温州方言中的温州文学
清:《以声求字》,清永嘉谢大小。
1921年:《新编注音图字考辨》,叶衡主编,《* * *》四卷,八千余字。
1995:《温州词典》,复旦大学出版社,752页。
1998:李荣主编的《温州方言词典》/游汝杰、杨主编的《现代汉语方言词典》,分册,***445页,收录8965个温州词。
1999:温州音频文件,潘武云,上海教育出版社。
2004年:《瑞安方言语音词典》,上海社会科学院出版社出版,张永凯主编。
2004年:包文普主编的《乐清方言词典》。
2004年:《温州话》第一卷:《温州话文化研究》和《温州话》第二卷:《温州话特色集》,宁波出版社出版,沈克成、沈嘉合著,***256+435页,收录温州话5751个。
2005年:叶建民主编的《温州话词典》,收录了1881个温州话词汇。曾经看到一个故事,一个年轻人去西欧,不懂外语,也没带翻译。只要在机场看到长得像中国人的人,他就凑上去用温州话问,你是温州人吗?十个中国人里肯定有几个温州人。就这样,他在国外顺利转机,平安回家。夸张点说,全世界都能听到温州话!温州话也很有成就。这是真的。战争期间,我军第一次进入战场,不熟悉情况。丛林地形复杂,风高月暗,营地被越军摸到。连锅端和军用密码本都抄走了。战争迫在眉睫!总部如何与前线联系?电报正在消亡,越南军队能听懂普通话和当地白话。总部一位参谋长急中生智,连喊“是!”!有办法!参战部队中温州市钱Ku镇的士兵紧急动员,战斗命令直接用温州话(这里指温州满话)传达。这个从天而降的怪兵,用军事专家都无法破译的怪话,让我军突然出现在战场上,让战机掉头。
欧语言简洁。街上,一群人走在前面,一辆自行车骑在后面。不跟前面的人说话就让开,不说话就请让开,骑车人会叫:侬!侬!温州方言中有很多重叠词。去市场买带鱼,看看带鱼的眼睛,脸颊,鳞片,说:新鲜。如果是极其新鲜的,就说:新鲜新鲜。这是一种特殊的格式,添加和重叠。很酷,但是极其舒服。聪明,聪明,聪明。苦和苦是极其痛苦的。漫话和金乡话也有这个特点。还有一种说法是用“死侬”“棺材”代替非常非常之类的词。比如很便宜就叫“便宜”,很贵就叫“贵棺材”。曼华也有这个特点。
说温州话的温州人可以当老板,睡地板。你可以享受最好的,也可以承受最坏的。你看温州街头那么多名牌、服装、鞋子、汽车,真的是紧跟世界潮流,温州人喜欢。但是这些穿名牌衣服穿名牌鞋开名牌车的温州人,都是很能吃苦的。为了投资,为了创业,他们加班加点,从不停止奔波。很享受,很努力,同时体现在个人身上。温州话传达了温州人鲜明的文化性格:精明、务实、叛逆。温州方言
一根稻草芯也被拿走了。
这只老鼠仍然很友好。
二郎一张嘴说别人,一张嘴说自己。
吃旗舰店,睡城神堂。
岩石上还画着18门夯实的迫击炮。
吃饭的时候,打死了老虎,李主任发出了感叹。
人掉进西瓜园,摸摸脑袋。
何仙姑对医学的看法是对的。你给我一句话。
三斤猫猫拖四斤鸡。
衙门老了,红缨帽在手。
三杆打佛算个屁。
说到鸡蛋和鸡蛋配粥。
老太太仓乔只说现在的铜钹。
拿猫出气。
牙齿大开,糖裂了。
一只长着羽毛的鸡代替了一只鸭子的悲伤。
水鸟被佛祖吓坏了。
官员被提升到篮子里。
布衬衫的销售是从纺棉纱开始的。
狗的尾巴割伤了鹿。
田Xi儿用七只脚八只手过了河。
画一个圆,一个圆。
(开始)鬼和魔只应该是(开始)佛罗多。
裤子湿了,伞装袋了。
那只狗屏住了呼吸。国家打败了奸臣,乡村打败了游手好闲的农(人)。
一缕头发绊倒了列侬(一个人)。泥菩萨也有土性。
吃农(人)嘴软,南农(人)手短。
凤(和)鸡难混。
多吃五花肉。
贫农(人)祭佛致富。
在床角吃糯柿子也是农民都知道的。
一顶大竹帽遮天蔽日。
乘船。一艘船。
一号鸟,咄,得到一号虫。
树篱靠桩,农(人)靠帮,关老靠周仓。
看比听好,看比试好。
做一件事,改变你的肌肉。
桥对桥,路对路。朋友多,路多。
大树倒在路边,有人议论。
车厢的肚子和山是分开的。
苏沁求官,语气崩溃。
家财万贯不如家庭和睦。
在牛皮上写字,对得起福特农的坦诚。
治理国家比管理家庭容易。
好好干,站着喝汤。
会选择玩,戴夫会选择田庄。
努力学习三年,却偷懒。
吃穷穿穷,一辈子穷。
心胸宽广,则怕路长,野心太大,则怕路长。
佛靠金,农(人)靠衣。树影大,豪爽有福气。
三分长相七分戏,烂boss扮演成小丹。
我有三分,敢上梁山。
文学里有很多戏曲,武术里有很多鼓。
天塌下来了,但是很大。
黄卖花,三等,三等。
侬(至日人)到了冬天的边缘,快活似神仙。
十二月是品尝新事物的好时机,六月是品尝新事物的好时机。
第四天缩,第五天抬阁。
雷声刺痛之前,过了四十天才见天日。
4月8日下雨时,河塘蜕壳。
没吃五个粽子,棉衣也是慢慢送来的。冬节,棺材日。
一顶破帐篷挂在入海口,一间小屋抬起来就走了。
雨怕南风,浪怕打雷。
雨上到上河乡,把浪冲到永嘉场。五六月,我拖着鞋,从我的南塘走了。
街,灯笼裤十二月,傅走过我的南塘。送松饼,问性歌谣,铃儿响叮当,奶奶教你吃馄饨,十二月令等等。