韩愈文言文的翻译

1.韩愈《行走的散文》札记五篇散文唐汉俞原序人不知其所为,知其不可改,故不勇。

我的余生,将有八年。短发的越来越白,抖牙的越来越聪明,道德在辜负初心。也很清楚他们不是君子而是小人!造五谚告其恶云。当你游泳的时间少了,你会寻求更多的技巧,跳蚤会在晚上努力工作;今天我吃饱了贪玩,跳蚤晚上无所事事。

唉,是无知吗?君子弃之,小人还之?如果你不知道该说什么,你能说什么?知道该说什么的人沉默了,他们的意思被传递了。在幕布中的辩论中,人们把你当作叛徒;台中的评论里,人家是倾向你的;你不惩罚邪恶,却伤害它!言出必行,行为见义勇为,言出必违,虽事后无伤大雅,也可以后悔;做事情没有错,说事情也没有错。死了却没死,为什么要后悔?应该后悔和休息,你是邪恶的?应该休息和后悔,你擅长吗?后悔不可追,后悔不可做;想得到,就会想。

好恶无善,不论其道;没有矛盾只有邪恶,原因不明。前者好,现在特别好;也是比较,也是仇恨。

前有恶,今见其臧;惭愧也是惭愧,放弃也是疯狂。秋微魏弼,魏匡魏逵,身不吉,德不正。

不义不祥,恶莫大焉。你做了多少事,却不颠沛流离?牙齿还很少,也没有什么思想。现在又老又粗心!不出名的人,渴望被人知道;有的是绰绰有余,而且我已经听了四茬了。今天告诉你,众所周知的方法:不要生病,生病。

以前我很怕听说,千百年来印象深刻,越是敬重。欣赏你的文章,否定你的话,利用别人的无能,为自己掩饰。

你不是他的父亲,也不是他的老师。不请自来,谁不作弊?欺负贾的仇,掩盖媒体的怨,你从来不为难,难。小人受辱,也可以后悔,也可以好一点,但是不能退出。当他出了你的心,还记得你的时候,如果你忽略了,会不会是一场灾难?题跋是一种古老的文体。它用简洁、工整、押韵的句子来阐述历史经验或人生哲学,蕴含着深刻的教训。

《五谚》是韩愈于贞元二十一年(805年)居阳山时所作,是一部表现真情实感的涵养之作。自我批评是贯穿始终的基调,但这种批评有真诚的一面,有警示的一面,有不屈的精神。

韩的《五谚》不能说是严肃的说教,而是表达了他对黑暗现实的抱怨和不满,表达了他对屡遭排挤的坎坷人生经历的深切叹息。前言是对他在四旬斋前因命运多舛而早衰的感叹。尤真表面上指责自己吃得太多,什么都不做,其实是表达了自己的无限怨恨。

《严阵》讽刺当今王朝的有钱有势的人,愚昧颓废,不辨是非,不值得一谈。“行动的散文”虽然有适当后悔和不当后悔两层意思,但主要是对自己人生故事的反思,结论是只要自己做过的事是道德的,即使闯祸也不会后悔。

好恶谚语示范了交往方式,好恶要以道为据,一定要慎重。《名谚》通过其自持的才华和犀利的锋芒,必然引发危险的社会经验,含蓄地倾吐作者对王公贵族羡慕嫉妒恨的不公平声音。

谚语虽有五条,但基本内容包含在以下三个方面:第一,作者对自己的粗心大意和游手好闲表示深刻反省,告诫自己如不改正将被君子所抛弃,落入小人之列。以道德传承者自居的韩愈,应该说此刻对自己游手好闲的悔恨是发自内心的。

第二,作者在文章中反复告诫自己要谨慎,并回顾了自己两次当幕僚、任四校博士期间广收弟子、被贬御史台的经历。乍一看,似乎是话太多的结果。然而透过现象看本质,清楚呈现在读者面前的,是善良与有害者的暴虐、愚昧、嫉妒的结果。

正是这一切导致了作者接连的灾难。韩愈认为,唯一的出路就是不值得和他们谈,只有以后小心谨慎。

第三,韩愈表明了自己所做所为的后果。写这篇文章的目的是提醒自己“忏悔”,否则“如果你忽视了,那将是一场灾难”,更大的灾难将会降临。但韩愈没有屈服,毅然告白:只要这辈子做的事是道德的,就算坐牢也不后悔。“做事没有恶,说话也没有错。如果死了,为什么要后悔?”表现了韩愈对世俗批判的愤怒和不屈的精神境界。

