西王母。

翻译1

于震公主真的是一个真实的人。她总是去华山的太华峰修行佛法。

一大早起来，敲着牙唱着鼓，双龙在练气的时候飞跃的很快。

不断聚集你全身的活力，如电如虹，行踪如白云来去。

什么时候去少室山？在那里绝对可以见到太后。

翻译2

道士于震，她经常去太华峰。清晨，雷声隆隆，狂风卷起，犹如云海中的一条巨龙。玩转闪电也不会伤到她的玉手，在天空中走的无影无踪。过不了多久，她去少室山，连太后都会亲自迎接。

做出赞赏的评论

公元730年(开元十八年)李白游历钟南山，在楼观结识了于震公主，希望得到推荐，于是写下了《于震仙人诗》。后来，于震公主真的向唐推荐了李白。

作者简介

李白(701二月28-762)，字太白，唐代诗人，被誉为“诗仙”，是最伟大的浪漫主义诗人。汉族，生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克)，5岁随父迁居到建南省绵州(巴西县)昌隆县(712年改名昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡)，祖籍陇西县季承县(今甘肃平凉市静宁县南)。其父李恪，有二子(伯钦，自然)，一女(平阳)。诗存世1000余首，代表作有《蜀道难》《行路难》《梦里登天目山》《江》《李太白纪》等传世之作。762年卒于安徽当涂，享年61。

李白的诗词创作带有很强的主观色彩，主要表现在注重表现英雄气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间进行详细描写。洒脱的气质、独立的人格、易于触动和爆发的强烈情感，形成了李白抒情风格的鲜明特征。他经常爆发，一旦感情被激起，就毫无节制地冲出来，就像天上的飓风，溢出的火山。他的想象力很奇怪，经常有不寻常的联系，并随着情绪的流动而变化。