赛·商鞅《苦涩的文言文》的翻译

有一个绰号叫“赛·商鞅”的人，这里没有提到他的真实姓名和出生地。他是一位老学者，和家人住在北京。

这个人生性刻薄，对一切好事都故意吹毛求疵，所以得了个名字叫“杨”。

翰林院编辑钱先生去世后，他的门生为他筹钱，买棺，办丧事，供养和照顾他的妻子儿女。一切都做得很好，很恰当。

《塞尚杨》说:“世上没有这样善良的人。很明显，他们借机谋取功名，以此来博取人们对他们有一颗守旧之心的说法，让达官贵人知道他们的名声，以后他们要想登顶就容易了。”

有一个穷人，他的母亲病死了，饿死在路边。

穷人跪在母亲的尸体旁，向路人讨钱买棺材埋了她。他面容憔悴，身体憔悴，声音酸涩悲伤。

很多人流着泪，纷纷给他找钱。

贩子杨说:“这个人借死尸发了财！那个躺在地上的，是不是他妈妈还不知道呢！什么大孝子？你可以骗别人，但骗不了我！”

有一次，这个杨路过一个牌坊。

“赛商鞅”抬头看了一会碑文，笑着说:“这位女士生前很富有，家里有很多奴隶。不是有秦宫，冯子之类的吗？这件事必须要查。我不能肯定她不是贤惠的女人，但我不能肯定她是贤惠的女人。”

这把杨一生的辩才讲得如此尖刻，所以人们都怕他、避他，也没有人敢请他来教书。

所以他一生失意，最后死于穷困潦倒。

他死后，妻儿流落街头，极其悲惨。

后来有人在朋友的酒席上看到陪酒的妓女。她的举止和言辞相当优雅。

人们感到惊讶的是，这样一个女人竟然不会沦落到倚门调情的地步。经过仔细询问，我知道她是赛·商鞅最小的女儿。

他的女儿走到这一步，是多么可悲啊！

先父姚安恭曰:“此老读书人，号赛，一生无大恶。但他总想表现出自己的学识超群，于是不知不觉就走到了这种悲惨的境地。他怎么能不引以为戒！”