注1,五谚五诗,方《居正》:“吕璞作于雍正元年,在江陵。”魏辽本无字幕。

但对“我的余生是30年”的研究和争论更为细致。魏本引曰:“龚升励精图治,申请武神,若有四十之八,则十年之和也。

一本书有三十个中的八个。”他还引用洪兴祖的话说,“四十之八,视为三十之八。

据贞元十八年《与崔书》载:‘左车五齿去,鬓半白,发五分白。’《祭老》中也有云:‘未四十而望茫茫,已是花白,牙摇。

今年以来,灰色的人变成了白色,摇摆者起飞坠落。这云’短发越来越白,牙齿都抖掉了。

由此看来,公年未四十,叹多矣。如果是48,那就错了。"

2.诉讼:责备。《论语》:“我没有看过,也在自诉。

“3、跳蚤:传“早”,表示时间。4.吴:副词,表示何处、如何,与“安、燕、何”同义。

5.幕中之辩:洪兴祖《子涵年谱》云:“贞元十二年,丙子秋为汴州观察官。十五年,我已升徐州。

官方“向星”说,“武宁张剑锋演过节官,所以你得去试试太常寺歇律郎。”9月1日,早晚造了一本书,后面是一本关于击球的书和诗。

《旧史》说,“言诚,无畏,行正,穷天下事。”那些不擅长世界事务的人决不能容忍庸俗的耳朵。陈赓十六年夏五月,《题下里皮·毕昇》曰:“吾将住徐州,西住洛阳”,无所避讳。虽然我已经建立了知己,但我不能容忍。"

叛逆:违规。6.台湾。

2.韩愈《五谚》翻译《五谚》求助编辑百科名片《五谚》是韩愈在贞元二十一年(公元805年)住阳山时,为表真情而写的一部律己之作。

自我批评是贯穿始终的基调,但这种批评有真诚的一面,有警示的一面,有不屈的精神。作品名称:五谚创作年份:唐贞元二十一年(公元805年)来源:韩愈文集文学体裁:谚语作者:韩愈目录五谚①游记谚语、词、散文、好恶、知名谚语:韩愈生平作品札记:赏析:五谚、词、散文、好恶、知名谚语:韩愈生平作品札记:

我的余生,将有八年。短发的越来越白,抖牙的越来越聪明,道德在辜负初心。也很清楚他们不是君子而是小人!造五谚告其恶云二。当你游泳的时间少了,你会寻求更多的技巧,跳蚤会在晚上努力3;今天我吃饱了贪玩,跳蚤晚上无所事事。

唉,是无知吗?君子弃之,小人还之?如果你不知道该说什么,你可以和他谈谈。知道该说什么的人沉默了,他们的意思被传递了。在幕布里的辩论中,人们把你当作反叛5;在台中的评论里,人们倾向于你6;你不惩罚邪恶,却伤害它。言出必行,行为见义勇为,言出必违,虽事后无伤大雅,也可以后悔;做事情没有错,说事情也没有错。死了就不会死。为什么会后悔?宜悔且休,贵为恶。应该休息和后悔,你擅长吗?后悔不可追,后悔不可做;想得到,就会想。

好恶无善,不论其道;没有矛盾只有邪恶,原因不明。前者好,现在特别11;从它也是12以上,放弃也是敌人。

过去之恶,今见其臧13;惭愧也是惭愧,放弃也是疯狂。秋微魏弼,魏匡魏逵,身不吉,德不正。

不义不祥,恶莫大焉。你做了多少事,却不颠沛流离?牙齿还很少,也没有什么思想。现在又老又粗心!不出名的人,渴望被人知道;绰绰有余,听说四驰14。今天告诉你,众所周知的方法:不要生病,生病。

Xi浙鲁兹15,怕是听说过吧,已经一千年了,它的名声还是比较受人尊敬的。欣赏你的文章,否定你的话,利用别人的无能,为自己掩饰。

你不是他的父亲,也不是他的老师。不请自来,谁不作弊?欺负贾深恶痛绝16,掩盖媒体恩怨,你都没扇过17,难。小人受辱,也可以后悔,也可以好一点,但是不能退出。当他出了你的心,还记得你的时候,如果你忽略了,会不会是一场灾难?说明:谚语是一种古老的文体。他们用简洁、工整、押韵的句子来阐述历史经验或人生哲学,蕴含着深刻的教训。

