乐康翟历代著名爱情典故杂集系列(86):勇
发表《姑苏图经》:“声廊,名廊于吴宫。因为石拄着一根棍子和一块木板在地上走来走去,所以得名。”①
宋?范成大《吴郡录》卷八《古迹》:“声廊在灵岩山寺。相传吴王命侍上前,廊空而响,故名。②在此寺内,利用圆形照像塔前的小斜廊,白乐天又叫‘明甬廊’。”③
宋?音乐史《太平宇宙》卷91《苏州?吴县:“楼道之声,在灵岩山上,吴王修了一条楼道,在下面走来走去就发出了声音。"
明?高启《高清山集》?《灵岩寺声廊》这首诗清楚吗?金谭引《姑苏史》:“声廊在灵岩山。相传,吴王建了一条走廊,里面空无一人,使石和宫人环行其间,故名。今灵岩寺圆照塔前的小斜廊为其址,亦称明廊。”
注意:
①响:指走路时鞋子发出的悦耳的声音。“鞋”,也叫“鞋”,是古代鞋的木底。
走廊:宫殿中的走廊。
吴王:夫差。
走动:指来回走动。
2不足:空空如也。指板下面不结实。
3明:意同“戒”。
【释义】①吴王荒淫无度,用稻草板搭了个音廊,让石等美女在上面跳舞、行走,欣赏他的声音。这就是后诗中常见的“龚琳画廊”典故的由来。我说的是吴王修建的这个龚琳画廊。诗中引用,美其名曰房前走廊,也是吴地永古诗词之典。但在诗词中,“象鼻画廊”的名称又被称为“象鼻画廊”、“明鼻画廊”,又被称为“路祥画廊”、“明鼻画廊”、“不空画廊”。
【释义】②吴王奢侈,做了一个很响的走廊,让石等美女在上面走来走去,跳来跳去,听她们甜美的脚步声。后诗中常见的“朗明”、“项勇”、“项勇生”等典故均由此而来。他们所说的是指石和其他美女在廊上跳舞时发出的优美声音,这在诗歌中被引用,指的是人们(大多是美女)走路时发出的优美声音。这三个典故,即那些在廊上跳舞的吴宫女,也是由此衍生而来。因为是其中之一,而又是这些美女中最有名的美女,所以这些典故常被称为石。“明”、“香”、“阴”、“香”、“王武”、“空廊”、“关洼”等典故也出自此地,就是王武所说的意思。“武功不”和“不勇”两个典故也来源于此,指的是石等人在环廊中行走。诗中的引用,多用于咏叹美女走位之美,或咏叹繁花似锦。