韩的《五谚》不能说是严肃的说教,而是表达了他对黑暗现实的抱怨和不满,表达了他对屡遭排挤的坎坷人生经历的深切叹息。前言是对他在四旬斋前因命运多舛而早衰的感叹。尤真表面上指责自己吃得太多,什么都不做,其实是表达了自己的无限怨恨。

《严阵》讽刺当今王朝的有钱有势的人,愚昧颓废,不辨是非,不值得一谈。“行动的散文”虽然有适当后悔和不当后悔两层意思,但主要是对自己人生故事的反思,结论是只要自己做过的事是道德的,即使闯祸也不会后悔。

好恶谚语示范了交往方式,好恶要以道为据,一定要慎重。《名谚》通过其自持的才华和犀利的锋芒,必然引发危险的社会经验,含蓄地倾吐作者对王公贵族羡慕嫉妒恨的不公平声音。

谚语虽有五条,但基本内容包含在以下三个方面:第一,作者对自己的粗心大意和游手好闲表示深刻反省,告诫自己如不改正将被君子所抛弃,落入小人之列。以道德传承者自居的韩愈,应该说此刻对自己游手好闲的悔恨是发自内心的。

第二,作者在文章中反复告诫自己要谨慎,并回顾了自己两次当幕僚、任四校博士期间广收弟子、被贬御史台的经历。乍一看,似乎是话太多的结果。然而透过现象看本质,清楚呈现在读者面前的,是善良与有害者的暴虐、愚昧、嫉妒的结果。

正是这一切导致了作者接连的灾难。韩愈认为,唯一的出路就是不值得和他们谈,只有以后小心谨慎。

第三,韩愈表明了自己所做所为的后果。写这篇文章的目的是提醒自己“忏悔”,否则“如果你忽视了,那将是一场灾难”,更大的灾难将会降临。但韩愈没有屈服,毅然告白:只要这辈子做的事是道德的,就算坐牢也不后悔。“做事没有恶,说话也没有错。如果死了,为什么要后悔?”表现了韩愈对世俗批判的愤怒和不屈的精神境界。

五谚(针)②——中医养生防病治病的五大原则是指养生防病治病的五大基本原则,即治病求神、养生知毒、知石大小、知脏腑气血。中医经典《苏文保全明行论》中说:“故悬天下五人,有余粮于先,而不知之。

一是治病求神,二是修身养性,三是知毒为真,四是知石之大,五是知脏腑血气之诊。五法成立,各有千秋。"

老字号学者樊登迈著《黄帝内经校订》:“这里的‘针’视为‘谏’,指的是像谏、铭之类的文告。《汉书》中针炙合为“临”,苏文的“针”为后人所抄,改为“针”,也把古书变成了今天的通俗文字。

.....以‘亲’与‘挂天下’,即‘削亲挂镜’。以下从‘一曰’到‘五曰’是碑文的具体内容,指的是《保全明行论》的具体程序和要求,即养生之道,而非针灸。"

《黄帝内经》也说:“这里提出的是中医养生防病的总纲领——五谚。”针”在学校里应该是作为“训诫”使用的,指的是训诫和训诫的文告。

从‘一月’到’。

3.希望韩愈五谚的翻译能自力更生,取得成功。可惜到了可以学习的年纪,还是那么平庸!继往开来,人事之争,道德与智慧之失,非礼,抑能可知。我老公的痰病让他聪明,闲的要死。我的仆人带着中国的材料走在安顺,他会努力工作,把自己拉出来。多难啊!写出“五条箴言”,打造属于自己的云。

李志珍

杰出的哲学家,谁不是犹太人?害羞的男孩也是家长。有智慧有福气,给我的都是厚的!弃天而死,是可怕的灾难。积千年之悔,其终也。不要追过去,请从现在开始。荷路俯首,言出必行。一口气还活着,永远!

鞠敬珍

天地位置,两个或五个胚胎。丁如何配,实天三才。柯岩翟名,以凝女子之命。女人不庄,傲娇。谁能慢?能做些什么?做事慢的人将一事无成,做事慢的人会食言。不反对就是自大。人是女人,惩罚是明确的。

主要和安静的建议

过夜看太阳,公鸡打鸣。一切都很安静,但是铃声响了。后面有毒蛇,前面有老虎。上帝不会被吓倒,谁敢侮辱我?你会避开人吗?日本对三军。我担心一件事,没有争议。半辈子,我都是身不由己。现在老了,死了都快烦死了。

谨慎的话语和建议

巧言令色讨好人,打扰人,八卦送孙,也搅动女神。你不吹牛,吹牛的人不懂。道听途说使自己出丑。受惊的人最终会明白,女人真的是骗人的,笑的人是看不起女人的,虽然很犹豫。特别后悔自己是一堆,自我攻击。念完碑文,女子既尴尬。

有不断的建议

从我会读书开始,我已经读了一百年了,二十年有八年,但是我什么都不懂。你尴尬的地方,看了就轻蔑,所以被扔掉的,新来的就迁徙。德行不俗,闻所未闻或再吃也不会对你有好处。小米的增加是长期斗争,天王敢叫马去。

五谚(并列)(写于道光二十四年春)

少年时不能自立,时光不停流逝,所以今天。在古人已经学有所成的年纪,我却还如此平庸,能不可悲吗?从此人际交往的事情一天比一天复杂,德行智慧一天比一天减少,我也会一天比一天走下坡路,这是可以预见的。烦恼可以使人增长智慧,快乐可以使人死亡。我作为一个普通人,走在一条平坦顺畅的人生路上,真的很难让自己努力振作起来。于是我写了一篇文章《五条箴言》鞭策自己。

李志珍

才华横溢的圣贤,不也是普通人吗?我卑微的自己也是父母生的。聪明财运好不好?有效的茶树精油和痘印后的茶树精油列表对比。什么牌子的吸油面纸好?哪个牌子的美容电器好?上帝给了我很多。如果我背弃天堂,贪图享乐,我将陷入灾难。一辈子积累的遗憾会千百次,最后一无所成。过去的错误无法挽回,今天一切重新开始。我会用我的铁肩膀扛起道德,用我自己的嘴和笔宣传道德。只要我还有一口气,我就不会忘记我的誓言!

鞠敬珍

天地位置一旦确定,阴阳五行也就产生了。在宇宙中,人和天地合称为三才。庄严肃穆,敬畏纯洁,让你的教诲得到认真贯彻。不认真就会害了自己的命。谁能被冷落?有什么可以马虎的?做事马虎的人不会有什么成就,忽视别人的人也会被别人忽视。就算别人不冷落你,也会助长你自己的嚣张气焰。别人不会因为谦虚而冷落你,但对自大者的惩罚是明确的,不含糊的。

主要和安静的建议

我斋戒住在日关,清晨听到一声长鸣的野鸡。万籁俱寂,除了寺庙的钟声。后面有毒蛇,前面有老虎。如果我看起来很平静,无所畏惧,谁敢侮辱我?我哪里躲避别人了?每天面对成千上万的军队。如果思想专一,不杂糅,那些乱七八糟烦人的事情就会变得有条不紊。忙了半辈子,根本帮不了自己。现在年纪大了,怕就这么狼狈的结束自己的人生。

谨慎的话语和建议

用油腔滑调的话讨好别人只是给自己找麻烦,聊天消磨时间也会扰乱自己的精神。智者不自夸,自吹自擂者不聪明。散布道听途说,智者笑,愚者惊。一旦惊喜们明白了,他们会说你在作弊,嘲笑者会鄙视你。即使你发誓,人们也不会相信你。这样的教训已经有很多了,所以我写了一个誓词攻击他们。如果你在宣誓后犯了同样的错误,那就太可惜了,你已经老了,再也无法改过自新了。

有不断的建议

我识字以来经历了多少事情?时至今日,28年了,我还没有获得任何真正的知识。以前欣赏的东西,过了一段时间就鄙视了,旧的学习荒废了,新的爱好很快就转移了。修德的事业无法持续,借口是外部环境的干扰。每当你再拿着碗吃饭的时候,你从来没有听说过什么悔恨。谷物一粒一粒地增加。时间久了,一桶就能装满,天地之神,我发誓以后要像快马一样奔跑。

4.急求韩愈《马硕》原文+翻译《马硕》。韩愈有伯乐,后有千里马。有千里马,但没有伯乐。所以马虽名,却被奴才凌辱,死在沟里,不叫千里。那些拥有千里战马的人把谷子和石头都吃光了。那些吃马的人。真的不用马吗?我真的不懂马!翻译如下:《马硕》韩愈天下有伯乐,而后有千里马。千里马常有,伯乐无。所以即使是一匹矫健的马,也只能被仆人羞辱,和普通的马一起死在马厩里,不会得到千里马的称号。一匹一天走几千英里的马,一顿饭也许能吃下一石谷物。喂马器不知道如何依靠它一天走几千英里的能力。他虽有日行千里的能力,但食不果腹,力不从心,他的才华和良好的品质也不会表现出来。他要想和普通马平起平坐,还是做不到。怎么能要求他一天走几千里?鞭策它,没有用正确的方法喂养它,你也无法让它充分发挥自己的才能。听它的嘶叫,却不懂它的含义。(就)拿着鞭子站在它面前说:“天下没有千里马!”唉!真的没有千里马吗?其实他们真的不知道千里马。

5.《五谚》韩愈解释说,韩的《五谚》并不是严肃的说教,而是表达他对黑暗现实的抱怨和不满,表达他对自己屡遭排挤的坎坷人生经历的深切叹息。序言是写他因为不到四十岁的好运气而早衰。尤真表面上指责自己吃得太多,什么都不做,其实是表达了自己的无限怨恨。《严阵》讽刺当今王朝的有钱有势的人,愚昧颓废,不辨是非,不值得一谈。“行动的散文”虽然有适当后悔和不当后悔两层意思,但主要是对自己人生故事的反思,结论是只要自己做过的事是道德的,即使闯祸也不会后悔。好恶谚语示范了交往方式,好恶要以道为据,一定要慎重。《名谚》通过其自持的才华和犀利的锋芒,必然引发危险的社会经验,含蓄地倾吐作者对王公贵族羡慕嫉妒恨的不公平声音。

谚语虽有五条,但基本内容包含在以下三个方面:第一,作者对自己的粗心大意和游手好闲表示深刻反省,告诫自己如不改正将被君子所抛弃,落入小人之列。以道德传承者自居的韩愈,应该说此刻对自己游手好闲的悔恨是发自内心的。第二,作者在文章中反复告诫自己要谨慎,并回顾了自己两次当幕僚、任四校博士期间广收弟子、被贬御史台的经历。乍一看,似乎是话太多的结果。然而透过现象看本质,清楚呈现在读者面前的,是善良与有害者的暴虐、愚昧、嫉妒的结果。正是这一切导致了作者接连的灾难。韩愈认为,唯一的出路就是不值得和他们谈,只有以后小心谨慎。第三,韩愈表明了自己所做所为的后果。写这篇文章的目的是提醒自己“忏悔”,否则“如果你忽视了,那将是一场灾难”,更大的灾难将会降临。但韩愈没有屈服,毅然告白:只要这辈子做的事是道德的,就算坐牢也不后悔。“做事没有恶,说话也没有错。如果死了,为什么要后悔?”表现了韩愈对世俗批判的愤怒和不屈的精神境界。

6.文言文翻译的画——韩愈《原杂古今人物* * *卷一:五人骑而立,十人骑而被一兵领,一人骑而持旗而立前,十人骑而被一兵领,二人骑而失,二人骑而持器,一人骑而持田犬,二人骑而领,三人驾。坐是指一个使者,七个用弓箭种下铠甲的人,十个用签种下铠甲的人,七个输了的人,两个停止睡觉的人,一个坐着睡在铠甲里的人,一个参与聚会的人,一个坐着脱了脚的人,一个着凉着了火的人,八个拿着器皿端着锅和箭的人。

30个凡人的事里有两件事,120个人的事里有三件事,却没有一件是一样的。九匹马;马中间,有上有下,有走有领,有涉,有着地,有翘,有牵挂,有歌唱,有睡眠,有错,有立,有立,有饮,有跌,有痒磨树,有嘶嘶声。

马的事二十有七,马的事八十有三,但没有相似之处。一头牛的大小是十一。

骆驼有三个头。驴就像骆驼,但是加一只。

幸一。狗羊狐狸兔子麋鹿* * *三十。

有三辆车。杂兵弓、箭、标、剑、矛盾弓、衣,都属于矢室的铠甲,吃喝、饮酒、饮酒的器具都很奇妙。

贞元年间,虞在京师,无事可做。只有相依为命,过着独居生活的人和沈叔叔才能得到这幅画,而我和余有幸得此。

我很珍惜,认为这是一个工人力所不及的,盖萌集合了很多工人的力量,虽然一百块钱不容易。明年离开京城去合阳,我会和两三个客人讨论画的人品,因为我的离开而观察。

有史昭的帝国官员,也有绅士。如果你看到他们,你会感到尴尬。少进一天:“哎!我用手摸了摸,已经死了二十年了。

我常对此事感兴趣,得国之基,感其无人事,游福建而失志,独享清闲,时不时与怀玉交好。虽然发生在今天,但我们不能为了自己,为了工人保命,这很重要。"

很爱,感觉赵军的事。因为是我给他的,我记得他的字的形状和数量,我看着看着就自己解释。注意①士兵由盔甲携带:穿着盔甲,携带武器。

装,一起穿,负穿。田狗:猎狗。

田,同“易”。②参与者:过水者。

陆:穿过“陆(1u陆)”跳跃。跳马:指准备跳跃的马。

吝啬鬼:指搬家的马。③詹车:挂红色曲柄旗的车。

4弓箭室:即弓袋和箭袋。衣,与“毛”相同,是用竹子或兽皮制成的箭架。

⑤贞元徐佳年:贞元十年,即公元794年。6吉吉:聚会。

秋,同“从”。⑦合阳:今河南省孟县。

⑧赵世瑜:其人不详。⑨触摸:手描。

10国书:国手画的书。闽中:古郡名,所在地(今福建省福州市)。

多半是:大概。11自我释放:自我安慰。

一幅画着古今各种人和事的小* * *卷:站在那里的有五个人骑着马,站在那里的有十个人骑着马穿着盔甲拿着武器,一个骑着马站在前面举着旗帜,十个人骑着马拿着武器边走边牵着马,两个骑着马背上背着东西,一个穿着盔甲和头盔睡觉。因为一个人取暖御寒,八个人做各种器皿的活儿,一个人拿着锅和扔锅的箭,十一个人在屋下准备饭菜,四个人往器皿里舀水,两个人牵牛,四个人赶驴,一个人拄着拐杖搬东西,六个人可以看到妇女和孩子坐在车上,三个人上下车,九个人在和孩子玩耍。* * *描绘了32个角色的活动,绘制了123个大小不同的角色,没有一个角色的外观相同。

马,有九大;马中间有站得高的,有低的,有走的,有被牵着走的,有过水的,有跳的,有抬腿要跳的,有回头的,有嚎叫的,有休息的,有动的,有抬脚站着的,有像人的,有咬人的,有喝水的,有小便的,有跑得高的,有走得低的。* * *描绘了二十七匹马的活动,有八十三匹大小不同的马,但没有十一匹大小相同的马。

三只骆驼。驴的数量和骆驼的数量一样,加一。

一只鹳。三十只狗、羊、狐狸、兔子和麋鹿。

三辆挂着红色曲柄旗的汽车。兵器251件,弓箭、旗帜、刀剑、矛盾、弓箭、铠甲、帽子、头盔,还有瓶、伞、方筐、锅碗瓢盆等饮食用具,以及抛锅、下棋的器具,都画得委婉细致。

贞元徐佳年间,我在京师,无事可做。我和一位独孤神树先生住在一起,他刚拿到这幅画,就和我打赌让我来玩。幸好我赢了,所以我得到了这幅画卷。

我心里非常珍惜。我觉得不仅仅是一个画家构思的,很可能是很多画家画的。就算有人给我一百两黄金,我也绝不卖。第二年出北京去合阳和几个客人谈画的人品,就拿出来了。

这里坐着一个赵世瑜。他是一个品德高尚的人。当他看到这幅画时,他看起来很悲伤,好像很受感动。过了一会儿,他对我说:“唉!这是我自己画的一幅画。我已经失去它快二十年了。

年轻时对绘画感兴趣,得了一幅中国手绘,于是抛开世俗,亲自描绘了这幅画卷。